Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat daardie eerste liefde weer ontvlam!
Amharic[am]
የመጀመሪያውን ፍቅርህን መልሰህ አቀጣጥል!
Arabic[ar]
أضرموا من جديد تلك المحبة الاولى!
Central Bikol[bcl]
Palaadon Liwat an Enot na Pagkamoot!
Bemba[bem]
Buukulula Kulya Kutemwa kwa Ntanshi!
Bulgarian[bg]
Разпали отново огъня на първоначалната любов!
Cebuano[ceb]
Halinga Pag-usab ang Unang Gugma!
Czech[cs]
Obnov tu první lásku!
Danish[da]
Genopliv den første kærlighed
German[de]
Entfache wieder jene erste Liebe!
Ewe[ee]
Migatu Lɔlɔ̃ Gbãtɔ Ma Ðo!
Efik[efi]
Fiak Demede Akpa Ima Oro!
Greek[el]
Αναζωπυρώστε Εκείνη την Πρώτη Αγάπη!
English[en]
Rekindle That First Love!
Spanish[es]
¡Reavive aquel primer amor!
Finnish[fi]
Sytytä ensi rakkaus uudelleen!
French[fr]
Ravivez ce premier amour !
Ga[gaa]
Tsiɛmɔ Nakai Klɛŋklɛŋ Suɔmɔ lɛ Hiɛ!
Gun[guw]
Owanyi Tintan Enẹ Finfọndote!
Hiligaynon[hil]
Painita Liwat ang Una nga Gugma!
Croatian[hr]
Oživite onu prvu ljubav!
Hungarian[hu]
Éleszd újra az első szeretetet!
Western Armenian[hyw]
Առաջին Սէրը Վերարծարծել
Indonesian[id]
Hidupkan Kembali Kasih yang Semula!
Igbo[ig]
Kpalighachi Ịhụnanya Mbụ Ahụ!
Iloko[ilo]
Parayrayem Daydi Ayat nga Adda Kenka Idi Damo!
Italian[it]
Ravvivate l’amore iniziale!
Japanese[ja]
あの最初の愛を再び燃え立たせなさい!
Georgian[ka]
განიახლეთ თავდაპირველი სიყვარული!
Korean[ko]
처음 사랑에 다시 불을 붙이라!
Lingala[ln]
Pelisa lisusu bolingo bozalaki na yo na ebandeli!
Malagasy[mg]
Velomy Indray Ilay Fitiavana Voalohany!
Macedonian[mk]
Разгорете ја првата љубов!
Malayalam[ml]
ആ ആദ്യസ്നേഹം പുനർജ്വലിപ്പിക്കുക!
Marathi[mr]
ती पहिली प्रीती पुन्हा प्रज्वलित करा!
Burmese[my]
ထိုကနဦးမေတ္တာကို ပြန်ရှင်သန်စေပါ
Norwegian[nb]
Vekk den første kjærlighet på ny!
Dutch[nl]
Doe die eerste liefde opnieuw ontvlammen!
Northern Sotho[nso]
Tsošološa Lerato Lela la Pele!
Nyanja[ny]
Yambaninso Kukonda Mulungu Ngati Poyamba
Papiamento[pap]
Rebiba e promé amor!
Polish[pl]
Zapałaj pierwszą miłością!
Portuguese[pt]
Reacenda aquele primeiro amor!
Rundi[rn]
Nuvyure rwa rukundo rwa mbere!
Romanian[ro]
Reaprindeţi iubirea dintâi!
Russian[ru]
Зажги огонь первой любви!
Kinyarwanda[rw]
Hembera rwa Rukundo rwa Mbere!
Slovak[sk]
Obnov počiatočnú lásku!
Slovenian[sl]
Razvneti prvotno ljubezen
Samoan[sm]
Ia Toe Faaolaola Lenā Uluaʻi Alofa!
Shona[sn]
Mutsidzira Rudo Rwuya Rwapakuvamba!
Albanian[sq]
Rindize dashurinë e fillimit!
Serbian[sr]
Rasplamsajte svoju prvu ljubav!
Southern Sotho[st]
Tsosolosang Lerato Leo le Neng le E-na le Lona Pele!
Swedish[sv]
Återuppliva den första kärleken!
Swahili[sw]
Washa Upya Upendo wa Kwanza!
Tamil[ta]
அந்த முதல் அன்பை திரும்ப தூண்டிவிடுங்கள்!
Thai[th]
จง ก่อ ความ รัก ใน ตอน แรก นั้น ขึ้น ใหม่!
Tagalog[tl]
Paningasing-Muli ang Unang Pag-ibig!
Tswana[tn]
Tsosolosang Lorato Lole Lwa Pele!
Turkish[tr]
O İlk Sevgiyi Yeniden Alevlendirin!
Twi[tw]
San Kanyan Saa Kan Dɔ No!
Tahitian[ty]
A faaite faahou na i to aroha matamua ra!
Ukrainian[uk]
Розбуди ту першу любов!
Xhosa[xh]
Luvuselele Uthando Owawunalo Ekuqaleni!
Yoruba[yo]
Tún Padà Ní Ìfẹ́ Tó O Ní Níṣàájú!
Chinese[zh]
重燃最初的爱!
Zulu[zu]
Vuselela Lolo Thando Lokuqala!