Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخذنا سجلات هاتف أهلها ، وقارنا المكالمات الدولية.
Bulgarian[bg]
Имаме справка с разговорите на близките й и съпоставихме международните.
Bangla[bn]
আমরা তার পরিবারের সকল আন্তর্জাতিক ফোন ম্যাচ করেছি.
Czech[cs]
Prošli jsme záznamy její rodiny a vybrali mezinárodní hovory.
Danish[da]
Vi tog familiens telefonregister og sammenlignede udlandsopkald.
German[de]
Wir verglichen die Auslandsgespräche der Telefonate ihrer Familie.
Greek[el]
Ξέρουμε τα τηλεφωνήματα της οικογένειάς της και τα υπεραστικά.
English[en]
We took her family's phone records and collated the international calls.
Spanish[es]
Reunimos las llamadas telefónicas internacionales de su familia.
Estonian[et]
Võtsime pere kõnede nimekirja ja võrdlesime rahvusvaheliste kõnedega.
Basque[eu]
Familiaren deien erregistroa eskatu eta nazioarteko deiekin erkatu ditugu.
Finnish[fi]
Kokosimme perheen ulkomaanpuhelut.
French[fr]
Nous avons réunis les téléphones de la famille et les appels internationaux.
Hebrew[he]
בדקנו את פירוט השיחות של משפחתה ובוררנו את השיחות הבינלאומיות.
Croatian[hr]
Uzeli smo podatke medunarodnih telefonskih poziva njezine obitelji.
Hungarian[hu]
Megnéztük a csaIádja hívásait, és összevetettük a nemzetköziekkeI.
Indonesian[id]
Catatan keluarga dicocokkan dengan telepon internasional.
Italian[it]
Grazie ai tabulati, abbiamo confrontato le chiamate internazionali.
Japanese[ja]
通話 記録 から 推測 し ま し た
Macedonian[mk]
Проверете ги семејните повици и споредете ги со меѓународните.
Malay[ms]
Kami sudah ambil rekod telefon keluarganya dan kumpul-susun panggilan antarabangsa.
Norwegian[nb]
Vi sjekket de internasjonale telefonsamtalene fra familien hennes.
Dutch[nl]
We controleerden de internationale gesprekken van haar familie.
Polish[pl]
Sprawdziliśmy międzynarodowe rozmowy telefoniczne jej rodziny.
Portuguese[pt]
Conferimos as chamadas internacionais dos registos da família dela.
Romanian[ro]
Am verificat convorbirile telefonice internaţionale ale familiei ei.
Russian[ru]
Мы проверили, все звонки из-за рубежа членам ее семьи.
Slovak[sk]
Prezrite telefónne záznamy rodiny, a neskôr sa pozrite na medzinárodné volania.
Slovenian[sl]
Vzeli smo zapise klicev njene družine in zbrali mednarodne klice.
Swedish[sv]
Vi kollade hennes familjs telefoner och alla internationella samtal.
Turkish[tr]
Ailesinin telefon kayıtlarını aldık ve uluslararası görüşmelerle karşılaştırdık.
Vietnamese[vi]
Hãy kiểm tra các cuộc gọi trong nước và nước ngoài.