Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I modstrid med hvad man kunne forvente er de mekaniske ure derfor stadig meget populære!
German[de]
Vielleicht stimmt es gar nicht, daß die Zeit für die mechanische Armbanduhr, wie man allgemein meint, abgelaufen ist.
Greek[el]
Έτσι ίσως ενάντια στην κοινή γνώμη, το μηχανικό ρολόι εξακολουθεί να ζει, και ζει καλά!
English[en]
So, perhaps contrary to popular opinion, the mechanical watch is very much alive and well!
Spanish[es]
Quizás sea por eso, al contrario de la opinión popular, ¡que el reloj mecánico aún esté en boga!
Finnish[fi]
Niinpä vastoin yleistä käsitystä mekaaninen kello on elossa ja voi hyvin!
French[fr]
C’est pourquoi, contrairement peut-être à l’opinion générale, l’horlogerie mécanique est encore bien vivante.
Japanese[ja]
ですから,一般の意見とは逆のように思えるかもしれませんが,機械時計は大いに用いられており,健在です!
Norwegian[nb]
I strid med den populære oppfatning er kanskje derfor tiden ikke i ferd med å løpe ut for det mekaniske uret.
Dutch[nl]
Misschien in tegenspraak met wat algemeen gedacht wordt, heeft het mechanische horloge dus nog allerminst afgedaan!
Portuguese[pt]
Assim, talvez contrário à opinião popular, o relógio mecânico está vivíssimo e vai bem, obrigado!
Swedish[sv]
Kanske tvärtemot vanlig uppfattning är därför de mekaniska uren mycket levande och bra!
Tagalog[tl]
Kaya, marahil kabaligtaran ng popular na opinyon, ang mekanikal na relo ay narito pa rin at mabilì!