Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een faktor is ontgomming, of die verwydering van die serisien wat die fibroïen bedek.
Amharic[am]
ለዚህ አንዱ ምክንያት የሐር ክሩን የሸፈነው ሙጫ መሰል ልባስ የለቀቀበት መጠን ነው።
Arabic[ar]
احد العوامل هو إزالة الصمغ، اي السِّريسين الذي يغلّف الفيبْروين.
Bulgarian[bg]
Една от причините е дегумирането, или премахването на серицина, който покрива фиброина.
Bangla[bn]
একটা বিষয় হচ্ছে, আঠাহীন করা বা ফাইব্রয়েনের ওপর যে-সেরিসিনের প্রলেপ থাকে, তা সরিয়ে ফেলা।
Cebuano[ceb]
Ang usa ka proseso nga magtino sa grano niini mao ang pagkuha, o pagtangtang sa sericin nga nagsapaw sa fibroin.
Czech[cs]
Prvním faktorem je to, že z vlákna je odstraněn sericin, kterým je pokryt fibroin.
Danish[da]
En vigtig faktor er at limen eller sericinet på fibrointrådene bliver fjernet.
German[de]
Sie ist zum einen auf das Entbasten zurückzuführen, das heißt auf das Entfernen des Sericins, das die Fibroinfäden umhüllt.
Greek[el]
Ένας παράγοντας είναι το αποκολλάρισμα, δηλαδή η απομάκρυνση της σηρικίνης, η οποία καλύπτει τη φιβροΐνη.
English[en]
One factor is the degumming, or removal, of sericin, which coats the fibroin.
Spanish[es]
Uno de los factores es el desgome, es decir, la eliminación de la sericina, o goma, que recubre la hebra.
Estonian[et]
Üheks teguriks on see, kui hästi on suudetud eemaldada fibroiini katvat liimainet seritisiini.
French[fr]
Un des facteurs est le dégommage, c’est-à-dire l’élimination de la séricine dont la fibroïne est enduite.
Gujarati[gu]
એ તો ઇયળના મોંમાંથી નીકળતા તાર પરનો રસ કે સેરશિન કેવી રીતે છૂટું પાડવામાં આવ્યું છે, એના પર આધારિત છે.
Hebrew[he]
גורם אחד הוא סילוק הסריצין המצפה את הפיברואין.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka rason amo ang degumming ukon pagkuha sang sericin nga nagaputos sa fibroin.
Croatian[hr]
Kao prvo, ovise o degumiranju, postupku kojim se uklanja gumeni sloj sericina koji obavija fibroinske niti.
Hungarian[hu]
Egyrészt attól, hogy a fibroint bevonó selyemenyvet kivonják a selyemből.
Indonesian[id]
Faktor yang pertama adalah banyaknya lapisan serisin yang dilepaskan, atau diluruhkan, dari fibroin.
Iloko[ilo]
Ti maysa isu ti panangikkat iti pigket a nangkalupkop iti protina.
Italian[it]
Un fattore è la sgommatura, l’operazione con cui si rimuove la sericina che ricopre la fibroina.
Japanese[ja]
一つの要素は,精練,つまりフィブロインを覆っているセリシンを取り除くことです。
Georgian[ka]
ერთ–ერთი ფაქტორი არის ფიბროინის გარსის ზედა ფენაზე არსებული სერიცინის მოშორება.
Kannada[kn]
ಇದಕ್ಕಿರುವ ಒಂದು ಕಾರಣವು ಫೈಬ್ರಾಯ್ನ್ ಮೇಲೆ ಲೇಪಿತವಾಗಿರುವ ಸೆರಿಸಿನ್ ಅಂಟಿನ ತೊಲಗಿಸುವಿಕೆಯೇ.
Korean[ko]
한 가지 요인은, 피브로인을 덮고 있는 아교질인 세리신을 제거하기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Pirma, nuo fibroiną dengiančio sericino.
Latvian[lv]
Viens no faktoriem ir fibroīna šķiedras attīrīšana no sericīna, kas to pārklāj.
Malagasy[mg]
Eo aloha ny fanesorana ilay zavatra madity amin’ilay kofehy.
Macedonian[mk]
Еден фактор е дегумирањето, односно отстранувањето на серицинот со кој е обложен фиброинот.
Malayalam[ml]
നൂലിനെപ്പൊതിഞ്ഞ് പശപോലുള്ള സെറിസിൻ എന്ന പദാർഥം നീക്കം ചെയ്യുന്നതാണ് ഇതിനു സഹായിക്കുന്ന ഒരു ഘടകം.
Marathi[mr]
त्यावर केल्या जाणाऱ्या संस्करणांपैकी एका संस्करणामुळे अर्थात रेशमावर असलेल्या सेरिसिनचा थर काढल्यामुळे.
Norwegian[nb]
Én faktor er at man har fjernet serisinet, som dekker fibroinet.
Nepali[ne]
डि-गमिङ भनेको रेसम कीराले फाइब्रोन अर्थात् रेसमको धागो निकाल्दा त्यसमा दल्ने लस्सा वा सेरिसिनलाई हटाउने विधि हो।
Dutch[nl]
Onder andere door het ontbasten, het verwijderen van de sericine die de fibroïne omgeeft.
Nyanja[ny]
Chinthu chimodzi chimene chimachititsa ndicho kumuchotsa zinthu zomata zija, zomwe zimamatirira zinthu zamadzimadzi zija.
Polish[pl]
Procesowi usuwania serycyny, którą pokryta jest fibroina.
Portuguese[pt]
Um dos fatores é a remoção da sericina, que reveste a fibroína.
Romanian[ro]
Un prim factor este degomarea, sau înlăturarea sericinei de pe firul de mătase.
Russian[ru]
Во-первых, шелк обесклеивают, то есть удаляют серицин, покрывающий фиброин.
Sinhala[si]
එක හේතුවක් වෙන්නේ කෙන්දේ ඇලෙන සුළු ද්රව්යය වන සෙරිසින් ඉවත් කිරීමයි.
Slovak[sk]
Jedným faktorom je odstránenie sericínu, ktorý obaľuje fibroínové vlákna.
Slovenian[sl]
En dejavnik je degumiranje oziroma odstranjevanje sericina, ki obdaja fibroin.
Albanian[sq]
Një faktor është heqja e sericinës që vesh fibroinën.
Serbian[sr]
Jedan faktor je proces degumiranja ili uklanjanja sericina koji obavija fibroin.
Southern Sotho[st]
Lebaka le leng ke tsela eo ho tlosoang protheine ela e khomarelang.
Swedish[sv]
En faktor är degummeringen, dvs. att man avlägsnar sericinet som omger fibroinet.
Swahili[sw]
Sababu moja ni kwamba gundi ambayo hufunika protini huondolewa.
Congo Swahili[swc]
Sababu moja ni kwamba gundi ambayo hufunika protini huondolewa.
Tamil[ta]
ஒன்று, ஃபைராயினை ஒட்டியிருக்கும் செரிசினை அகற்றுவதாகும்.
Telugu[te]
ఫైబ్రోయిన్కు పూతవేయబడి ఉండే సెరిసిన్ జిగురుపదార్థం ఎంతమేరకు తొలగించబడుతుందనేది ఒక కారకం.
Thai[th]
ปัจจัย อย่าง หนึ่ง คือ การ ฟอก เพื่อ ขจัด กาว ไหม หรือ เซริซิน ที่ เคลือบ ไฟโบรอิน อยู่.
Tagalog[tl]
Ang isang salik ay ang pagtanggal ng sericin na bumabalot sa fibroin.
Tswana[tn]
Lengwe la mabaka ke go tlosiwa ga borokhu, kgotsa sericin e e apesitseng ditlhale tsa sei.
Turkish[tr]
Bir etken, fibroini kaplayan ipek zamkının giderilmesidir.
Tsonga[ts]
Xivangelo xin’wana i ndlela leyi sericin yi susiwaka ha yona eka xisaka.
Urdu[ur]
اس بات کا تعیّن سریش ہٹانے کے عمل سے ہوتا ہے۔
Xhosa[xh]
Enye into yindlela esuswa ngayo incindi encangathi egqume ifibroin.
Chinese[zh]
一个因素跟脱胶的过程有关,脱胶就是将包在蚕丝蛋白外面的丝胶除去。
Zulu[zu]
Esinye isici ukukhishwa kwe-sericin, emboza i-fibroin.