Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Знаех, че има намаление на бутчетата на цена 29 цента на бройка, но когато проверих портфейла си, видях че имам само една монета от 5 цента.
Cebuano[ceb]
Nahibalo ko nga nag-sale sila og paa sa manok sa kantidad nga 29 sentimos matag usa, apan sa pagtan-aw nako sa akong pitaka, singko sentimos na lang gayud ang nahabilin.
Czech[cs]
Věděl jsem, že mají ve slevě stehna za 29 centů, ale když jsem se podíval do peněženky, měl jsem všeho všudy jeden pěticent.
Danish[da]
Jeg vidste, at de havde et tilbud med kyllingelår for 29 cent stykket, men da jeg så i min pung, havde jeg kun 5 cent.
German[de]
Ich wusste, dass Hähnchenschenkel für 29 Cent im Angebot waren, aber als ich in meiner Brieftasche nachsah, war darin nur ein Fünfcentstück.
English[en]
I knew they were running a sale on thighs or drumsticks for 29 cents each, but when I checked my wallet, all I had was one nickel.
Spanish[es]
Sabía que tenían una venta especial de piernas o muslos por 29 centavos cada una, pero al buscar en mi billetera, todo lo que tenía era una moneda de cinco centavos.
Finnish[fi]
Tiesin, että siellä oli tarjouksena reisi- tai koipipaloja 29 sentin hintaan, mutta kun katsoin lompakkooni, minulla oli vain viisisenttinen.
Fijian[fj]
Au kila ni ratou volitaka tiko ena 29 na sede na sagana kei na temo ni toa, ia niu raica na noqu baosi, a tu ga kina e lima na sede.
French[fr]
Je savais qu’il y avait une promotion sur des cuisses et des pilons à vingt-neuf cents la pièce mais, en fouillant dans mon porte-monnaie, j’ai vu que ne n’avais que cinq cents.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy akciósan, 29 centért adják a felső- és alsócomb darabját, de amikor megnéztem a pénztárcámat, csak egy ötcentesem volt.
Indonesian[id]
Saya tahu mereka sedang menjual murah bagian paha bawah untuk 29 sen sepotongnya, tetapi ketika saya memeriksa dompet saya, yang saya temukan hanyalah 5 sen.
Italian[it]
Sapevo che vendevano le cosce di pollo a 29 centesimi l’una, ma quando aprii il portafoglio vi trovai solo 5 centesimi.
Norwegian[nb]
Jeg visste at de hadde salg på kyllinglår til 29 cent per stykk, men da jeg sjekket lommeboken, hadde jeg bare fem cent.
Dutch[nl]
Ik wist dat ze pootjes of drumsticks in de aanbieding hadden voor 29 cent per stuk, maar ik zag dat ik nog maar een stuiver in de portemonnee had.
Polish[pl]
Wiedziałem, że mają promocję na udka z kurczaka za 29 centów od sztuki, ale kiedy otworzyłem portfel, okazało się, że mam w nim tylko pięciocentówkę.
Portuguese[pt]
Eu sabia que a loja tinha uma oferta de coxas e sobrecoxas por 29 centavos cada, mas ao abrir minha carteira, vi que só tinha cinco centavos.
Romanian[ro]
Ştiam că aveau o ofertă conform căreia plăteai 29 de cenţi pentru o pulpă de pui, însă când m-am uitat în portofel, tot ce aveam era doar o monedă de cinci cenţi.
Russian[ru]
Я знал, что там продавали бедра и голени по двадцать девять центов за штуку, но, открыв кошелек, я обнаружил, что у меня есть только одна пятицентовая монета.
Samoan[sm]
Sa ou iloaina sa fai se pa’ū o le tau o alagamoa po o vaemoa i le 29 sene i le fasimoa e tasi, ae ina ua ou siakia la’u atotupe, na pau la’u tupe sa i ai na o le limasene.
Swedish[sv]
Jag visste att de hade ett specialerbjudande på kycklingben för 29 cent styck, men när jag tittade i plånboken var allt jag hade en femcentare.
Tagalog[tl]
Alam ko na may sale sila ng hita o drumstick sa halagang 29 cents bawat isa, pero nang tingnan ko ang pitaka ko, isang nickel (5 cents) na lang pala ang pera ko.
Tongan[to]
Ne u ʻilo ne nau fakamaʻamaʻa ʻa e alangaʻi moá pe ko e vaʻeʻi moá ʻo sēniti ʻe 29 ki he taha, ka ʻi heʻeku vakaiʻi ʻeku uāletí, ko e kiʻi sēniti pē ʻe nima naʻe faʻo aí.
Tahitian[ty]
Ua ite au e te hoo ra ratou e 29 toata marite te huha moa, i to’u râ hi‘oraa’tu i roto i ta’u pute moni, e pae toata noa ta’u.
Ukrainian[uk]
Я знав, що у них був розпродаж курячих ніжок за ціною 29 центів кожна, але коли перевірив вміст свого гаманця, то побачив лише монету у п’ять центів.
Vietnamese[vi]
Tôi biết rằng họ đang bán hạ giá đùi hay chân gà với giá 29 xu mỗi cái, nhưng khi tôi soát lại ví thì thấy chỉ có một đồng tiền 5 xu.