Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وذلك بدوره يعفي الحكومات وجهات فاعلة أخرى تجري المفاوضات بشأن اتفاقات السلام من الضغط لتستسلم للمطالبات بالعفو، نظرا إلى أنه ليس في وسعها أن تعد بما يحظره المجتمع الدولي حظرا فعالا
English[en]
That in turn relieves Governments and other actors negotiating peace agreements from the pressure to cave into demands for amnesty, as they cannot promise what international law effectively prohibits
Spanish[es]
A su vez, esto exime a los gobiernos y a otros interlocutores negociadores de acuerdos de paz de la presión de ceder ante peticiones de amnistía, ya que no pueden prometer lo que prohíbe el derecho internacional
French[fr]
Ceci, par voie de conséquence, soulage les gouvernements et les autres protagonistes qui négocient les accords de paix de la pression qui s'exerce sur eux pour qu'ils cèdent aux demandes d'amnistie, car ils ne peuvent promettre ce que le droit international interdit de fait
Russian[ru]
В свою очередь, это освобождает правительства и другие действующие лица, участвующие в переговорах по достижению мирных соглашений, от необходимости соглашаться с требованиями об амнистии, поскольку они не могут обещать того, что реально запрещено международным правом
Chinese[zh]
这反过来又使政府和谈判和平协定的其他行动者减缓了答应特赦要求的压力,因为他们不能答应国际社会确实禁止的事情。