Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Крейг и аз се спогледахме невярващи и двамата борещи се със сълзите, и чудещи се какво ще ни донесе бъдещето.
Czech[cs]
Nevěřícně jsme se na sebe s Craigem dívali a přemítali, co budoucnost přinese.
Danish[da]
Craig og jeg kiggede på hinanden i vantro, kæmpede begge med tårerne og undrede os over, hvad fremtiden ville bringe.
Greek[el]
Ο Κρεγκ κι εγώ κοιταχτήκαμε με δυσπιστία, πολεμώντας και οι δύο να μην κλάψουμε, διερωτώμενοι τι επεφύλλασσε το μέλλον.
English[en]
Craig and I looked at each other in disbelief, both of us fighting tears, wondering what the future would bring.
Spanish[es]
Craig y yo nos miramos con incredulidad, conteniendo las lágrimas y preguntándonos lo que nos depararía el futuro.
Estonian[et]
Me Craigiga vaatasime uskmatult teineteist, pisaratega võideldes ja tuleviku pärast muretsedes.
Finnish[fi]
Craig ja minä katsoimme toisiamme epäuskoisina, taistellen kyyneliä vastaan ja ihmetellen, mitä tulevaisuus toisi tullessaan.
Fijian[fj]
Keirau veiwadravi tu kei Craig ena sega ni vakabauta, ka keirau dui tovolea ruarua me keirau tarova na wainimata, ka vakataroga se na cava ena kauta mai na veisiga ni mataka.
French[fr]
Craig et moi nous sommes regardés, incrédules, refoulant nos larmes, en nous demandant ce que l’avenir nous réservait.
Guarani[gn]
Craig ha che romaña ojuehe jeguerovia’ỹ reheve, rojokóvo ore resay ha roporandúvo mba’épa oguerúta pe futuro.
Fiji Hindi[hif]
Craig aur mai ek dusre ko avishwaas se dekhte reh gaye, aankh se aansoo behte hue, yeh sochkar ki bhavishye kaisa hoga.
Hmong[hmn]
Craig thiab kuv wb ib leeg saib ib leeg, pib los kua muag, vim tsis paub tias yav tom ntej yuav zoo li cas.
Hungarian[hu]
Craig és én hitetlenkedve néztünk egymásra, mindketten könnyekkel küszködve, nem tudván, mit hoz a jövő.
Indonesian[id]
Craig dan saya saling berpandangan dalam ketidakpercayaan, kami berdua menahan deraian air mata, bertanya-tanya apa yang akan dibawa oleh masa depan.
Icelandic[is]
Ég og Craig litum á hvort annað, trúðum vart eigin eyrum, börðumst gegn tárunum og hugsuðum hvað framtíðin myndi bera í skauti sér.
Italian[it]
Craig e io ci guardavamo increduli, ingoiando le lacrime e chiedendoci cosa ci avrebbe riservato il futuro.
Japanese[ja]
医師から,がんと診断されたとき,クレーグとわたしは信じられない思いで顔を見合わせ,涙をこらえながら,将来について思いめぐらしました。
Korean[ko]
저와 남편은 망연자실한 눈빛으로 서로 쳐다보며 눈물을 흘리지 않으려 애쓰며 앞날을 막막해 했습니다.
Lao[lo]
ເມື່ອ ເພິ່ນໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ “ມະ ເລັງ” ເຄຣກ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ຫລຽວ ເບິ່ງ ຫນ້າ ກັນ ແບບ ບໍ່ ເຊື່ອຫູ, ທັງ ອົດ ກັ້ນນ້ໍາຕາ, ຄິດວ່າ ອະນາຄົດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ.
Lithuanian[lt]
Kreigas ir aš pažvelgėme vienas į kitą netikėdami, tvardydami ašaras ir galvodami, kas mūsų laukia.
Latvian[lv]
Mēs ar Kreigu neticībā paskatījāmies viens uz otru, cīnoties ar asarām un domājot, kas notiks turpmāk.
Marshallese[mh]
Komro Craig kar kalimjōk doon ilo amro jab tōmak, kōmro jim̧or kar dānin kōmjaļaal, ļōmņak kōn ta eo enaaj waļo̧k ilju im jekļaj.
Mongolian[mn]
Крэг бид хоёр бие бие рүүгээ итгэж ядсан байдалтай харан, нулимсаа тэвчин ядан, ирээдүй минь яах билээ хэмээн бодоцгоож билээ.
Norwegian[nb]
Craig og jeg så på hverandre i vantro, og begge kjempet mot tårene og lurte på hva fremtiden ville bringe.
Navajo[nv]
Craig dóó shí dóo yiniidlą́ągoo ahíniilį́, t’aa’ániidlah nihi nák’eeshto’ t’ąą’ kwiiníílzin, náasjį’ shą́ nihił haahódoo-nííł.
Papiamento[pap]
Graig i ami tabata wak otro sin por kere,nos tur dos bringando e lágrimanan, puntrando kiko futuro lo trese pa nos.
Polish[pl]
Craig i ja spojrzeliśmy się na siebie z niedowierzaniem i próbowaliśmy powstrzymać łzy, zastanawiając się, co przyniesie nam przyszłość.
Portuguese[pt]
Craig e eu nos entreolhamos desesperançados, tentando conter nossas lágrimas, imaginando o que o futuro nos reservaria.
Romanian[ro]
Craig şi cu mine ne-am uitat unul la altul neîncrezători, amândoi străduindu-ne să nu plângem şi întebându-ne ce ne va rezerva viitorul.
Russian[ru]
Мы с Крейгом тогда, еле сдерживая слезы, посмотрели друг на друга, не веря своим ушам и не понимая, что же будущее принесет нам.
Swedish[sv]
Craig och jag såg misstroget på varandra, båda med tårar i ögonen, och undrade vad framtiden skulle föra med sig.
Tagalog[tl]
Nagkatinginan kami ni Craig at di kami makapaniwala, pigil ang mga luha, nag-iisip kung ano ang mangyayari sa amin sa hinaharap.
Tahitian[ty]
Ua hi’o o Craig e o vau nei te tahi e te tahi ma te maere, te faaoroma’iraa eiaha e ta’i, ua feruri eaha râ to te ananahi.
Ukrainian[uk]
Крейг і я подивилися одне на одного, не вірячи цьому, і обидва ледь стримували сльози, не знаючи, що чекає на нас у майбутньому.
Vietnamese[vi]
Craig và tôi nhìn nhau kinh ngạc, cả hai chúng tôi cố gắng cầm nước mắt, tự hỏi tương lai của chúng tôi sẽ ra sao.