Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان دعونا نعمل على مهمتنا
Bulgarian[bg]
И да вървим на пост.
Bosnian[bs]
A sad, idite na zadatak.
Czech[cs]
Jdeme vystřídat hlídky.
Danish[da]
Og lad os gå ud og passe pligterne.
German[de]
Jetzt ab zu unserer Schicht.
Greek[el]
Και τώρα, ας πάμε για βάρδια.
English[en]
Now, let's get out there on duty.
Spanish[es]
Vamos a hacer guardia.
Estonian[et]
Läheme oma kohust täitma.
Finnish[fi]
Nyt mennään ulos vartioon.
French[fr]
Maintenant, faisons notre devoir.
Hebrew[he]
בואו נצא לבצע את חובתנו.
Croatian[hr]
Idemo na dužnost.
Hungarian[hu]
Na, menjünk ki őrszolgálatra!
Indonesian[id]
Ayo kita kembali bertugas.
Italian[it]
Ora andiamo a fare la guardia.
Norwegian[nb]
Nå, la oss komme oss ut på vakt.
Dutch[nl]
Aan de slag.
Portuguese[pt]
Agora, Vamos cumprir nosso dever.
Romanian[ro]
Hai să schimbăm garda.
Slovenian[sl]
Zdaj pa pojdimo na delo.
Albanian[sq]
E tani, shkoni në detyrë.
Serbian[sr]
Idemo na dužnost.
Swedish[sv]
Nu ska vi gå och ställa oss på vakt.
Turkish[tr]
Şimdi, çıkıp işimize bakalım.
Vietnamese[vi]
Bây giờ hãy ra ngoài làm nhiệm vụ.