Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Optické přístroje a nástroje, objektivy a příslušenství v oboru fotooptiky a klasické kinoprojekce, průmyslová optika, včetně mechanických, elektrických a elektronických sestav, jakož i objektivy pro digitální záznam a digitální projekci, výrobky oční optiky, optické účinné filtry pro fotografické a průmyslové účely, servohydraulické, servopneumatické a servoelektronické výrobky, zařazené do třídy 9
Danish[da]
Optiske apparater og instrumenter, objektiver og tilbehør inden for fotooptik og klassiske biografprojektorer, industriel optik, inklusive mekaniske, elektriske og elektroniske komponenter samt objektiver til digital fotografering og digital projektion, produkter inden for synsoptik, optisk virksomme filtre til fotografiske og industrielle formål, servohydrauliske, servopneumatiske og servoelektroniske produkter, indeholdt i klasse 9
German[de]
Optische Apparate und Instrumente, Objektive und Zubehör im Bereich der Fotooptik und der klassischen Kinoprojektion, Industrieoptik, einschließlich mechanischer, elektrischer und elektronischer Baugruppen sowie Objektive für die digitale Aufnahme und die digitale Projektion, Produkte der Augenoptik, optische wirksame Filter für fotografische und industrielle Anwendungen, servohydraulische, servopneumatische und servoelektronische Produkte, soweit in Klasse 9 enthalten
Greek[el]
Οπτικές συσκευές και όργανα, αντικειμενικοί φακοί και εξαρτήματα στον τομέα της φωτοοπτικής και της κλασικής κινηματογραφικής προβολής, της βιομηχανικής οπτικής, όπου περιλαμβάνονται μηχανικές και ηλεκτρικές δομικές ομάδες καθώς και αντικειμενικοί φακοί για την ψηφιακή λήψη και την ψηφιακή προβολή, προϊόντα της οφθαλμικής οπτικής, οπτικά φίλτρα για φωτογραφικές και βιομηχανικές εφαρμογές, σερβοϋδραυλικά, πνευματικά και ηλεκτρονικά προϊόντα υποβοήθησης, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9
English[en]
Optical apparatus and instruments, lenses and accessories in the fields of photo-optics, classical cinema projection, industrial optics, including mechanical and electric assemblies, and lenses for digital recording and digital projection, ophthalmic optic products, optical filters for photographic and industrial applications, servo-hydraulic, servo-pneumatic and servo-electronic products, included in class 9
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos ópticos, objetivos y accesorios pertenecientes al sector de la fotóptica y la proyección cinematográfica clásica, de la óptica industrial, incluyendo subgrupos mecánicos, electrónicos y eléctricos, objetivos para tomas digitales y proyección digital, productos de óptica ocular, fibras ópticas y cables de fibra, filtros de efecto óptico para aplicaciones fotográficas e industriales, productos servohidráulicos, servoneumáticos y servoelectrónicos incluidos en la categoría 9
Estonian[et]
Optilised seadmed ja vahendid, objektiivid ja lisavarustus fotooptika ja klassikalise kinoprojektsiooni, tööstusoptika valdkonnas, sh koostud, samuti objektiivid digitaaljäädvustamiseks ja digitaalprojektsiooniks, silmanägemisoptikatooted, optiliselt mõjuvad filtrid fotograafia- ja tööstusotstarbelisteks rakendusteks, servohüdraulilised, servopneumaatilised ja servoelektroonilised tooted, mis kuuluvad klassi 9
Finnish[fi]
Optiset laitteet ja kojeet, valokuvaoptiikan ja klassisen elokuvaprojektion, teollisuusoptiikan objektiivit ja tarvikkeet, mukaan lukien mekaaniset, sähkötoimiset ja elektroniset rakenneyksiköt sekä objektiivit digitaaliseen tallennukseen ja digitaaliseen projektioon, silmäoptiikan tuotteet, optisesti toimivat suodattimet valokuvaussovelluksiin ja teollisiin sovelluksiin, servohydrauliset, servopneumaattiset ja servoelektroniset tuotteet luokassa 9
French[fr]
Appareils et instruments optiques, objectifs et accessoires dans le domaine de la photo-optique et de la projection cinématographique classique et de l'optique industrielle, y compris assemblages mécaniques et électroniques, ainsi qu'objectifs pour l'enregistrement et la projection numériques, produits de l'optique oculaire, filtres optiques pour applications photographiques et industrielles, produits servopneumatiques et servoélectroniques, compris dans la classe 9
Hungarian[hu]
Optikai készülék és műszerek, lencsék és tartozékok a fotóoptika és a klasszikus mozivetítés, ipari optika területén, beleértve a mechanikus, elektromos és elektronikus részegységeket, valamint lencséket a digitális felvétel és digitális vetítés számára, szemoptikai termékek, optikailag hatékony szűrők fényképészeti és ipari alkalmazásokhoz, szervóhidraulikus, szervópneumatikus és szervóelektronikus termékek, amennyiben a 9. osztályba tartoznak
Italian[it]
Apparecchi e strumenti ottici, obiettivi e accessori inerenti l'ottica fotografica e la proiezione cinematografica classica, l'ottica industriale, compresi gruppi meccanici ed elettrici nonché obiettivi per riprese digitali e per la proiezione digitale, prodotti oculistici, filtri ad effetti ottici per applicazioni fotografiche ed industriali, prodotti servoidraulici, servopneumatici e servoelettrici, compresi nella classe 9
Lithuanian[lt]
Optiniai aparatai ir instrumentai, objektyvai ir priedai fotooptikos ir klasikinės kino projekcijos, pramoninės optikos srityje, įskaitant mechaninius, elektrinius ir elektroninius mazgus bei objektyvus, skirtus skaitmeniniam įrašymui ir skaitmeninei projekcijai, akių optikos gaminiai, optiniai veiksmingi filtrai, naudojami fotografijoje ir pramonėje, sustiprinantys hidrauliniai, sustiprinantys pneumatiniai ir sustiprinantys elektroniniai gaminiai, priskirti 9 klasei
Latvian[lv]
Optiski aparāti un instrumenti, lēcas un piederumi izmantošanai fotooptikas un klasiskās kino projekcijas, rūpnieciskās optikas jomā, tostarp mehāniskas, elektriskas un elektroniskas konstrukcijas, kā arī lēcas digitāliem ierakstiem un digitālai projekcijai, acu optikas izstrādājumi, optiskie filtri izmantošanai fotogrāfijā un rūpniecībā, servohidrauliski, servopneimatiski un servoelektroniski izstrādājumi, kas ietverti 9. klasē
Maltese[mt]
Apparat u strumenti ottiċi, lentijiet u aċċessorji għall-qasam ta' tagħmir ottiku għall-fotografija u tal-projezzjoni klassika taċ-ċinema, ta' tagħmir ottiku għall-industrija, inklużi komponenti mekkaniċi, elettriċi u elettroniċi kif ukoll lentijiet għall-espożizzjoni diġitali u l-projezzjoni diġitali, prodotti għas-settur tal-kura ta' l-għajnejn, filtri b'effett ottiku għall-użu fil-fotografija u fl-industrija, prodotti servo-idrawliċi, servopnewmatiċi u servoelettroniċi, inklużi fil-klassi 9
Dutch[nl]
Optische toestellen en instrumenten, objectieven en accessoires op het gebied van de foto-optiek en de klassieke bioscoopprojectie, de industrie-optiek waaronder mechanische, elektrische en elektronische modules, alsmede objectieven voor de digitale opname en de digitale projectie, producten op het gebied van de oogoptiek, optisch werkzame filters voor fotografische en industriële toepassingen, servohydraulische, servopneumatische en servo-elektronische producten, voorzover begrepen in klasse 9
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy optyczne, obiektywy i akcesoria w dziedzinie fotooptyki i klasycznych projektorów kinowych, optyki przemysłowej, w tym mechanicznych, elektrycznych i elektronicznych podzespołów oraz obiektywów do cyfrowego nagrywania i do cyfrowej projekcji, produkty optyki oka, skuteczne filtry optyczne do zastosowań fotograficznych i przemysłowych, produkty serwo-hydrauliczne, serwo-pneumatyczne i serwo-elektroniczne, ujęte w klasie 9
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos ópticos, objectivas e acessórios para as áreas da óptica fotográfica e da projecção cinematográfica clássica, da óptica industrial, incluindo módulos e objectivas mecânicos, eléctricos e electrónicos para a gravação e a projecção digital, produtos de optometria, filtros de eficácia óptica para uso fotográfico e industrial, produtos servo-hidráulicos, servo-pneumáticos e servo-electrónicos
Slovak[sk]
Optické aparáty a nástroje, objektívy a príslušenstvo v oblasti fotooptiky a klasickej kinoprojekcie, priemyselnej optiky, vrátane mechanických, elektrických a elektronických konštrukčných skupín, ako aj objektívy pre digitálny príjem a digitálnu projekciu, produkty očnej optiky, optické účinné filtre pre fotografické a priemyselné použitie, servohydraulické, servopneumatické a servoelektronické produkty, doteraz zahrnuté v 9. triede
Slovenian[sl]
Optični aparati in instrumenti, leče in pribor na področju fotooptike in klasične kinoprojekcije, industrijska optika, vključno z mehanskimi, električnimi in elektronskimi skupinami in tudi objektivi za digitalne posnetke in digitalno projekcijo, izdelki očesne optike, optično učinkoviti filtri za fotografsko in industijsko uporabo, servohidravlični, servopnevmatski in servoelektronski izdelki, v kolikor so vključeni v razred 9
Swedish[sv]
Optiska apparater och instrument, objektiv och tillbehör inom området fotooptik och klassisk bioprojektion, industrioptik, inklusive mekaniska, elektriska och elektroniska komponenter samt objektiv för digital inspelning och digital projektion, produkter för ögonoptik, optiska verksamma filter för fotografiska och industriella tillämpningar, servohydrauliska, servopneumatiska och servoelektroniska produkter ingående i klass 9