Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان هناك شيء واحد تتعلمه في الحرس الجمهوري ، فهو كيف تطبخ
Bulgarian[bg]
Ако има едно нещо, на което се научаваш в националната гвардия, то е как да готвиш.
Czech[cs]
Pokud existuje jediná věc, kterou se můžeš naučit v Národní Gardě, je to vaření.
English[en]
If there's one thing you learn in the National Guard, it's how to cook.
Spanish[es]
Si hay algo que aprendes en la Guardia Nacional es como cocinar.
Finnish[fi]
Jos kansalliskaartissa jotain oppii, niin kokkaamaan.
French[fr]
Si t'apprends une chose dans la Garde Nationale, c'est bien à faire la cuisine!
Hebrew[he]
אם יש דבר אחד שאתה לומד לעשות במשמר האזרחי, זה ללמוד לבשל.
Croatian[hr]
Ako nešto naučiš u Nacionalnoj Gardi, to je onda kako da kuvaš.
Hungarian[hu]
Ha egyvalamit megtanulsz a Nemzetőrségnél, akkor az a főzés.
Dutch[nl]
Als je iets leert in de Nationale Garde is het wel koken.
Polish[pl]
Jeśli jest coś czego możesz nauczyć się w gwardii narodowej to będzie to gotowanie.
Portuguese[pt]
Se há coisa que aprendemos na Guarda Nacional, é a cozinhar.
Romanian[ro]
Dacă înveti ceva în Garda Natională e cum să gătesti.
Russian[ru]
Если и есть одна вещь, которой научишься в Национальной гвардии, то это как готовить.
Slovenian[sl]
V narodni gardi sem se vsaj naučil kuhati.
Serbian[sr]
Ako nešto naučiš u Nacionalnoj Gardi, to je onda kako da kuvaš.
Turkish[tr]
Milli Teşkilat'ta iken öğrendiğim bir şey varsa, o da nasıl yemek yapılacağıdır.