Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1952 slog det ulmende spørgsmål om sundhedsfare pludselig ud i lys lue.
German[de]
Im Jahre 1952 gelangte die bis dahin verdrängte Frage nach der Gesundheitsschädlichkeit unverhofft an die Öffentlichkeit.
English[en]
In 1952 the smoldering question of health suddenly surfaced.
Spanish[es]
En 1952 salió a flote la candente cuestión de la salud.
Finnish[fi]
Vuonna 1952 pinnan alla kytenyt kysymys tupakan terveellisyydestä nousi yhtäkkiä pintaan.
French[fr]
C’est en 1952 que ces questions, qui couvaient depuis si longtemps, ont été remises à l’ordre du jour.
Indonesian[id]
Pada tahun 1952 pertanyaan yang bertubi-tubi mengenai kesehatan tiba-tiba muncul.
Icelandic[is]
Árið 1952 kom spurningin um áhrif reykinga á heilsuna skyndilega upp á yfirborðið.
Italian[it]
Nel 1952 venne improvvisamente a galla il problema sanitario che fino a quel momento era rimasto a covare sotto la cenere.
Japanese[ja]
1952年に,それまでくすぶっていた健康の問題が突然表面化しました。
Korean[ko]
1952년에, 건강에 관해 누적되어 온 문제가 갑자기 표면화되었다.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തി അമ്പത്തിരണ്ടിൽ ആരോഗ്യത്തിന്റെ നീറുന്ന പ്രശ്നം പെട്ടെന്നു പൊങ്ങിവന്നു.
Norwegian[nb]
I 1952 ble det ulmende helsespørsmålet plutselig tatt opp.
Dutch[nl]
In 1952 kwam de smeulende kwestie van de gezondheid plotseling in de openbaarheid.
Polish[pl]
W roku 1952 niepokojąca kwestia szkodliwości palenia niespodzianie stała się głośna.
Portuguese[pt]
Em 1952, aflorou de forma súbita a latente questão da saúde.
Russian[ru]
В 1952 году оттеснявшийся до тех пор вопрос относительно вредности неожиданно всплыл наружу.
Swedish[sv]
Den pyrande frågan om rökningens inverkan på hälsan blossade plötsligt upp år 1952.
Tamil[ta]
1952-ல் உடல்நலத்தைப் பற்றி புகைந்து கொண்டிருந்த கேள்வி திடீரென்று வெளிப்பட்டு வந்தது.
Tagalog[tl]
Noong 1952 ang mainit pa ring katanungan tungkol sa kalusugan ay biglang pumaibabaw.
Turkish[tr]
1952 yılında ansızın sağlıkla ilgili sorular ortaya çıkmaya başladı.