Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Давам свидетелство, че Той е наш Изкупител, наш Приятел, наш Ходатай, великият лечител, великият целител.
Cebuano[ceb]
Ako mopamatuod nga Siya ang atong Manunubos, atong Higala, atong Tigpataliwala, ang Bantugan nga Mananambal, ang Bantugan nga Tig-ayo.
Czech[cs]
Vydávám svědectví, že On je náš Vykupitel, náš Přítel, náš Přímluvce, Velký lékař, Velký uzdravovatel.
Danish[da]
Jeg bærer vidnesbyrd om, at han er vor Forløser, vor ven og vor Talsmand, den store læge, den store helbreder.
German[de]
Ich gebe Zeugnis, dass Jesus Christus unser Erlöser ist, unser Freund, unser Fürsprecher, der große Arzt und der große Heiler.
English[en]
I bear testimony that He is our Redeemer, our Friend, our Advocate, the Great Physician, the Great Healer.
Spanish[es]
Testifico que Él es nuestro Redentor, nuestro Amigo y nuestro Intercesor, el Gran Médico, el Gran Sanador.
Finnish[fi]
Todistan, että Hän on Lunastajamme, Ystävämme, Puolustajamme, suuri Lääkäri, suuri Parantaja.
Fijian[fj]
Au vakadinadinataka ni sai Koya na noda Dauveivueti, noda iTokani, noda Dautataro, na vuniwai cecere, na dauveivakabulai cecere.
French[fr]
Je rends témoignage que le Christ est notre Rédempteur, notre ami, notre avocat, le grand médecin, le grand guérisseur.
Hungarian[hu]
Bizonyságomat teszem arról, hogy Ő a mi Megváltónk, Barátunk, Szószólónk, a nagy Orvos, a nagy Gyógyító.
Indonesian[id]
Saya memberikan kesaksian bahwa Dia adalah Penebus kita, Teman kita, Pengacara kita, Tabib yang Hebat, Penyembuh yang Hebat.
Italian[it]
Rendo testimonianza che Egli è il nostro Redentore, Amico e Avvocato, il grande medico, il grande guaritore.
Japanese[ja]
わたしは証します。 主はわたしたちの贖あがない主,友,弁護者,大いなる医者,優れた治療者です。
Korean[ko]
저는 주님께서 우리의 구속주이자 친구이시며, 변호자, 위대한 의사, 위대한 치유자이심을 간증드립니다.
Malagasy[mg]
Mijoro ho vavolombelona aho fa Izy no Mpanavotra antsika, Namantsika, Mpisolo vava antsika, ilay Mpitsabo Lehibe, ilay Mpanasitrana Lehibe.
Norwegian[nb]
Jeg bærer vitnesbyrd om at han er vår Forløser, vår venn, vår talsmann, den store lege, den store helbreder.
Dutch[nl]
Ik getuig dat Hij onze Verlosser, onze Vriend, onze Middelaar, de Grote Geneesheer, de Grote Genezer is.
Polish[pl]
Składam świadectwo, że On jest naszym Odkupicielem, naszym Przyjacielem, naszym Orędownikiem, wielkim lekarzem i wielkim uzdrowicielem.
Portuguese[pt]
Presto testemunho de que Ele é nosso Redentor, nosso Amigo, nosso Advogado, o Grande Médico, o Grande Curador.
Romanian[ro]
Depun mărturie că El este Mântuitorul nostru, Prietenul nostru, Avocatul nostru, Marele Doctor, Marele Vindecător.
Russian[ru]
Я приношу свое свидетельство, что Он – наш Искупитель, наш Друг, наш Ходатай, великий Врач и великий Целитель.
Samoan[sm]
Ou te molimau atu o Ia o lo tatou Togiola, o la tatou Uo, ma lo tatou Faufautua, o le Fomai Sili, o le Taulasea Sili.
Swedish[sv]
Jag vittnar om att han är vår Återlösare, vår vän, vår förespråkare, den store läkaren.
Tagalog[tl]
Pinatototohanan ko na Siya ang ating Manunubos, ating Kaibigan, ating Tagapagtanggol, ang Dakilang Manggagamot.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamoʻoni ko hotau Huhuʻí Ia, ko hotau Kaumeʻa, ko hotau Taukapo, ko e Toketā Maʻongoʻongá, ko e Faifakamoʻui Maʻongoʻongá.
Tahitian[ty]
Te faaite papû nei au e, o Oia to tatou Faaora, to tatou Hoa, e to tatou Paruru, te Taote Rahi, te Faaora Rahi.
Ukrainian[uk]
Я свідчу, що Він є нашим Викупителем, нашим Другом, нашим Захисником, Великим лікарем, Великим цілителем.
Vietnamese[vi]
Tôi làm chứng rằng Ngài là Đấng Cứu Chuộc, Bạn Hữu, Đấng Biện Hộ của chúng ta, Vị Thầy Thuốc Đại Tài, Đấng Chữa Lành Vĩ Đại của chúng ta.