Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Watch Tower Publications Index bevat ’n lang lys voorgestelde inleidings en aanbiedings wat volgens onderwerp of publikasie gerangskik is.
Amharic[am]
የመጠበቂያ ግንብ ማኅበር ጽሑፎች ማውጫ በርካታ መግቢያዎችና አቀራረቦችን በርዕሰ ጉዳይና በጽሑፉ ዓይነት ዘርዝሮ ይዟል።
Arabic[ar]
يدرج فهرس مطبوعات برج المراقبة قوائم بالمواضيع او بالمطبوعات للكثير من المقدِّمات والعروض.
Bulgarian[bg]
В „Показалец на изданията на ‘Стражева кула’“, който е на разположение на доста езици, са поместени много предложения за уводи и представяния, подредени по теми или по издания.
Seselwa Creole French[crs]
Sa liv Watch Tower Publications Index an Angle ouswa an Franse i donn lalis en kantite sizesyon pour lentrodiksyon ek prezantasyon par size oubyen par piblikasyon.
Czech[cs]
Index publikací Watch Tower Society uvádí nepřeberné množství takových úvodů a nabídek utříděných podle námětu nebo podle nabízené publikace.
Danish[da]
I Register til Vagttårnets publikationer er der en liste over forskellige forslag til indledninger og præsentationer.
German[de]
Der Index der Wachtturm-Publikationen nennt eine Reihe empfohlener Einleitungen und Darbietungen, die nach Thema oder Veröffentlichung geordnet sind.
Ewe[ee]
Woɖo ŋgɔdonya kple nya siwo nàte ŋu agblɔ tso agbalẽ si nam míelea ŋu ƒe gbogbo aɖewo ɖe Watch Tower Publications Index la me ɖe nyatiawo ƒe tanya te alo ɖe agbalẽ si nam míele la te.
Greek[el]
Το Ευρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς παραθέτει δεκάδες προτεινόμενους προλόγους και παρουσιάσεις κατά θέμα ή κατά έντυπο.
English[en]
The Watch Tower Publications Index lists scores of suggested introductions and presentations by subject or by publication.
Spanish[es]
El Índice de las publicaciones Watch Tower clasifica por tema y publicación un sinfín de introducciones y presentaciones recomendadas.
Finnish[fi]
Vartiotornin julkaisujen hakemistossa luetellaan monia johdanto- ja esitysehdotuksia aiheittain ja julkaisuittain.
French[fr]
L’Index des publications de la Société Watch Tower dresse la liste d’un grand nombre d’entrées en matière et de présentations, par sujets ou par publications.
Ga[gaa]
Watch Tower Publications Index lɛ eto hiɛkpamɔ wiemɔi kɛ shiɛmɔ wiemɔi ni damɔ sane ni abaawie he lɛ loo wolo ni eyɔɔ mli lɛ nɔ.
Hindi[hi]
वॉच टावर पब्लिकेशन्स इंडेक्स में विषय या साहित्य के मुताबिक बातचीत शुरू करने और गवाही देने के बहुत-से सुझावों की सूची दी गयी है।
Croatian[hr]
U Indeksu publikacija Watch Towera nalazi se mnogo prijedloga za uvode i cijele prezentacije, koji su navedeni po temama ili publikacijama.
Haitian[ht]
Index des publications de la Société Watch Tower yo bay tout yon lis entwodiksyon ak prezantasyon. Yo klase yo selon sijè a oubyen selon piblikasyon an.
Hungarian[hu]
Az Őrtorony-kiadványok indexe számos javasolt bevezetőt sorol fel témák, illetve kiadványok szerint.
Armenian[hy]
««Դիտարան» ընկերության հրատարակությունների ցանկ»–ում (ռուս.) կարելի է գտնել ներածությունների եւ մատուցումների բազմաթիվ հղումներ, որոնք խմբավորված են կամ ըստ թեմաների, կամ էլ ըստ հրատարակությունների։
Indonesian[id]
Watchtower Publications Index (Indeks Publikasi Menara Pengawal) mencantumkan banyak saran utk kata pengantar dan persembahan berdasarkan topik atau berdasarkan publikasi.
Icelandic[is]
Í Efnisskrá Varðturnsfélagsins er að finna lista yfir margar kynningar sem eru annars vegar flokkaðar eftir efni og hins vegar eftir því hvaða rit eru notuð.
Italian[it]
L’Indice delle pubblicazioni Watch Tower contiene decine di introduzioni e presentazioni elencate per soggetto o per pubblicazione.
Korean[ko]
「워치 타워 출판물 색인」에는 서론과 제공 연설에 대한 많은 제안이 제목별로 혹은 출판물별로 열거되어 있습니다.
Lozi[loz]
Kalulo ya Litaba ze Bulezwi mwa Tora ya ku Libelela kwa mafelelezo a magazini ya December i bonisanga litaba ze fitana-fitana ze nyakisiswanga silimo mutumbi.
Morisyen[mfe]
L’Index des publications de la Société Watch Tower donn lalis enn kantite lintrodiksyon ek prezantasyon ki finn klase par size uswa par piblikasyon.
Marshallese[mh]
Watch Tower Publications Index eo ej kõlajrak elõñ nan in ijjino ko im ennan ko ekkar ñan katak ak ikijen book.
Malayalam[ml]
നിർദേശിച്ചിരിക്കുന്ന നിരവധി മുഖവുരകളും അവതരണങ്ങളും വിഷയക്രമത്തിലോ പ്രസിദ്ധീകരണ ക്രമത്തിലോ വാച്ച്ടവർ പ്രസിദ്ധീകരണ സൂചികയിൽ (ഇംഗ്ലീഷ്) പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
वॉचटावर पब्लिकेशनस् इंडेक्समध्ये विषय किंवा प्रकाशनांची सूची देऊन अनेक प्रस्तावना आणि सादरता सुचवण्यात आल्या आहेत.
Burmese[my]
ကင်းမျှော်စင်စာပေအညွှန်း သည် အကြောင်းအရာအားဖြင့် သို့မဟုတ် စာပေအားဖြင့် အကြံပြုထားသည့် နိဒါန်းများနှင့် တင်ဆက်မှုမြောက်မြားစွာကို ဖော်ပြပေးသည်။
Norwegian[nb]
Indeks til Vakttårnets publikasjoner viser til en rekke foreslåtte innledninger og presentasjoner, oppgitt etter tema eller etter publikasjon.
Niuean[niu]
Kua fakatokatoka ke he Watch Tower Publications Index e tau puhala loga mo e tau fakataitai hagaao ke he matakupu po ke tau tohi.
Dutch[nl]
In de Index van Wachttoren-publicaties zijn talloze suggesties voor inleidingen en aanbiedingen naar onderwerp of naar publicatie gerangschikt.
Northern Sotho[nso]
Watch Tower Publications Index e lokeletša matseno le dithero tše dintši go ya ka taba goba ka kgatišo.
Panjabi[pa]
ਵਾਚ ਟਾਵਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਇੰਡੈਕਸ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਵਿਚ ਵਿਸ਼ੇ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੂਚੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E lista di Index di Publicacionnan Watch Tower tin cantidad di introduccion i presentacion cu ta ser sugerí i bo ta haña nan segun tema of segun publicacion.
Polish[pl]
Skorowidz do publikacji Towarzystwa Strażnica odsyła do wielu propozycji — wstępów i sposobów proponowania publikacji — które można znaleźć według tematów lub pod tytułem danej publikacji.
Pohnpeian[pon]
Watch Tower Publications Index kin kileledi wasa kan me ke kak diar tepin koasoi kan oh padahk kan ke kak doadoahngki nan kalohk pahnangin oaralap kan oh pil pahnangin makisihn oh Atail Doadoahk Ong Wehio.
Portuguese[pt]
Os Índices das Publicações da Torre de Vigia alistam muitas sugestões de introduções ou apresentações classificadas segundo o assunto ou a publicação.
Rundi[rn]
Igitabu c’ironderero Index des publications de la Société Watch Tower kirimwo urutonde rw’intangamarara nyinshi be n’inshikirizo nyinshi vyatanzwe, urwo rutonde rukaba rwagizwe hakurikijwe ikiganiro canke ikinyamakuru.
Russian[ru]
«Индекс публикаций Сторожевой Башни» содержит обилие ссылок на предлагавшиеся ранее вступления и преподнесения, причем эти ссылки сгруппированы либо по темам, либо по публикациям, в которых они появлялись.
Kinyarwanda[rw]
Igitabo Index des publications de la Société Watch Tower gikubiyemo uburyo bwinshi bwatanzwe bwo gutangiza ibiganiro binyuriye ku ngingo cyangwa igitabo runaka.
Sango[sg]
Publications de la Société Watch Tower Index afa molongo ti gbâ ti akode ti salango akozo tene na ti afango ye na lege ti li ti tene wala na lege ti mbeti.
Slovak[sk]
V Indexe publikácií Watch Tower je veľa odporúčaných úvodov a ponúk zoradených podľa témy alebo podľa publikácií.
Samoan[sm]
O loo lisiina i le faasino mataupu faa-Peretania mo lomiga a le Sosaiete (Watch Tower Publications Index) le tele o faatomuaga ma taulimaga ua fautuaina mai, a lē o mataupu po o ni lomiga.
Shona[sn]
Watch Tower Publications Index inoronga maererano nenyaya kana kuti nemabhuku sumo uye mharidzo dzakawanda dzingashandiswa.
Sranan Tongo[srn]
Na ondro a nen fu wan tori noso wan publikâsi na Index van Wachttoren-publikaties e kari furu eksempre fu a fasi fa yu kan bigin èn hori wan takimakandra.
Southern Sotho[st]
Watch Tower Publications Index e thathamisa litlhahiso tse ngata tsa likenyeletso le linehelano tse ka sebelisoang ho latela sehlooho kapa sengoliloeng.
Swedish[sv]
I Index till Vakttornets publikationer kan man slå upp många förslag på inledningar och erbjudanden, antingen ämnesvis eller under publikationens namn.
Swahili[sw]
Kichapo Watch Tower Publications Index kimeorodhesha tangulizi nyingi na utoaji mwingi uliodokezwa kwa kufuatisha mada (yaani habari kuu) au kichapo.
Tamil[ta]
பொருளின் அடிப்படையில் அல்லது பிரசுரத்தின் அடிப்படையில் அநேக அறிமுகங்களையும் பிரசங்கங்களையும் உவாட்ச் டவர் பப்ளிக்கேஷன்ஸ் இன்டெக்ஸ் பட்டியலிடுகிறது.
Telugu[te]
వాచ్ టవర్ పబ్లికేషన్స్ ఇండెక్స్లో ఒక్కో అంశాన్ని బట్టి లేక పచ్రురణను బట్టి అనేకమైన ఉపోద్ఘాతాలను, అందింపులను సూచించే పట్టిక ఉంది.
Thai[th]
ดัชนี สรรพหนังสือ ของ ว็อชเทาเวอร์ (ภาษา อังกฤษ) มี คํานํา และ การ เสนอ มาก มาย เรียง ตาม หัวข้อ หรือ ชื่อ หนังสือ.
Tswana[tn]
Watch Tower Publications Index e na le lenaane la matseno le dipuisano di le dintsi tse di akantshitsweng di rulagantswe go ya ka dikgang tse di ka tlotliwang kana dikgatiso tse di tswang mo go tsone.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulongo Wamitwe Yazibalo uujanwa mu Ngazi Yamulindizi imwi aimwi yamu December nkwiili kumamanino kulindandamikidwe twaambo twiindenyi-indenyi tokalangwa-langwa mumwaka woonse.
Tsonga[ts]
Watch Tower Publications Index 1986-1995 yi xaxameta ntsandza-vahlayi wa swingheniso leswi nga xikombiso hi ku landza mhaka kumbe nkandziyiso.
Twi[tw]
Wɔahyehyɛ nnianim nsɛm ne nsɛm a wɔka kyerɛ pii a wonam nsɛmti anaa nhoma ahorow so benya wɔ Watch Tower Publications Index no mu.
Tahitian[ty]
Te horoa ra te Index des publications de la Société Watch Tower e rave rahi mau omuaraa parau e mau faaiteraa tei tapurahia ia au i te mau tumu parau aore ra ia au i te mau papai.
Ukrainian[uk]
В «Індексі публікацій Товариства Вартової башти» подається по темах та публікаціях перелік багатьох запропонованих вступів і пропонувань.
Venda[ve]
Watch Tower Publications Index i na mitevhe minzhi ya marangaphanḓa na maambele o eletshedzwaho nga thero kana nga khandiso.
Vietnamese[vi]
Sách Watch Tower Publications Index liệt kê rất nhiều lời giới thiệu và lời trình bày đề nghị dựa theo đề tài hoặc theo ấn phẩm.
Wallisian[wls]
ʼE maʼu ʼi te Index des publications de la Société Watch Tower te ʼu tuʼuga ʼuluaki palalau pea mo te ʼu faʼifaʼitaki ʼo ʼuhiga mo he puani peʼe ko he tohi.
Xhosa[xh]
IWatch Tower Publications Index inoludwe oluninzi lwamacebiso eentshayelelo neentshumayelo ezicetyisiweyo ngombandela okanye ngempapasho ethile.
Zulu[zu]
I-Watch Tower Publications Index inohlu olude lwezethulo ezisikiselwe nezintshumayelo ezilandelana ngokwezihloko noma ngokwezincwadi.