Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، لم يكن عليهم الطيران فوق جبال " الهيمالايا " ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Но не трябваше да прелитат над Хималаите, нали?
Czech[cs]
Ale oni nemuseli letět přes Himaláje, viďte?
Danish[da]
De skulle ikke flyve over Himalaya, vel?
German[de]
Sie mussten nicht über den H imalaya fliegen.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να πετάξουν και πάνω από τα Ιμαλάια, έτσι;
English[en]
Well, they didn't have to fly over the Himalayas, did they?
Spanish[es]
No tenían que volar sobre el Himalaya.
Finnish[fi]
Heidän ei tarvinnut lentää Himalajan yli.
French[fr]
Ils n'avaient pas à voler au-dessus de l'Himalaya, pas vrai?
Hebrew[he]
טוב, הם לא היו צריכים לטוס מעל הרי ההימלאיה, נכון?
Croatian[hr]
Pa, oni nisu imali letjeti preko Himalaja, zar ne?
Hungarian[hu]
Nos, nem kellett átrepülni a Himaláján, nem igaz?
Indonesian[id]
Mereka tidak harus terbang di atas Himalaya,'kan?
Icelandic[is]
Ūær ūurftu ekki ađ fljúga yfir Himalajafjöllin.
Italian[it]
Ma non dovevano sorvolare I'HimaIaya, dico bene?
Malay[ms]
Mereka tak perlu terbang melepasi pergunungan Himalaya, bukan?
Norwegian[nb]
De måtte ikke fly over Himalaya.
Dutch[nl]
Ze vlogen niet over de Himalaya, of wel?
Polish[pl]
Bo nie musiały lecieć nad Himalajami.
Portuguese[pt]
Bem, eles não tinham que voar sobre o Himalaia, não é?
Romanian[ro]
Dar ei n-au trebuit să zboare peste Himalaya, nu?
Russian[ru]
Но им не нужно было пролетать над Гималайскими горами.
Slovak[sk]
Ale oni nemuseli letieť cez Himaláje, všakže?
Slovenian[sl]
No, oni so morali leteti preko Himalaje, kajne?
Albanian[sq]
Ata nuk ishin të detyruar të fluturonin mbi Himalaje, apo jo?
Serbian[sr]
Pa, oni nisu imali letjeti preko Himalaja, zar ne?
Turkish[tr]
Onlar Himalayaların üzerinden uçmak zorunda değillerdi, değil mi?
Vietnamese[vi]
Vâng, họ không bay trên dãy Himalaya, phải không?
Chinese[zh]
他們 不 需要 飛越 喜馬 拉雅山 不是 嗎 ?