Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستغرقت المناقشات التقنية التي استندت إلى ثلاثة تقارير أساسية وتمت الاستعانة فيها بـ 12 رسالة خطية، 3 جلسات عمل كرست على التوالي للسبر الجيوفيزيائي والسبر الآلي (الحفر) والمعالجة المسبقة للأرض، وركزت أساسا على ظروف جيولوجية مماثلة لظروف مضيق جبل طارق.
English[en]
The technical discussions, guided by three basic reports and facilitated by 12 written communications, took place in three working sessions devoted respectively to non-destructive geophysical probing, mechanical probing (drilling) and ground treatment ahead of the face, with special focus on geological circumstances similar to those of the Strait of Gibraltar tunnel.
Spanish[es]
Los debates técnicos, facilitados por tres informes de antecedentes y 12 comunicaciones escritas, se organizaron en torno a tres sesiones de trabajo dedicadas respectivamente a la auscultación geofísica (no destructiva), la auscultación mecánica (perforaciones) y el tratamiento del terreno en el frente de avance y se centraron especialmente en el análisis de circunstancias geológicas similares a las del túnel bajo el Estrecho de Gibraltar.
French[fr]
Les discussions techniques, guidées par trois rapports de base et facilitées par 12 communications écrites, ont eu lieu en trois séances de travail consacrées respectivement à l’auscultation géophysique (non-destructive), l’auscultation mécanique (forages) et le traitement du terrain à l’avancement, se focalisant spécialement sur des géocirconstances similaires à celles du tunnel sous le détroit de Gibraltar.
Russian[ru]
В ходе трех рабочих заседаний, посвященных, соответственно, геофизическому акустическому (недеструктивному) исследованию, механическому исследованию (буровые работы) и заблаговременной обработке грунта с уделением особого внимания геологическим условиям, аналогичным зоне туннеля под Гибралтарским проливом, было представлено 3 базовых доклада и 12 письменных сообщений.
Chinese[zh]
召开的三次工作会议,分别涉及地球物理探测(非破坏性)、机械探测(钻探)和待掘进地带的处理;参照三份基本报告和12份书面来文进行的技术讨论,专门研究了与直布罗陀海峡底部隧道情况相似的地质状况。