Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van hierdie katte is nie gesteriliseer nie, en ongewenste katjies word soms in nabygeleë bosse weggegooi, waar hulle tot volwassenheid groei, aanteel en die bevolking wilde katte verder vergroot.
Arabic[ar]
والكثير من هذه الهررة غير مخصيّ، والصغار غير المرغوبة تُلقى احيانا في غابة مجاورة حيث تكبر وتتزاوج، فتزيد بالتالي اعداد الهررة البرية.
Bulgarian[bg]
Много от тези животни не са кастрирани и нежеланите котенца понякога биват изхвърляни в близките храсти, където порастват и се размножават, увеличавайки по този начин броя на дивите котки.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan niining mga iringa dili kinapon, ug ang mga miming nga sinalikway usahay ilabay diha sa kabagnotan sa duol, diin sila modako, mosanay, ug mopadaghan sa populasyon sa ihalas nga iring.
Czech[cs]
Mnohé z těchto koček nejsou kastrované. Když se jim narodí koťata, o která majitel nestojí, někdy jsou jednoduše vypuštěna do přírody. Tam dospějí, začnou se rozmnožovat, a posílí tak populaci zdivočelých koček.
Danish[da]
Mange af disse katte er ikke blevet kastreret, og uønskede killinger bliver nogle gange efterladt i nærliggende bush-områder, hvor de vokser, formerer sig og forøger bestanden af vilde katte.
German[de]
Viele sind nicht kastriert und so wird unerwünschter Nachwuchs manchmal im nahe gelegenen Busch ausgesetzt, wo die Tiere heranwachsen, Junge bekommen und die Wildkatzenpopulation in die Höhe treiben.
Greek[el]
Πολλές από αυτές τις γάτες δεν στειρώνονται, και τα ανεπιθύμητα νεογνά μερικές φορές εγκαταλείπονται σε κάποιο κοντινό δάσος, όπου ενηλικιώνονται, αναπαράγονται και επαυξάνουν τον πληθυσμό των αγριόγατων.
English[en]
Many of these cats are not neutered, and unwanted kittens are sometimes dumped in nearby bushland, where they mature, breed, and boost the feral population.
Estonian[et]
Suur osa neist kassidest pole aga steriliseeritud ning paljud kassipojad, keda kellelegi vaja pole, viiakse kuskile kodulähedasse metsa, kus nad üles kasvavad ning paljunema hakkavad.
Finnish[fi]
Niitä ei useinkaan ole leikattu, ja ei-toivotut pennut jätetään joskus lähimmälle pensastolle, missä ne kasvavat, lisääntyvät ja kasvattavat villiä kantaa.
French[fr]
Beaucoup de ces félins ne sont pas châtrés, et les chatons indésirables sont parfois abandonnés dans un buisson à proximité, où ils grandissent, s’accouplent et prolifèrent.
Hiligaynon[hil]
Madamo sining mga kuring ang wala ginakapon, kag ang mga miyaw nga wala naluyagan ginatapok sa mga kaiping nga mga kakahuyan, diin nagadaku ini, nagapamata, kag nagadugang sa kadamuon sang kuring mundo.
Croatian[hr]
Mnoge od tih mačaka nisu sterilizirane, a neželjene mačiće ljudi ponekad ostavljaju u divljini izvan grada. Tamo mačke rastu, razmnožavaju se i povećavaju populaciju divljih mačaka.
Hungarian[hu]
Sokukat nem ivartalanítják, és néha a megszületett nem kívánt kiscicák szűrét kiteszik egy közeli bozótosba, ahol aztán felnőnek, szaporodnak, és ezáltal is növelik a vadon élő macskák állományát.
Indonesian[id]
Banyak dari kucing ini tidak dikebiri, dan anak kucing yang tidak diinginkan kadang-kadang dibuang di hutan di daerah sekitar, tempat mereka tumbuh, beranak pinak, dan meningkatkan populasi kucing liar.
Iloko[ilo]
Saan a makapon ti adu kadagitoy a pusa isu a maibasura wenno maipan iti asideg a kakaykaywan dagiti di matarigagayan a kuting. Sadiay nga agmataengan ken agpasngayda, isu nga umadu ti populasion dagiti atap a pusa.
Italian[it]
Molti di questi gatti non sono castrati e a volte ci si sbarazza dei piccoli indesiderati abbandonandoli nella vicina boscaglia, dove crescono e vanno ad ingrossare la popolazione dei gatti inselvatichiti.
Japanese[ja]
その多くは去勢されておらず,往々にして近くの森で,望まれない子ネコを産み落とします。 その場所で子ネコたちが大きくなり,繁殖し,野ネコの数が増えてゆきます。
Korean[ko]
이중 많은 수는 거세되지 않았으며, 종종 원치 않는 고양이 새끼들은 근처의 수풀 속에 버려집니다. 그러면 버려진 새끼들이 자라서 번식을 하여 들고양이의 수를 늘립니다.
Lithuanian[lt]
Daugybė yra nekastruotos, todėl nepageidaujami kačiukai kartais paliekami krūmynuose. Ten subręsta ir dauginasi, didindami laukinių kačių populiaciją.
Latvian[lv]
Daudzi no šiem kaķiem nav sterilizēti, un negribētus kaķēnus cilvēki dažkārt izmet mežā, kur daļa no tiem pieaug un vairojas, papildinot savvaļas kaķu populāciju.
Macedonian[mk]
Многу од овие мачки не се стерилизирани, па несаканите маченца понекогаш се фрлаат во блиските грмушки, каде што растат, се размножуваат и го зголемуваат бројот на дивите мачки.
Burmese[my]
ဤကြောင်များစွာကို သင်းကွပ်မထားကြရာ မလိုချင်သောသားပေါက်များကို တစ်ခါတစ်ရံ အနီးအနားရှိ ချုံပုတ်များတွင် ပစ်ထားတတ်ကြ၍ ထိုတွင် သူတို့ ကြီးပြင်းပေါက်ပွားလာကြပြီး ကြောင်ရိုင်းကောင်ရေ တိုးပွားလာလေသည်။
Norwegian[nb]
Mange av disse kattene er ikke sterilisert, og uønskede kattunger blir noen ganger satt bort ute i villmarken, hvor de vokser, formerer seg og øker bestanden av ville katter.
Dutch[nl]
Veel van die katten zijn niet gesteriliseerd of gecastreerd, en ongewenste katjes worden soms in het dichtstbijzijnde natuurgebied gedumpt, waar ze opgroeien, paren en zorgen voor toename van de kattenpopulatie.
Papiamento[pap]
Hopi di e pushinan aki no ta sterilisá, i tin biaha hende ta djis benta e yunan indeseá den mondi, kaminda nan ta madurá, brui i oumentá e poblashon di pushi shimaron.
Portuguese[pt]
Muitos não são castrados e filhotes indesejados são jogados em áreas descampadas da localidade, onde crescem, procriam e aumentam a população de gatos selvagens.
Romanian[ro]
Multe nu sunt castrate, iar pisoii nedoriţi sunt uneori abandonaţi în sălbăticie, unde, după ce ajung la maturitate, se înmulţesc, mărind astfel populaţia de pisici sălbatice a Australiei.
Russian[ru]
Многие из этих кошек не кастрированные, и от нежеланных котят часто избавляются, отвозя их в ближайший буш. Там они вырастают, размножаются, пополняя ряды дикого кошачьего населения.
Slovak[sk]
Mnohé z týchto mačiek nie sú vykastrované či sterilizované a ľudia niekedy vypustia nechcené mačence do blízkeho buša, kde dospejú, začnú sa rozmnožovať a zväčšujú populáciu voľne žijúcich mačiek.
Slovenian[sl]
Večina teh mačk ni sterilizirana in neželene mladičke včasih zavržejo v bližnje grmovje, kjer odrastejo, se razmnožujejo in povečajo populacijo prostoživečih domačih mačk.
Albanian[sq]
Shumë nga këto mace nuk sterilizohen dhe kotelet e padëshiruara nganjëherë flaken tej në shkurrnajat përreth, ku ato rriten, shumohen dhe shtojnë popullsinë e maceve të egra.
Serbian[sr]
Mnoge od njih nisu sterilisane, a neželjeni mačići se ponekad bacaju u žbunje gde odrastaju, množe se, i doprinose porastu broja divljih mačaka.
Swedish[sv]
Många av dem är inte kastrerade, och kattungar som man inte vill ha sätter man ibland ut i bushen där de växer upp, förökar sig och gör populationen av vildkatter större.
Swahili[sw]
Paka wengi hawaondolewi uwezo wao wa kuzaa, na nyakati nyingine paka wachanga wasiotakikana hutupwa vichakani, ambako hukua, huzaa, na kuongeza idadi ya paka wa mwituni.
Congo Swahili[swc]
Paka wengi hawaondolewi uwezo wao wa kuzaa, na nyakati nyingine paka wachanga wasiotakikana hutupwa vichakani, ambako hukua, huzaa, na kuongeza idadi ya paka wa mwituni.
Tagalog[tl]
Marami sa mga pusang ito ang hindi kinapon, at ang di-ninanais na mga kuting ay itinatapon na lamang kung minsan sa kalapit na kaparangan, kung saan lumalaki, dumarami, at dumaragdag ang mga ito sa bilang ng mga ligáw na pusa.
Turkish[tr]
Bu kedilerin çoğu kısırlaştırılmamış, istenmeyen yavrular ise bazen yakındaki bir çalılık araziye bırakılıyor ve orada büyüyüp çoğalarak vahşi kedilerin sayılarını artırıyorlar.
Ukrainian[uk]
Як правило, цих котів не каструють, отож з’являються небажані кошенята, яких частенько просто виганяють. Ці вигнанці виростають і приводять на світ нове потомство.
Vietnamese[vi]
Nhiều con không được thiến, đưa đến tình trạng nhiều mèo con sinh ra đôi khi bị vứt ngoài bãi đất hoang. Những mèo con này lớn lên, sinh sản, làm gia tăng số mèo hoang.