Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, in die Verenigde State spandeer voltydse werkers gemiddeld 47 uur per week by die werk.
Amharic[am]
ለምሳሌ፣ በዩናይትድ ስቴትስ ሙሉ ቀን የሚሠሩ ሠራተኞች በሳምንት በአማካይ 47 ሰዓት ይሠራሉ።
Arabic[ar]
كما اخبر تقرير في الولايات المتحدة ان الموظفين بدوام كامل يعملون كمعدل ٤٧ ساعة اسبوعيا.
Azerbaijani[az]
Məsələn, Amerika Birləşmiş Ştatlarında bir işçi orta hesabla həftədə 47 saat işləyir.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu America, ababomfi balabomba amaawala nalimo 47 cila mulungu.
Bislama[bi]
Eksampol, long Yunaeted Stet, wan ripot i soemaot se ol man we oli wok fultaem, oli wok 47 aoa long wan wik. !
Catalan[ca]
Per exemple, als Estats Units, la mitja d’hores d’una jornada completa és de 47 a la setmana.
Czech[cs]
Například ve Spojených státech zaměstnanci na plný úvazek uvedli, že pracují průměrně 47 hodin týdně.
Welsh[cy]
Yn yr Unol Daleithiau, er enghraifft, mae gweithwyr llawn-amser yn dweud eu bod nhw’n gweithio, ar gyfartaledd, 47 awr yr wythnos.
Danish[da]
I USA svarede fuldtidsansatte for eksempel at de i gennemsnit arbejder 47 timer om ugen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le Amerika la, ame siwo wɔa dɔ kwasiɖaa katã gblɔ be, yewowɔa dɔ gaƒoƒo 47 kwasiɖa sia kwasiɖa.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke United States, mbon emi ẹsinamde utom kpukpru usen ẹdọhọ ke isinam utom hour 47 ke urua.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, για παράδειγμα, οι εργαζόμενοι πλήρους απασχόλησης δηλώνουν ότι εργάζονται κατά μέσο όρο 47 ώρες την εβδομάδα.
English[en]
In the United States, for example, full-time employees report working an average of 47 hours a week.
Estonian[et]
Näiteks Ameerika Ühendriikides töötavad need, kes käivad täiskohaga tööl, keskmiselt 47 tundi nädalas.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa kokoaikaiset työntekijät kertoivat tekevänsä ansiotyötä keskimäärin 47 tuntia viikossa.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki e Merika, era cakacaka eso me 47 na aua e veimacawa.
Hebrew[he]
בארצות הברית, למשל, עובדי משרה מלאה עובדים 47 שעות שבועיות בממוצע.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, भारत में लिए एक सर्वे के मुताबिक जवानों को औसतन हर हफ्ते 52 घंटे काम करना पड़ता है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa Estados Unidos, ang kalabanan nga empleyado nagatrabaho sing mga 47 ka oras kada semana.
Haitian[ht]
Pa egzanp, Ozetazini moun ki travay aplentan yo fè konnen yo travay anviwon 47 èdtan chak semèn.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban például a teljes munkaidőben dolgozók arról számolnak be, hogy hetente átlagosan 47 órát is a munkahelyükön töltenek.
Armenian[hy]
Բացի այդ՝ գնալով շատանում են ծախսերը եւ ավելանում աշխատաժամերը։
Icelandic[is]
Í Bandaríkjunum vinna til dæmis starfsmenn í fullri vinnu að meðaltali 47 klukkustundir á viku.
Italian[it]
Negli Stati Uniti, ad esempio, lavoratori a tempo pieno hanno detto di lavorare in media 47 ore a settimana.
Kongo[kg]
Mu mbandu, rapore mosi ke monisa nde na États-Unis, bantu ke salaka bangunga kiteso ya 47 konso mposo.
Kazakh[kk]
АҚШ-та толық күн жұмыс істейтіндердің апталық қалыпты жұмыс уақыты 47 сағатты құрайды екен.
Korean[ko]
그 조사에 따르면, 미국의 직장인들은 일주일에 평균 47시간을 일합니다.
Kaonde[kqn]
Mu United States, bantu baya ku nkito bengila maola 47 pa mulungu pa mulungu.
Kyrgyz[ky]
Алсак, АКШда толук күн иштегендер жумасына орто эсеп менен 47 саат иштешет.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, mu Amerika, abantu abakola emirimu egy’ekiseera kyonna bakola essaawa nga 47 buli wiiki.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na États-Unis, bato oyo bakendaka mosala mikolo mitano to motoba na pɔsɔ balobaki ete na pɔsɔ moko balekisaka ngonga soki 47 na mosala.
Lozi[loz]
Ka mutala, mwa United States, babeleki babulela kuli ka avareji, basebezanga lihora ze 47 mwa sunda.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, mulifuchi lyaUnited States vaka-milimo veji kuzatanga jola 47 muchalumingo.
Malagasy[mg]
Voalaza fa miasa adiny 47 eo ho eo isan-kerinandro ireo miasa tontolo andro any Etazonia.
Macedonian[mk]
На пример, во една друга анкета спроведена во САД, работниците со полно работно време рекле дека во просек работат по 47 часа седмично.
Malayalam[ml]
ഉദാഹ ര ണ ത്തിന്, ഐക്യ നാ ടു ക ളിൽ മുഴുവൻ സമയ ജോലി ക്കാർ ആഴ്ച യിൽ ശരാശരി 47 മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
Maltese[mt]
Pereżempju, fl- Istati Uniti tal- Amerika dawk li jaħdmu full- time jgħidu li jaħdmu medja taʼ 47 siegħa fil- ġimgħa.
Norwegian[nb]
I USA rapporteres det for eksempel at heltidsansatte jobber gjennomsnittlig 47 timer i uken.
North Ndebele[nd]
EMelika abavukela emsebenzini nsukuzonke bathi ngokwesilinganiso basebenza amahora angu-47 ngeviki.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, नेपालमा पूर्ण समय काम गर्नेहरूले हप्तामा लगभग ४८ घण्टा काम गर्छन्।
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten bijvoorbeeld werkten mensen met een fulltimebaan gemiddeld 47 uur per week.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, kua United States bašomi ba re ba šoma diiri tšeo e ka bago tše 47 ka beke.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, Yunaayitid Isteetis keessatti hojjetaan guyyaa guutuu hojjetu tokko, giddu galeessaan torban tokko keessatti saʼaatii 47 akka hojjetu gabaasameera.
Papiamento[pap]
Na Merka, por ehèmpel, trahadónan ku ta fultaim ta bisa ku nan ta traha un promedio di 47 ora pa siman.
Polish[pl]
Na przykład w Stanach Zjednoczonych osoby zatrudnione na pełen etat pracowały średnio 47 godzin tygodniowo.
Portuguese[pt]
Por exemplo, nos Estados Unidos as pessoas trabalham em média 47 horas por semana.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, muri Amerika abakozi bakora imisi yose bavuga ko bakora nk’amasaha 47 buri ndwi.
Romanian[ro]
De exemplu, în SUA, angajații cu normă întreagă au declarat că lucrează, în medie, 47 de ore pe săptămână.
Russian[ru]
Например, в США тем, кто работает полный рабочий день, приходится трудиться в среднем 47 часов в неделю.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, muri Amerika muri rusange abakozi bakora amasaha agera kuri 47 mu cyumweru.
Sinhala[si]
කොච්චර වැඩ වැඩිද කියනවා නම් ඇමරිකාවේ රැකියාවල් කරන අය සාමාන්යයක් විදිහට සතියකට පැය 47ක් විතර වැඩ කරනවා.
Slovak[sk]
Napríklad v Spojených štátoch zamestnanci uviedli, že pracujú priemerne 47 hodín týždenne.
Slovenian[sl]
V Združenih državah na primer glede na podatke delavci s polnim delovnim časom delajo povprečno po 47 ur na teden.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, i le Iunaite Setete na lipotia mai ai i se fua faatatau e 47 itula i le vaiaso, e galulue ai tagata e faigaluega faataimi atoa.
Shona[sn]
Semuenzaniso, muUnited States, vanhu vanoenda kubasa mazuva ese vakati vanoshanda kwemaawa 47 pavhiki.
Swahili[sw]
Kwa mfano, nchini Marekani, waajiriwa wa wakati wote hufanya kazi kwa wastani saa 47 kwa juma.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, katika inchi ya États-Unis, wafanyakazi wa wakati wote wanasema kwamba wanatumika karibu saa 47 kila juma.
Tamil[ta]
உதாரணத்துக்கு அமெரிக்காவில், முழுநேரமாக வேலை செய்பவர்கள் ஒரு வாரத்துக்குச் சராசரியாக 47 மணிநேரம் வேலை செய்வதாக ஒரு அறிக்கை சொல்கிறது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఇండియాలో ఒక సర్వే ప్రకారం, యువకులు వారానికి సగటున 52 గంటలు పని చేస్తున్నారు.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ኣብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ፡ ናይ ምሉእ ግዜ ሰራሕተኛታት ብገምጋም ኣብ ሰሙን 47 ሰዓት ከም ዚሰርሑ ሓቢሮም እዮም።
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa United States, ang mga full-time na empleado ay nagtatrabaho nang humigit-kumulang 47 oras kada linggo.
Tswana[tn]
Ka sekai, pego nngwe ya re kwa United States badiri ba le bantsi ba fetsa diura di le 47 kwa tirong ka beke.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, ku United States, babelesi ibabeleka ciindi coonse balabeleka mawoola aabalilwa ku 47 ansondo.
Tok Pisin[tpi]
Long Amerika, ol manmeri i mekim wok mani fultaim i save wok inap 47 aua long olgeta wik.
Turkish[tr]
Örneğin ABD’de tamgün çalışanlar, haftada ortalama 47 saat çalıştıklarını belirtti.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, eUnited States lava tirhaka va vula leswaku hi xiringaniso va tirha tiawara ta 47 hi vhiki.
Tatar[tt]
Мәсәлән, Кушма Штатларда тулы көн эшләүчеләр атнасына уртача 47 сәгать эшли.
Twi[tw]
Wokɔ United States sei a, wɔn a wɔde wɔn bere nyinaa yɛ adwuma no, anyɛ yiye koraa no wɔde nnɔnhwerew 47 yɛ adwuma nnawɔtwe biara.
Ukrainian[uk]
Цікаво, що у США штатні працівники працюють в середньому 47 годин на тиждень, а кожен п’ятий — 60 годин або навіть більше.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan ha Estados Unidos, an bug-os-panahon nga empleyado nagtatrabaho ha aberids nga 47 ka oras kada semana.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, eUnited States abantu baphangela iiyure eziyi-47 ngeveki.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abasebenzi baseMelika abaqashwe ngokugcwele bathi kudingeka basebenze amahora angaba ngu-47 ngesonto.