Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Родовите термини не се регистрират като защитени наименования за произход или защитени географски указания“.
Czech[cs]
„Jako chráněná označení původu nebo chráněná zeměpisná označení nelze zapsat druhové výrazy.“
Danish[da]
»Artsbetegnelser må ikke registreres som beskyttede oprindelsesbetegnelser eller beskyttede geografiske betegnelser.«
German[de]
„Gattungsbezeichnungen werden nicht als geschützte Ursprungsbezeichnungen oder geschützte geografische Angaben eingetragen.“
Greek[el]
«Δεν καταχωρίζονται γενικές ενδείξεις ως προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης ή προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις.»
English[en]
‘Generic terms shall not be registered as protected designations of origin or protected geographical indications.’
Spanish[es]
«Los términos genéricos no se registrarán como denominaciones de origen protegidas ni como indicaciones geográficas protegidas.»
Estonian[et]
„Üldmõistet ei registreerita kaitstud päritolunimetuse ega kaitstud geograafilise tähisena.“
Finnish[fi]
”Yleisnimeä ei saa rekisteröidä alkuperänimityksenä eikä maantieteellisenä merkintänä.”
French[fr]
« Les dénominations génériques ne peuvent être enregistrées en tant qu’appellations d’origine protégées ou indications géographiques protégées. »
Hungarian[hu]
„Köznevesült kifejezéseket nem lehet oltalom alatt álló eredetmegjelölésként vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzésként bejegyezni.”
Italian[it]
«I termini generici non sono registrati come denominazioni di origine protette o indicazioni geografiche protette».
Lithuanian[lt]
„Bendriniai terminai neregistruojami kaip saugomos kilmės vietos nuorodos ar saugomos geografinės nuorodos“.
Latvian[lv]
“Sugas vārdus nereģistrē kā aizsargātus cilmes vietas nosaukumus vai aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes.”
Polish[pl]
„Nazw rodzajowych nie rejestruje się jako chronionych nazw pochodzenia lub chronionych oznaczeń geograficznych”.
Portuguese[pt]
«As menções genéricas não podem ser registadas como denominações de origem protegidas ou indicações geográficas protegidas.»
Romanian[ro]
„Mențiunile generice nu sunt înregistrate ca denumiri de origine protejate sau ca indicații geografice protejate.”
Slovak[sk]
„Druhové názvy sa nesmú zapísať do registra ako chránené označenia pôvodu alebo chránené zemepisné označenia.“
Swedish[sv]
”Generiska termer får inte registreras som skyddade ursprungsbeteckningar eller skyddade geografiska beteckningar.”