Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أذكره فقط بصورة عابرة
Bulgarian[bg]
Не, споменах го случайно.
Czech[cs]
Ne, jen taková zmínka.
Danish[da]
Nej, jeg nævnte det bare.
German[de]
Nein, ich sagte das nur so.
Greek[el]
Όχι, έτσι απλά το ανέφερα.
English[en]
No, I mention it only in passing.
Spanish[es]
No. Sólo lo menciono de pasada.
Estonian[et]
Ei, ma mainisin seda vaid möödaminnes.
Persian[fa]
نه ؛ فقط يه يادآوري زودگذر بود.
Finnish[fi]
Ei, mainitsin vain.
French[fr]
Non, je le mentionne en passant.
Hebrew[he]
לא, אני מזכיר זאת כהערת אגב.
Croatian[hr]
Ne, spomenuo sam to tek usput.
Hungarian[hu]
Csak futólag említem.
Indonesian[id]
/ Tidak, aku cuma menceritakannya.
Italian[it]
Dico solo così per dire.
Dutch[nl]
Nee, ik vermeld dit maar terloops...
Polish[pl]
Nie, tak tylko wspominam na marginesie.
Portuguese[pt]
Não, só falei por falar.
Russian[ru]
Нет, это я так, между прочим.
Slovenian[sl]
Ne, le mimogrede sem omenil.
Serbian[sr]
Ne, spomenuo sam to tek usput.