Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Slyšeli jste to ode mě nebo Kennyho a máte své úkoly, takže musíme společně zabrat, abychom to uskutečnili, ano?
English[en]
I know you have all heard about this from either Kenny or me, and you all have your assignments, so we really need to pull together to make this happen, okay?
Spanish[es]
Sé que todos ustedes han oído hablar de esto desde bien Kenny o yo, y todos ustedes tienen sus asignaciones, lo que realmente necesitamos para tirar juntos para que esto suceda, ¿de acuerdo?
Croatian[hr]
Znam da ste svi čuli to iz bilo Kenny ili mene, i da svi imaju svoje zadatke, tako da mi stvarno treba povući zajedno da bi se to dogodilo, u redu?
Italian[it]
So che sapete gia'tutto da me o da Kenny e sapete gia'di cosa occuparvi, quindi... Dobbiamo lavorare tutti insieme per fare in modo di riuscirci, ok
Dutch[nl]
Jullie hebben alles al van Kenny of mij gehoord, en jullie weten wat jullie te doen staat, dus we gaan samen proberen om dit voor elkaar te krijgen, oké?
Polish[pl]
Wiem, że wszyscy słyszeli o tym od Kenny'ego lub ode mnie, i wszyscy mają swoje zadania, więc naprawdę musimy współdziałać aby tak się stało, w porządku?
Portuguese[pt]
Sei que todos já ouviram sobre isso do Kenny ou de mim, e todos têm suas tarefas, então precisamos nos unir para fazer isto acontecer, certo?
Romanian[ro]
Știu că tot ce au auzit despre acest fie de Kenny sau mă, și toate au sarcinile tale, așa că într-adevăr nevoie pentru a trage împreună pentru a face acest lucru, bine?
Russian[ru]
Я знаю, все вы слышали об этом от Кенни или от меня, и у каждого из вас есть свое задание, так что, мы должны сплотиться, чтобы все получилось.