Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alternativet til en beslutsom, verdensomspændende indsats er, sådan som mange ser det, en række svære trængsler der kan bane vej for diktatorisk kontrol med befolkning og ressourcer, og tab af individets frihed.
German[de]
Viele sehen als einzige Alternative zu einer energischen weltweiten Aktion eine Serie empfindlicher Härten, die den Weg für eine diktatorische Kontrolle über die Bevölkerung und die Bodenschätze sowie für den Verlust menschlicher Freiheiten ebnen könnten.
Greek[el]
Η άλλη εκλογή για σθεναρή παγκόσμια δράσι φαίνεται για πολλούς να είναι μια σειρά συγκλονιστικών δυσκολιών που ίσως προλειάνουν το δρόμο για δικτατορικό έλεγχο του πληθυσμού και των φυσικών πόρων, καθώς και την απώλεια των ανθρωπίνων ελευθεριών.
English[en]
The alternative to vigorous worldwide action is seen by many to be a series of jolting hardships that may pave the way for dictatorial control of population and resources, as well as the loss of human freedoms.
Spanish[es]
Muchos ven la alternativa de tomar una acción vigorosa por todo el mundo como una serie de penalidades sacudidoras que pueden preparar el camino para el control dictatorial de la población y los recursos, así como para la pérdida de las libertades humanas.
Finnish[fi]
Tarmokkaan maailmanlaajuisen toiminnan vaihtoehdoksi monet näkevät sarjan mullistavia vaikeuksia, jotka saattavat tasoittaa tietä väestön ja luonnonvarojen diktatoriselle valvonnalle samoin kuin inhimillisten vapauksien menettämiselle.
French[fr]
Pour beaucoup, une action mondiale énergique ne peut se concevoir que par une série de dures épreuves qui conduiraient à un contrôle dictatorial de la population et des ressources, ainsi qu’à la perte des libertés humaines.
Italian[it]
L’alternativa all’energica azione mondiale è considerata da molti una serie di sconvolgenti difficoltà che possono preparare il terreno al controllo dittatoriale della popolazione e delle risorse, nonché alla perdita delle libertà umane.
Japanese[ja]
世界規模の精力的な行動がなされなければ結局は激しい苦難や動揺が続き,それが人口や資源に対する独裁的支配に道を開き,人間の自由も失われる結果になるであろう,と見る人が多くいます。
Korean[ko]
많은 사람들은 강경한 세계적 행동이 없다면, 인구와 자연의 독재적 통제와 및 인간 자유의 상실로 인도할지 모르는 일련의 충격적 난관이 있을 수 있다고 보고 있다.
Norwegian[nb]
Mange mener at det eneste alternativ til en verdensomfattende aksjon er en rekke vanskeligheter som kanskje vil bane veien for diktatorisk kontroll av befolkningen og dens ressurser, med det resultat at menneskene mister sin frihet.
Dutch[nl]
Het alternatief van krachtige wereldomvattende actie, bestaat volgens velen uit een reeks van schokkende moeilijkheden, die wellicht de weg zullen bereiden voor een dictatoriale regeling van de bevolkingsgroei en het grondstoffenverbruik, gepaard gaande met het verloren gaan van menselijke vrijheden.
Portuguese[pt]
A alternativa para vigorosa ação mundial é vista, por muitos, como uma série de dificuldades, aos trancos e barrancos, que talvez pavimentem o caminho para o controle ditatorial da população e seus recursos, bem como a perda das liberdades humanas.
Swedish[sv]
Alternativet till kraftiga, världsomfattande åtgärder inser många människor vara en serie av omskakande svårigheter, som kanhända bereder väg för diktatorisk kontroll av befolkning och produktionsmedel såväl som förlust av mänskliga friheter.