Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى يحين ذلك ستظل تحت مراقبة حراس آكلى الموت
Bulgarian[bg]
Дотогава, присъдата ви за това, че сте Смъртожаден остава в сила.
Czech[cs]
Do té doby jste v očích ministerstva stále považován za Smrtijeda.
Danish[da]
Indtil da vil du blive anset af ministeriet som en dømt Dødsgardist.
German[de]
Doch einstweilen bleiben Sie in den Augen des Ministeriums ein verurteilter Todesser.
Greek[el]
Ως τότε, θα σε βλέπουμε ως ένα καταδικασμένο Θανατοφάγο.
English[en]
Until such time, you remain in the eyes of the Ministry a convicted Death Eater.
Spanish[es]
Hasta ese momento, este consejo lo considerará un mortífago.
Estonian[et]
Kuni selle ajani jääte aga ministeeriumi silmis süüdimõistetud surmasööjaks.
French[fr]
En attendant, vous demeurez coupable d'être un Mangemort.
Hebrew[he]
עד אז, תישאר בפיקוחו של המשרד להרשעת אוכלי מוות.
Croatian[hr]
Do tada te smatramo osuđenim smrtonošom.
Hungarian[hu]
De egyelőre a minisztérium elítélt halálfalónak tekinti önt.
Indonesian[id]
Untuk saat ini, Kementrian masih melihatmu sebagai tersangka Death Eaters.
Italian[it]
Fino a quel momento, agli occhi del Ministero tu rimani un Mangiamorte.
Lithuanian[lt]
Iki tol, tu lieki Ministerijos akyse kaip nuteistas Mirties Valgytojas.
Latvian[lv]
Pagaidām ministrija jūs uzskata par nāvēdi.
Macedonian[mk]
До тогаш во очите на Советот сте Јадач на Смрт.
Malay[ms]
Untuk saat ini, Kementerian masih menganggap kamu sebagai Death Eaters.
Norwegian[nb]
Til andre ting betraktes, er du sett på som en dømt Dødseter.
Portuguese[pt]
Até que isso ocorra, você continua aos olhos do Ministério um Comensal da Morte.
Romanian[ro]
Pana atunci, ministerul te va considera un Devorator al Mortii.
Russian[ru]
Покa жe c точки зрения Mиниcтерcтвa вы оcтaетecь оcуждeнным Пожирaтелeм cмeрти.
Slovak[sk]
Dovtedy zostávate v očiach ministerstva usvedčeným smrťožrútom.
Slovenian[sl]
Do tedaj pa ste v očeh ministrstva obsojeni jedec smrti.
Serbian[sr]
Do tada te smatramo osuđenim smrtonošom.
Turkish[tr]
O zamana kadar kuru sizi Ölü Yiyen olarak görecek.
Vietnamese[vi]
trong con mắt của Bộ ôngi vẫn bị kết án là một Tử thần Thực tử.