Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette svækker eller undertvinger seernes evne til selv at bedømme og analysere, og alt hvad der vises på fjernsynsskærmen forekommer helt troværdigt og acceptabelt.
German[de]
Dadurch wird wiederum seine Kritik- und Analysierfähigkeit geschwächt oder gar überwältigt, so daß alles, was sich auf dem Bildschirm abspielt, völlig glaubwürdig und akzeptabel erscheint.
Greek[el]
Κι αυτό, με τη σειρά, επιβραδύνει ή κατανικά ακόμη τις ικανότητες κριτικής και ανάλυσης του θεατή, κάνοντας καθετί που παρουσιάζεται στην οθόνη της τηλεόρασης να φαίνεται πολύ πιστευτό και αποδεκτό.
English[en]
This, in turn, lowers or even overpowers the viewer’s critical and analytical faculties, making whatever appears on the TV screen seem quite believable and acceptable.
Spanish[es]
Esto, a su vez, debilita o hasta domina las facultades críticas y analíticas del telespectador, lo cual contribuye a que cualquier cosa que aparezca en la pantalla del televisor parezca bastante creíble y aceptable.
Finnish[fi]
Se vuorostaan heikentää katsojan kriittisyyttä ja jäsentelykykyä ja jopa nujertaa ne saaden minkä tahansa kuvaruudussa näkyvän näyttämään täysin uskottavalta ja hyväksyttävältä.
Italian[it]
A sua volta questo riduce o addirittura soffoca le facoltà critiche e analitiche dello spettatore, facendo apparire del tutto credibile e accettabile quello che si vede sullo schermo televisivo.
Japanese[ja]
次いで,視聴者の批判力や分析力は弱められ,あるいは完全に圧倒されて,テレビの画面に映るものすべてが全く信じられ,受け入れられるものに思えてくるのです。
Korean[ko]
그 다음에는, 시청자의 비판력과 분석력을 감소시키거나 과대하게 만들며, 또 화면에 나타나는 것은 무엇이든 다 아주 믿을 만하고 받아들일 만한 것처럼 보이게 한다.
Norwegian[nb]
Dette nedsetter og kan til og med overmanne seerens kritiske og analytiske egenskaper, og derved virker alt som vises på fjernsynet, nokså troverdig og akseptabelt.
Dutch[nl]
Het gevolg is dat het vermogen tot kritisch redeneren van de kijker verlaagd of zelfs uitgeschakeld wordt en alles wat er op het scherm gebeurt, hem volledig geloofwaardig en acceptabel voorkomt.
Portuguese[pt]
Isso, por sua vez, diminui ou mesmo esmaga a capacidade crítica e analítica do espectador, fazendo com que tudo o que surge no vídeo pareça inteiramente crível e aceitável.
Swedish[sv]
Detta i sin tur minskar eller t. o. m. överflyglar tittarens kritiska och analyserande förmågor och får vadhelst som visas på bildskärmen att förefalla helt och hållet trovärdigt och godtagbart.
Turkish[tr]
Bu durum seyircinin eleştiri ve analiz yapma gücünü azaltır, hatta çalışamaz hale getirir; böylece TV ekranında görüntülenen her şey inanılır ve kabul edilir bir hale gelir.