Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Benfluorex, et amfetaminholdigt lægemiddel, blev trukket tilbage fra markedet over næsten hele verden mellem 2002 og 2003 på grund af alvorlige bivirkninger for hjertet (arteriel hypertension) og nervesystemet (neuropsykiske forstyrrelser).
German[de]
Benfluorex, ein Amphetamin, ist wegen seiner schweren Nebenwirkungen auf das Herz (Bluthochdruck) und das Nervensystem (neuropsychische Störungen) zwischen 2002 und 2003 fast weltweit aus dem Handel gezogen worden.
Greek[el]
Το 2002 και το 2003 η αμφεταμινική ουσία Benfluorex αποσύρθηκε από την αγορά σε όλο σχεδόν τον κόσμο εξαιτίας των σοβαρών παρενεργειών της στην καρδιά (αρτηριακή υπέρταση) και στο νευρικό σύστημα (νευροψυχικές διαταραχές).
English[en]
Benfluorex, an amphetamine drug, was withdrawn from sale in virtually all parts of the world during 2002 and 2003 on account of serious side effects on the heart (high blood pressure) and the nervous system (psychoneural disorders).
Spanish[es]
El Benfluorex, un fármaco anfetamínico, fue retirado del mercado en casi todo el mundo entre 2002 y 2003, a causa de sus graves efectos colaterales en el corazón (hipertensión arterial) y el sistema nervioso (trastornos neuropsíquicos).
Finnish[fi]
Benfluoreksi, amfetamiinia sisältävä lääke, vedettiin pois markkinoilta miltei kaikkialla maailmassa vuosien 2002–2003 välisenä aikana, koska sillä on sivuvaikutuksia sydämeen (korkea verenpaine) ja hermostoon (neuropsykologiset vaivat).
French[fr]
Le Benfluorex, médicament amphétaminique, a été retiré du marché dans presque tous les pays du monde entre 2002 et 2003, à cause de graves effets secondaires pour le cœur (hypertension artérielle) et le système nerveux (troubles neuropsychiques).
Italian[it]
Il Benfluorex, farmaco amfetamino, é stato ritirato dal commercio in quasi tutto il mondo tra il 2002 e il 2003, a causa di gravi effetti collaterali su cuore (ipertensione arteriosa) e sistema nervoso (disturbi neuropsichici).
Dutch[nl]
Benfluorex, een amfetamineachtig geneesmiddel, is tussen 2002 en 2003 bijna wereldwijd van de markt gehaald, wegens ernstige bijwerkingen aan het hart (arteriële hypertensie) en het zenuwstelsel (neuropsychische aandoeningen).
Portuguese[pt]
O Benfluorex, medicamento anfetamínico, foi retirado de circulação em quase todo o mundo, entre 2002 e 2003, devido a graves efeitos secundários a nível cardíaco (hipertensão arterial) e do sistema nervoso (distúrbios neuro-psíquicos).
Swedish[sv]
Mellan 2002 och 2003 drogs benfluorex, ett amfetaminliknande läkemedel, tillbaka från nästan hela världsmarknaden på grund av allvarliga bieffekter på hjärtat (högt blodtryck) och nervsystemet (neuropsykiska besvär).