Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Vivendi Universal solgte samtidig sine forlagsinteresser i USA (Houghton Mifflin) til en tredje part.
German[de]
(4) Die Firma Vivendi Universal nahm zur gleichen Zeit eine Abtretung ihrer Vermögenswerte aus dem Verlagsbereich in den USA (Houghton Mifflin) vor.
Greek[el]
(4) Η Vivendi Universal προέβη ταυτόχρονα στην εκχώρηση στοιχείων του ενεργητικού του τομέα εκδόσεων στις ΗΠΑ (Houghton Mifflin), όπου αγοράστηκαν από τρίτο.
English[en]
(4) Vivendi Universal also divested itself of its publishing assets in the United States (Houghton Mifflin), acquired by a third party.
Spanish[es]
(4) Al mismo tiempo, Vivendi Universal procedió a la cesión de sus activos editoriales en los Estados Unidos (Houghton Mifflin), que fueron adquiridos por terceros.
Finnish[fi]
(4) Vivendi Universal pyrki samaan aikaan eroon kustannustoiminnastaan Yhdysvalloissa (Houghton Mifflin). Tämä liiketoiminta on myyty kolmannelle osapuolelle.
French[fr]
(4) Vivendi Universal a procédé dans le même temps à la cession de ses actifs d'édition aux Etats-Unis (Houghton Mifflin), qui ont été acquis par un tiers.
Italian[it]
(4) Vivendi Universal allo stesso tempo ha effettuato la cessione dei suoi attivi editoriali negli Stati Uniti (Houghton Mifflin), che sono stati rilevati da un terzo.
Dutch[nl]
(4) Tegelijkertijd heeft Vivendi Universal haar uitgeverijactiva in de Verenigde Staten (Houghton Mifflin) afgestoten; deze werden verworven door een derde.
Portuguese[pt]
(4) A Vivendi Universal procedeu simultaneamente à cessão dos seus activos de edição nos Estados Unidos (Houghton Mifflin), que foram adquiridos por um terceiro.
Swedish[sv]
(4) Vivendi Universal upphörde samtidigt med sin förlagsverksamhet i Förenta staterna (Houghton Mifflin), vars tillgångar förvärvades av en tredje part.