Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На Обединеното кралство се дава разрешение да прилага намалени равнища на данъчно облагане по отношение на безоловния бензин и газьола, използван като моторно гориво на всички острови на Вътрешните и Външните Hebrides, Северните острови, островите в Clyde и островите Scilly.
Czech[cs]
Spojenému království se povoluje uplatňovat na všech ostrovech Vnitřních a Vnějších Hebrid, na Orknejích a Shetlandách, na ostrovech v ústí řeky Clyde a na ostrovech Scilly snížené úrovně zdanění bezolovnatého benzinu a plynového oleje používaných jako pohonné hmoty.
Danish[da]
Det Forenede Kongerige gives hermed tilladelse til at anvende reducerede afgiftssatser på blyfri benzin og dieselolie, der anvendes som brændstof til motorkøretøjer, på alle øer i de Indre og Ydre Hebrider, Orkneyøerne, Shetlandsøerne, øerne i Clyde og Scillyøerne.
German[de]
Das Vereinigte Königreich wird hiermit ermächtigt, auf allen Inseln der Inneren und Äußeren Hebriden, den Northern Isles, den Inseln im Clyde und den Scilly-Inseln ermäßigte Verbrauchsteuersätze auf unverbleites Benzin und auf Gasöl, das als Kraftstoff verwendet wird, anzuwenden.
Greek[el]
Επιτρέπεται στο Ηνωμένο Βασίλειο να εφαρμόζει μειωμένα επίπεδα φορολογίας για την αμόλυβδη βενζίνη και το πετρέλαιο εσωτερικής καύσης που χρησιμοποιούνται ως καύσιμο κίνησης σε όλες τις νήσους των Εσωτερικών και Εξωτερικών Εβρίδων, τις Βόρειες Νήσους, τις νήσους στο Clyde και τις νήσους Scilly.
English[en]
The United Kingdom is hereby authorised to apply reduced levels of taxation to unleaded petrol and gas oil used as motor fuel in all the islands of the Inner and Outer Hebrides, the Northern Isles, the islands in the Clyde and the Isles of Scilly.
Spanish[es]
El Reino Unido queda autorizado a aplicar niveles impositivos reducidos al gasóleo y a la gasolina sin plomo utilizados como carburante en todas las islas Hébridas Interiores y Exteriores, las islas Septentrionales, las islas del Clyde y las islas Sorlingas.
Estonian[et]
Ühendkuningriigile antakse luba kohaldada vähendatud maksumäära mootorikütusena kasutatava pliivaba bensiini ja gaasiõli suhtes kõikidel Sise- ja Välis-Hebriididel, Põhjasaartel, Clyde’i lahe saartel ja Scilly saartel.
Finnish[fi]
Annetaan Yhdistyneelle kuningaskunnalle lupa soveltaa alennettua verokantaa moottoripolttoaineena käytettävään lyijyttömään bensiiniin ja kaasuöljyyn kaikilla Sisä- ja Ulko-Hebridien saarilla, Pohjoisilla saarilla, Clydevuonon saarilla ja Scillysaarilla.
French[fr]
Le Royaume-Uni est autorisé à appliquer des taux réduits de taxation à l’essence sans plomb et au gazole utilisés comme carburant dans l’ensemble des Hébrides intérieures et extérieures, dans les îles septentrionales (Northern Isles), dans les îles du Firth of Clyde et dans les îles Scilly.
Croatian[hr]
Ujedinjena Kraljevina ovlašćuje se za primjenu sniženih stopa oporezivanja na bezolovni benzin i plinsko ulje koji se upotrebljavaju kao pogonsko gorivo na svim otocima Vanjskih i Unutrašnjih Hebrida, Sjevernom otočju (Northern Isles), otocima estuarija rijeke Clyde i otočju Scilly.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság a Külső- és Belső-Hebridákon, a Northern Isles-on, a Clyde szigetein és a Scilly-szigeteken kedvezményes adómértéket alkalmazhat az üzemanyagként használt ólommentes benzinre és a gázolajra.
Italian[it]
Il Regno Unito è autorizzato ad applicare livelli ridotti di tassazione sulla benzina senza piombo e sul gasolio utilizzato come carburante per motori in tutte le isole Ebridi interne ed esterne, nelle isole settentrionali (Northern Isles), nelle isole del Firth of Clyde e nelle isole Scilly.
Lithuanian[lt]
Jungtinei Karalystei leidžiama taikyti žemesnį bešvinio benzino ir gazolio, naudojamų kaip variklių degalai, apmokestinimo lygį visose Vidinių ir Išorinių Hebridų salose, Šiaurės jūros salose, Klaido įlankos salose ir Silio salose.
Latvian[lv]
Ar šo Apvienotajai Karalistei tiek atļauts piemērot samazinātas nodokļu likmes bezsvina benzīnam un gāzeļļai, ko par autotransporta degvielu izmanto visās Iekšējās un Ārējās Hebridu salās, Ziemeļu salās, Fērtofklaida salās un Sili salās.
Maltese[mt]
Ir-Renju Unit huwa b’dan awtorizzat li japplika rati mnaqqsa ta’ tassazzjoni għall-petrol bla ċomb u għad-diżil użati bħala karburanti tal-magni fil-gżejjer kollha tal-Inner u tal-Outer Hebrides, in-Northern Isles, il-gżejjer fiż-żona Clyde u l-Isles of Scilly.
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd verlaagde belastingtarieven toe te passen op als motorbrandstof gebruikte gasolie en loodvrije benzine op alle eilanden van de Binnen- en Buiten-Hebriden, de Northern Isles, de eilanden in de Clyde en de Isles of Scilly.
Polish[pl]
Niniejszym upoważnia się Zjednoczone Królestwo do stosowania obniżonych stawek opodatkowania benzyny bezołowiowej i oleju napędowego używanych jako paliwa silnikowe na wszystkich wyspach Hebrydów Zewnętrznych i Wewnętrznych, Orkadach, Szetlandach, wyspach zatoki Firth of Clyde i wyspach Scilly.
Portuguese[pt]
O Reino Unido está autorizado a aplicar níveis reduzidos de tributação sobre a gasolina sem chumbo e o gasóleo utilizados como carburantes em todas as Ilhas Hébridas Interiores e Exteriores, nas Ilhas Setentrionais, nas Ilhas do Firth of Clyde, bem como nas Ilhas Scilly.
Romanian[ro]
Regatul Unit este autorizat să aplice niveluri reduse de impozitare pentru benzina fără plumb și pentru motorina utilizate drept carburanți pentru autovehicule în toate Insulele Hebride interioare și exterioare, în insulele nordice (Northern Isles), în insulele din Firth of Clyde și în Insulele Scilly.
Slovak[sk]
Spojenému kráľovstvu sa týmto povoľuje uplatňovať na všetkých ostrovoch Inner Hebrides a Outer Hebrides, Northern Isles, ostrovoch v ústí rieky Clyde a na súostroví Scilly znížené úrovne zdanenia bezolovnatého benzínu a plynového oleja používaných ako pohonné hmoty.
Slovenian[sl]
Združenemu kraljestvu se dovoli uporaba nižjih stopenj obdavčitve neosvinčenega bencina in plinskega olja, uporabljenega kot pogonsko gorivo na vseh otokih Notranjih in Zunanjih Hebridov, Severnih otokih, otokih v ustju reke Clyde ter otokih Scilly.
Swedish[sv]
Förenade kungariket ges härmed tillstånd att tillämpa nedsatta skattesatser för blyfri bensin och dieselbrännolja som används som motorbränsle på alla öar i Inre och Yttre Hebriderna, Northern Isles, öarna i Clyde och Scillyöarna.