Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen i forlængelse af sit svar på min forespørgsel E-2310/06 oplyse, hvilke henvendelser den har rettet til den indiske regering vedrørende tilbageholdelsen af professor Davinderpal Singh Bhullar?
German[de]
Kann die Kommission in Ergänzung zu ihrer Antwort auf die Anfrage E-2310/06 des Verfassers genau erläutern, auf welche Weise sie gegenüber der indischen Regierung die Inhaftierung von Professor Davinderpal Singh Bhullar zur Sprache gebracht hat?
Greek[el]
Σε συνέχεια της απάντησης της Επιτροπής στην ερώτησή μου E-2310/06, θα μπορούσε η Επιτροπή να δηλώσει σαφώς σε ποια διαβήματα έχει προβεί προς την ινδική κυβέρνηση σχετικά με την κράτηση του καθηγητή Davinderpal Singh Bhulla;
English[en]
Following the Commission’s answer to my question E‐2310/06, will the Commission clearly state what representations it has made to the Indian Government about the detention of Professor Davinderpal Singh Bhullar?
Spanish[es]
En relación con la respuesta de la Comisión a mi pregunta E-2310/06, relativa la detención del profesor Davinderpal Singh Bhullar, ¿puede indicar de forma explícita qué protestas ha elevado ante el Gobierno indio?
Finnish[fi]
Komission vastattua kysymykseeni E‐2310/06, voiko komissio ilmoittaa selkeästi, millaisia vastalauseita se on esittänyt Intian hallitukselle professori Davinderpal Singh Bhullarin pidätyksen takia?
French[fr]
Suite à sa réponse à ma question E‐2310/06, la Commission pourrait-elle indiquer clairement quelles remontrances elle a faites au gouvernement indien concernant la détention du professeur Davinderpal Singh Bhullar?
Italian[it]
In seguito alla risposta della Commissione all’interrogazione E-2310/06 dello stesso autore, può la Commissione indicare chiaramente quali rimostranze ha presentato al governo indiano in merito alla detenzione del professor Davinderpal Singh Bhullar?
Dutch[nl]
Kan de Commissie, na haar antwoord op mijn vraag E-2310/06 duidelijk stellen, welke protesten ze bij de Indiase overheid hebben aangetekend over de aanhouding van professor Davinderpal Singh Bhullar?
Portuguese[pt]
Na sequência da resposta da Comissão à minha pergunta E-2310/06, a Comissão pode indicar claramente que providências tomou junto do governo indiano relativamente à detenção do professor Davinderpal Singh Bhullar?
Swedish[sv]
Med hänvisning till kommissionens svar på fråga E‐2310/06, kan kommissionen tydligt ange på vilket sätt den har tagit upp frågan om anhållandet av Davinderpal Singh Bhullar med den indiska regeringen?