Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mám za to, že tyto aspekty legislativní historie podporují výše naznačený výklad.
German[de]
Diese Gesichtspunkte der Entstehungsgeschichte stützen meines Erachtens die vorstehend skizzierte Auslegung.
Greek[el]
Εκτιμώ ότι αυτές οι πτυχές του ιστορικού εκδόσεως του εν λόγω κανονισμού ενισχύουν την ερμηνεία που παρατέθηκε ανωτέρω.
English[en]
I consider that these aspects of the legislative history corroborate the interpretation outlined above.
Spanish[es]
Considero que tales aspectos de los antecedentes legislativos corroboran la interpretación propuesta supra.
Estonian[et]
Leian, et need tekkeloo aspektid kinnitavad eespool esitatud tõlgendust.
Finnish[fi]
Katson, että nämä lainsäädäntöhistorian näkökulmat vahvistavat edellä esitetyn tulkinnan.
French[fr]
Je considère que ces aspects de la genèse législative du texte corroborent l’interprétation proposée plus haut.
Croatian[hr]
Smatram da ti aspekti zakonodavne povijesti govore u prilog gore opisanom tumačenju.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy a jogalkotási történet ezen elemei a fent felvázolt értelmezést támasztják alá.
Italian[it]
Ritengo che tali aspetti dell’iter legislativo avvalorino l’interpretazione illustrata supra.
Latvian[lv]
Uzskatu, ka šie likumdošanas vēstures aspekti apstiprina iepriekš aprakstīto interpretāciju.
Dutch[nl]
Naar mijn mening bevestigen deze aspecten van de wetsgeschiedenis bovenstaande uitlegging.
Portuguese[pt]
Considero que estes aspetos dos trabalhos preparatórios corroboram a interpretação acima descrita.
Romanian[ro]
Considerăm că aceste aspecte ale genezei redactării regulamentului confirmă interpretarea prezentată mai sus.
Slovenian[sl]
Menim, da ti vidiki zgodovinske razlage zakonodajnega akta potrjujejo zgoraj opisano razlago.
Swedish[sv]
Jag anser att dessa aspekter som framgår av förarbetena bekräftar den tolkning som jag har redogjort för ovan.