Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Планираш да ме победиш с изненада.
Danish[da]
Du satser på, at det vil komme bag på mig.
German[de]
Du willst mich bei unserm Duell überraschen.
Greek[el]
Σκοπεύεις να με εκπλήξεις στην μονομαχία μας.
English[en]
You're planning to take me by surprise.
Spanish[es]
Estás planeando sorprenderme en nuestro duelo.
Estonian[et]
Sa kavandad mind üllatada.
Finnish[fi]
Aiot yllättää minut täysin.
French[fr]
Tu prévois de me prendre par surprise.
Hebrew[he]
אתה מתכנן להפתיע אותי.
Croatian[hr]
Tvoja me strategija iznenadila.
Malay[ms]
Kau merancang untuk beri kejutan besar pada aku?
Dutch[nl]
Je bent van plan om me te verrassen.
Polish[pl]
Planujesz wziąć mnie z zaskoczenia.
Portuguese[pt]
Está planejando me surpreender no nosso duelo.
Slovenian[sl]
Rad bi me presenetil.
Albanian[sq]
Ti planifikove të më befasosh mua.
Serbian[sr]
Ви планирате да узми ме изненадило.
Swedish[sv]
Det gjorde mig överraskad.