Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette krav vedrører spildevand fra industrivirksomheder med en biologisk nedbrydelig organisk forurening på 4000 personækvivalenter eller mere (personækvivalent er en måleenhed, der svarer til den organiske forurening, der i gennemsnit hver dag pr. person ledes ud gennem husholdningsspildevandet).
German[de]
Dies gilt für alle Einleitungen aus Betrieben mit mehr als 4000 Einwohnergleichwerten (EW). Ein EW ist eine Maßeinheit für die organischen Schmutzstoffe, die je Einwohner täglich ins Abwasser eingeleitet werden.
Greek[el]
Ηποχρέωση αυτή αφορά τις απορρίψεις από βιομηχανικές εγκαταστάσεις που παρουσιάζουν οργανική βιοαποικοδομήσιμη ρύπανση με 4 000 ι.π. ή περισσότερο (το ισοδύναμο πληθυσμού είναι η μονάδα μέτρησης που αντιστοιχεί στην οργανική ρύπανση που απορρίπτει ένα άτομο κατά μέσο όρο κάθε ημέρα στα αστικά λύματα).
English[en]
This requirement concerns discharges from plants representing biodegradable organic pollution of 4 000 p. e. or more (p. e. = population equivalent, a unit of measurement corresponding to the average organic pollution discharged per person each day into domestic waste water).
Spanish[es]
Esta obligación se aplica a los vertidos procedentes de instalaciones industriales que representen una contaminación orgánica biodegradable de 4 000 equivalentes habitante o más (el equivalente habitante es una unidad de medida que corresponde a la contaminación orgánica media vertida diariamente por una persona en las aguas residuales domésticas).
Finnish[fi]
Tämä vaatimus koskee teollisuuslaitoksista tulevia jätevesiä, joiden biologisesti hajoava orgaaninen kuormitus vastaa vähintään asukasvastinelukua 4000 (asukasvastineluku on mittayksikkö, joka vastaa yhden ihmisen yhden vuorokauden aikana kotitalouksien jätevesiin tuottamaa keskimääräistä orgaanisen kuormituksen määrää).
French[fr]
Cette obligation concerne les rejets provenant d'installations industrielles représentant une pollution organique biodégradable de 4 000 équivalents habitants ou plus (l'équivalent habitant est une unité de mesure correspondant à la pollution organique rejetée en moyenne chaque jour par une personne dans les eaux usées domestiques).
Italian[it]
Tale obbligo si applica a tutti gli scarichi provenienti da impianti con 4 000 o più abitanti equivalenti, dove per abitante equivalente si intende un'unità di misura corrispondente al carico giornaliero di materiale organico inquinante riversato in media da una persona nelle acque reflue domestiche.
Dutch[nl]
Deze verplichting betreft lozingen van industriële installaties die een biologisch afbreekbare organische verontreiniging van 4000 of meer inwonerequivalenten vertegenwoordigen (een inwonerequivalent is een meeteenheid die overeenkomt met de gemiddelde organische verontreiniging die dagelijks per persoon via het huishoudelijk afvalwater wordt geloosd).
Portuguese[pt]
Esta obrigação incide nas descargas provenientes de instalações industriais que representem uma poluição orgânica biodegradável de 4000 ou mais equivalentes-habitante (o equivalente-habitante é uma unidade de medida correspondente à poluição orgânica média descarregada diariamente por uma pessoa para a rede de águas residuais domésticas).
Swedish[sv]
Detta krav gäller utsläpp från anläggningar som motsvarar en biologiskt nedbrytbart spillvattenförorening på 4 000 pe eller mer (personekvivalent, måttenheten för den genomsnittliga mängd som motsvarar den organiska förorening av avloppsvattnet som en person ger upphov till per dag).