Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да премине през сърцето му, то трябва да е дошъл от лявата страна на тялото му, нали?
Bosnian[bs]
Da bi prošla kroz srce, morala je doći sa lijeve strane tijela, zar ne?
Czech[cs]
Aby šel přes srdce musel by přijít z levé poloviny těla, že jo?
Danish[da]
Den går gennem hjertet fra venstre.
Greek[el]
Πρέπει να πέρασε απ'την αριστερή πλευρά του σώματος...
English[en]
For it to cross his heart, it must've come from the left side of his body, right?
Spanish[es]
Si cruzó su corazón, debió salir por el lado izquierdo del cuerpo.
Finnish[fi]
Se kulki sydämen läpi joten sen täytyi tulla vasemmalta
French[fr]
Pour traverser le coeur, il a dû venir de la gauche du corps, okay?
Hungarian[hu]
Ha áthaladt a szíven, a test bal oldaláról kellett jönnie.
Dutch[nl]
Dan kwam hij dus binnen van links.
Polish[pl]
Żeby przejść przez serce, musiał pojawić się z lewej strony jego ciała, prawda?
Portuguese[pt]
Para atravessar o coração, teve de entrar pelo lado esquerdo.
Romanian[ro]
Ca sa-i intersecteze inima, trebuie sa fi fost pe partea stanga, nu?
Serbian[sr]
Da bi prošla kroz srce, morala je doći sa lijeve strane tijela, zar ne?
Swedish[sv]
Den kom från vänster kroppshalva.
Turkish[tr]
Kalbini etkilemesi için, vücudunun sol tarafından gelmiş olmalı, değil mi?