Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като оставим настрани оценките, какво и да си решил да правиш с живота и кариерата си медицинската етика ще продължи да съществува и без теб.
English[en]
All grades aside, whatever you choose to do with your life and career medical ethics will continue to exist without you.
Spanish[es]
Además de las notas, cualquier cosa que decidas con tu vida y carrera... la ética medica seguirá existiendo sin ti.
Finnish[fi]
Huolimatta arvosanoista, mitä ikinä teetkään elämälläsi ja urallasi - lääketieteellinen etiikka on olemassa ilman sinuakin.
French[fr]
Diplômes mis à part, peu importent vos choix de vie ou de carrière, l'éthique médicale existera toujours sans vous.
Hebrew[he]
אדם, נניח את הציונים בצד, או את מה שאתה רוצה לעשות בחייך, אתיקה רפואית תמשיך להתקיים בלעדייך.
Polish[pl]
Pomijając już stopnie, cokolwiek postanowisz zrobić ze swoim życiem i karierą etyka medyczna będzie trwała nadal bez ciebie.
Portuguese[pt]
além das notas, algo que decidas com sua vida e carreira... A ética medica seguirá existindo sem você.
Romanian[ro]
Lăsând toate gradele deoparte, orice ai alege să faci cu viaţă şi cu cariera ta, etica medicală va exista fără tine.