Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и уреди за тонизиране на тялото, трениране на тялото и за физически упражнения, а именно тръби за упражнения, съпротивителни ленти и средства за упражнения за ръце [различни от тези за терапевтична употреба]
Czech[cs]
Přístroje a zařízení pro posilování těla, cvičení těla a tělesné cvičení, jmenovitě cvičební trubky, zátěžové pásy a ruční cvičební pomůcky [s výjimkou pro terapeutické účely]
Danish[da]
Apparater og udstyr til kropstoning, kropstræning og til fysisk træning, nemlig træningsrør, bånd med modstand og håndvægte (dog ikke til terapeutiske formål)
German[de]
Apparate und Vorrichtungen für Körperformung, Körpertraining und Körperübungen, nämlich Fitnessbänder, elastische Bänder und Handübungsgeräte (ausgenommen für therapeutische Zwecke)
Greek[el]
Συσκευές και διατάξεις τόνωσης του σώματος, εκγύμνασης του σώματος και σωματικής άσκησης, συγκεκριμένα λάστιχα αντίστασης για σωματική άσκηση, ταινίες αντίστασης και διατάξεις άσκησης χειρός [εκτός αυτών που προορίζονται για θεραπευτική χρήση]
English[en]
Apparatus and appliances for body toning, body training and for physical exercise, namely exercise tubing, resistive bands and hand exercisers [other than for therapeutic use]
Spanish[es]
Aparatos y dispositivos para tonificar el cuerpo, entrenar el cuerpo y realizar ejercicio físico, en concreto, tubos para hacer ejercicio, bandas de resistencia y ejercitadores de mano [distintos de los de uso terapéutico]
Estonian[et]
Keha toonuse tõstmiseks, keha treenimiseks ja füüsilise treeningu tarbeks kasutatavad seadmed ja vahendid, nimelt harjutusvoolikud, pingul lindid ja käteharjutuste seadmed (v.a taastusraviga seotud kasutuseks)
Finnish[fi]
Laitteet ja kojeet kehon kiinteyttämiseen, kehon harjoittamiseen ja kuntoiluun, nimittäin kuntoiluputket, vastushihnat ja käsilihasten harjoitusvälineet (muuhun kuin hoitokäyttöön)
French[fr]
Appareils et équipements de remise en forme, d'exercice corporel et d'exercice physique, tubes d'entraînement, bandes de résistance et équipements d'exercice pour les mains [autres qu'à usage thérapeutique]
Hungarian[hu]
Berendezések és eszközök testtónusozáshoz, testedzéshez és testgyakorláshoz, nevezetesen edzőcsövek, expander szalagok és kézedző eszközök (nem terápiás használatra)
Italian[it]
Apparecchi e dispositivi per tonificazione del corpo, allenamento del corpo ed esercizio fisico, ovvero tubi per esercizio fisico, fasce resistenti e dispositivi per esercizi con le mani (esclusi quelli per uso terapeutico)
Lithuanian[lt]
Aparatai ir prietaisai, skirti kūnui tonizuoti, kūnui treniruoti ir fizinei mankštai, būtent mankštos vamzdeliai, varžos juostos ir rankų mankštinimo prietaisai [išskyrus skirtus terapijos reikmėms]
Latvian[lv]
Aparāti un ierīces muskuļu spēkam un tonusam, muskuļu stiprināšanai un vingrojumiem, proti, vingrošanas saites, pretestības saites un roku vingrošanas ierīces [izņemot terapeitiskam nolūkam]
Maltese[mt]
Apparat u tagħmir biex jagħtu forma lill-ġisem, għat-taħriġ tal-ġisem u għall-eżerċizzju fiżiku, jiġifieri sistemi ta' tubi tal-eżerċizzju, faxex reżistivi u tagħmir tal-eżerċizzju tal-idejn [minbarra għall-użu terapewtiku]
Dutch[nl]
Apparaten en toestellen voor lichaamsversterking, lichaamstraining en voor lichamelijke oefeningen, te weten oefenbuizen, weerstandsbanden en handoefentoestellen [anders dan voor therapeutisch gebruik]
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy do ujędrniania ciała, treningu ciała i do ćwiczeń fizycznych, mianowicie rurkowe przyrządy do ćwiczeń, pasy rozciągliwe i przyrządy do treningu dłoni [inne niż do użytku leczniczego]
Portuguese[pt]
Aparelhos e dispositivos para tonificação do corpo, musculação do corpo e exercício físico, nomeadamente artigos tubulares para exercício físico, elásticos (ou faixas tensoras) para exercício e dispositivos de exercício para as mãos [sem serem para uso terapêutico]
Romanian[ro]
Aparate şi aplicaţii pentru tonificarea corpului, antrenarea corpului şi pentru exerciţii fizice, şi anume tuburi pentru exerciţii, benzi rezistente şi aparate pentru exerciţii pentru mâini [altele decât cele terapeutice]
Slovak[sk]
Zariadenia a prístroje na formovanie tela, telesný výcvik a telesné cvičenie, menovite cvičebné pásy, odporové pásy a ručné náčinie na cvičenie [okrem zariadení na terapeutické účely]
Slovenian[sl]
Aparati in naprave za toniziranje telesa, telesno urjenje in telesno vadbo, in sicer vadbene cevi, elastični trakovi in ročne naprave za vadbo (razen za terapevtsko vadbo)
Swedish[sv]
Apparater och anordningar för kroppstoning, kroppsträning och för fysisk träning, nämligen träningtsrördragning, motståndsband och handtränare, (ej för terapeutisk användning)