Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(موسيقى:"سعيدان معا") اذا بناء على البحث بواسطة مارسيلو كويلهو من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا هانا قامت بصنع سلسلة من مكبرات الصوت الورقية من مجموعة واسعة من المواد من شريط نحاسي بسيط الى القماش والحبر الموصل.
Bulgarian[bg]
(Музика: "Щастливи заедно") Въз основа на изследването на Марсело Коелхо от МИТ, Хана създаде серия от четци на доклади, с голям обхват от материали от проста медна лента до проводящ текстил и мастило.
German[de]
(Musik: "Happy Together") Auf der Basis der Forschung von Marcelo Coelho vom MIT hat Hannah eine Reihe von Papier-Lautsprechern erschaffen, die aus vielen Materialien bestehen, angefangen von Kupfer-Klebeband bis zu leitfähigen Stoffen und Tinte.
Greek[el]
(Μουσική: «Happy Together») Έτσι,βασισμένη στην έρευνα του Μαρσέλο Κοέλο από το MIT, η Χάνα δημιούργησε μια σειρά από χάρτινα ηχεία από ένα ευρύ φάσμα υλικών από απλή ταινία χαλκού έως αγώγιμο ύφασμα και μελάνι.
English[en]
(Music: "Happy Together") So based on the research by Marcelo Coelho from MIT, Hannah created a series of paper speakers out of a wide range of materials from simple copper tape to conductive fabric and ink.
Spanish[es]
(Música: "Happy Together") Basándose en la investigación de Marcelo Coelho del MIT, Hannah creó una serie de altavoces de papel con una amplia variedad de materiales que van desde una simple cinta de cobre hasta tejidos y tinta conductores.
Persian[fa]
(موسيقى: «با هم خوشحال») در نتيجه بر پايه تحقيقى از مارسلو كوئلو از موسسه ُن آوری ماساچوست MIT است، هانا مجموعه اى از بلندگوهاى كاغذى را با استفاده از مجموعه گسترده اى از مواد ساخت، از نوار مسى ساده گرفته تا جوهر و پارچه رسانا.
Hebrew[he]
[מוסיקה: "מאושרים ביחד"] על יסוד המחקר של מרצלו קואליו מהטכניון של מסצ'וסטס, האנה יצרה סדרה של רמקולי נייר מקשת רחבה של חומרים החל מסרט נחושת פשוט ועד אריג ודיו מוליכי חשמל.
Hungarian[hu]
(Zene: "Happy Together") Szóval egy kutatásra alapozva Marcelo Coelhótól a Massachusettsi Műszaki Egyetemről, Hannah kialakított egy sor papír hangszórót széles körű anyagokból, az egyszerű rézszalagtól a vezetőképes szövetig és tintáig.
Italian[it]
(Musica: "Happy Together") Basandosi sulla ricerca di Marcelo Coelho del MIT, Hannah ha creato una serie di altoparlanti di carta usando un'ampia gamma di materiali come semplice nastro di rame, tessuto e inchiostro conduttori.
Japanese[ja]
(音楽:Happy Together) MIT(マサチューセッツ工科大学)の マルセロ・コエーリョの研究を参考に ハンナは 銅テープや 導電性の布やインクなど 様々な素材から 紙のスピーカーを作成しました
Korean[ko]
(음악: "해피 투게더") MIT의 마르셀로 코엘류의 연구에 기초해서, 해나는 이런 종류의 종이 스피커들을 다양한 물질로 만들어냈습니다.
Lithuanian[lt]
(Muzika: „Happy Together“) Taigi pagal Marcelo Coelho iš Masačiusetso Technologijos instituto tyrimus Hannah sukūrė eilę popierinių garsiakalbių ir plataus medžiagų asortimento nuo paprastos varinės juostelės iki elektrai laidaus audinio ar rašalo.
Dutch[nl]
(Muziek: 'Happy Together' - The Turtles) Gebaseerd op het onderzoek van Marcelo Coelho aan MIT, creëerde Hannah een reeks over papieren luidsprekers uit een brede waaier van materialen. Van eenvoudige koperdraad tot geleidend textiel en inkt.
Polish[pl]
(Muzyka: "Happy Together") Tak więc w oparciu o badania przeprowadzone przez Marcelo Coelho z MIT, Hannah stworzyła serię papierowych głośników przy użyciu różnorakich materiałów począwszy od prostej taśmy miedzianej a skończywszy na przewodzących tkaninach i atramencie.
Portuguese[pt]
(Música: "Happy Together") Com base na pesquisa de Marcelo Coelho do MIT, Hannah criou uma série de caixas de som de papel a partir de uma ampla variedade de materiais desde simples fitas de cobre a tecidos e tintas condutoras.
Romanian[ro]
(Muzica: „Fericiţi Împreună") Pe baza cercetărilor lui Marcelo Coelho de la MIT, Hannah a creat o serie de astfel de dispozitive din diferite materiale de la o simplă bandă de cupru până la materiale conductoare şi cerneală.
Russian[ru]
(Музыка: «Happy Together») Опираясь на исследование Марсельо Коэльо из Массачусетского института технологии, Ханна создала серию бумажных колонок из многочисленных материалов от простых медных полос до проводящих тканей и чернил.
Albanian[sq]
(Muzike: "Happy Together") Pra, bazuar ne hulumtmin e Marcelo Coelho te MIT, Hannah krijoi nje seri altoparlante letrash nga nje sere materialesh nga shiritat e thjeshte prej bakri deri tek tekstilet dhe bojrat percuese.
Serbian[sr]
(Muzika: "Srećni zajedno") Tako je, uzimajući za osnovu istraživanje Marčela Koelja sa MIT-a, Hana napravila seriju papirnih zvučnika od različitog materijala, od jednostavne bakarne trake do provodljive tkanine i mastila.
Swedish[sv]
(Musik: "Happy Together") Baserat på forskning av Marcelo Coelho på MIT skapade Hanna en serie av pappershögtalare av en mängd olika material från enkel koppartejp till ledande tyg och färg.
Thai[th]
(เพลง: "มีความสุขร่วมกัน - Happy Together") โดยการอ้างถึงงานวิจัยโดย มาร์เชลโล โคเอลโฮ จากมหาวิทยาลัยเอ็มไอที (MIT) แฮนน่าห์สร้างลําโพงกระดาษหลายแบบ จากวัสดุที่หลากหลาย ตั้งแต่เทปทองแดง ถึงผ้าและหมึกที่นําไฟฟ้าได้
Turkish[tr]
(Müzik: "Happy Together") Burada, Hannah MIT'den Marcelo Coelho'nun çalışmalarından yararlanarak, bakır bandı, iletken kumaş ve mürekkep gibi malzemeler olmadan dahi kağıttan hoparlör yaptı.
Ukrainian[uk]
(Музика: "Щасливі разом") Спираючись на дослідження Марчело Коельо з Массачусетського технологічного інституту, Ганна створила серію паперових колонок, використавши різні матеріали: від простого мідного провідника до провідної тканини та чорнил.
Chinese[zh]
(音乐:"Happy Together") 在麻省理工学院教授Marcelo Coelho研究的基础上, Hannah使用各种材料 包括普通的铜带、导电的纺织品和墨水等, 创造了一系列纸质扬声器。