Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Растението получава нещо, а гълъбова опашка разпространява цветния прашец някъде другаде.
Czech[cs]
Rostlina něco poskytne a dlouhozobka rozšíří pyl.
Danish[da]
planten får noget, og duehalen spreder pollenet til et andet sted.
Greek[el]
Το φυτό κερδίζει κάτι, το πουλί σκορπίζει τη γύρη κάπου αλλού.
English[en]
The plant gets something, and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else.
Spanish[es]
La planta obtiene algo y la esfinge colibrí distribuye el polen por otros lugares.
French[fr]
La plante reçoit quelque chose, et le moro sphinx répand le pollen à un autre endroit.
Hebrew[he]
הצמח מקבל משהו, והעש מפזר את האבקנים במקום אחר.
Croatian[hr]
Biljka dobije nešto, a kolibrić prenese pelud negdje drugdje.
Hungarian[hu]
A növény kap valamit, és a szender máshol is elterjeszti a virágport.
Indonesian[id]
Tanaman ini mendapat sesuatu dan ngengat ini menyebarkan serbuk sari ke tempat lain.
Italian[it]
La pianta ottiene qualcosa, e la farfalla sfinge sparge il polline da qualche altra parte.
Japanese[ja]
植物が何かを得て スズメガが花粉を他の場所に運びます
Korean[ko]
식물도 무언가를 얻고 나방은 대신 꽃가루를 다른 곳으로 전달해 주지요.
Norwegian[nb]
Planten får noe og dagsvermeren sprer pollenet et annet sted.
Polish[pl]
Roślina dostaje coś w zamian, a fruczak gołąbek rozprzestrzenia pyłek gdzie indziej.
Portuguese[pt]
A planta recebe qualquer coisa, e o pássaro espalha o pólen noutro lado.
Romanian[ro]
Planta primeşte ceva, iar molia împrăştie polenul în altă parte.
Russian[ru]
Растение получает своё - бражник распространяет пыльцу в другом месте.
Slovak[sk]
Rastlina mu niečo poskytne a on rozšíri peľ.
Turkish[tr]
Bitki bir şey elde eder, ve atmaca ağızlı polenleri başka yerlere taşır.
Vietnamese[vi]
Thực vật có thứ gì đó, và bướm diều hâu phát tán hạt phấn đi những nơi khác.