Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأؤجله لأتناول العشاء به
Bulgarian[bg]
Ще я зарежа, за да вечерям с теб.
Bosnian[bs]
Ipak to propuštam kako bih večerala s tobom.
Czech[cs]
Nechám to plavat, abych s tebou mohla jít na večeři.
Danish[da]
Jeg opgiver det for at spise middag med dig.
Greek[el]
Θα το αφήσω για να βγούμε για δείπνο.
English[en]
I'm letting it go to have dinner with you.
Spanish[es]
Lo estoy dejando para cenar contigo.
Estonian[et]
Ma jätan selle, et sinuga lõunat süüa.
Finnish[fi]
Minä aion nauttia päivällistä kanssasi kaikesta huolimatta.
French[fr]
Ça ne fait rien, je vous libère ma soirée.
Croatian[hr]
Ipak to propuštam kako bih večerala s tobom.
Hungarian[hu]
Lemondom azért, hogy veled vacsorázhassam.
Dutch[nl]
Ik laat dat schieten voor een diner met jou.
Polish[pl]
I wiesz co, mimo to idę z tobą na kolację.
Portuguese[pt]
Vou adiar para jantar com você.
Romanian[ro]
O las balta ca sa iau cina cu tine.
Russian[ru]
Я ее отложу, чтобы поужинать с тобой.
Slovenian[sl]
Vse to bom zamudila, samo da bom lahko večerjala s tabo
Swedish[sv]
Jag släpper det bara för att ha middag med dig.
Turkish[tr]
Seninle yemeğe çıkmak için erteliyorum.