Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالكاد جلسنا قبل ان يصبح مريب
Bosnian[bs]
Jedva smo ga savladali prije nego što je postao sumnjičav.
Czech[cs]
Ne, sotva jsme si stačili sednout a už začal být podezřívavý.
Danish[da]
Vi ved det ikke.
Greek[el]
Σχεδόν δεν είχαμε καθίσει κι άρχισε να μας υποψιάζεται.
English[en]
We barely sat down before he got suspicious.
Spanish[es]
Apenas nos sentamos comenzó a sospechar.
Estonian[et]
Me saime vaevu maha istuda, kui ta kahtlustama hakkas.
Hebrew[he]
בקושי הספקנו להתיישב לפני שהוא התחיל לחשוד.
Croatian[hr]
Jedva smo ga savladali prije nego što je postao sumnjičav.
Hungarian[hu]
Éppen hogy leültünk már gyanakodott.
Italian[it]
No, siamo riusciti a mala pena a sederci prima che si insospettisse.
Portuguese[pt]
Não, mal nos sentámos e ele desconfiou.
Romanian[ro]
Abia ne aşezaserăm înainte să devină suspicios.
Serbian[sr]
Jedva smo ga savladali prije nego što je postao sumnjičav.
Turkish[tr]
Şüphelenmeden önce zorla oturduk.