Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أنّ نصبح " مورد-سيث " ، فقد كُنـّا زميلتين دراسة.
Bulgarian[bg]
Преди да ни направят Морещици бяхме съученички.
Bosnian[bs]
Prije nego smo postale Mord-Sith, išle smo zajedno u školu.
Czech[cs]
Než jsme se staly Mord-Sithami, byly jsme spolužačky.
German[de]
Bevor wir Mord Siths waren, waren wir Klassenkameraden.
Greek[el]
Πριν γίνουμε Μόρντ-Σιθ, είμαστε συμμαθήτριες.
English[en]
Before we were Mord-Sith, we were schoolmates.
Spanish[es]
Antes de ser Mord-Sith éramos compañeras de escuela.
Estonian[et]
Enne mord-sithi, olime koolikaaslased.
Persian[fa]
قبل از اينکه ما به عنوان مورد-سيف باشيم هم مدرسه اي بوديم
Finnish[fi]
Ennen kuin olimme mord-sitheja, olimme koulukavereita.
French[fr]
Avant que nous soyons Mord-Sith, nous étions camarades à l'école.
Hebrew[he]
'לפני שהפכנו למורד-סית, היינו חברות ללימודים.
Croatian[hr]
Prije nego smo postale Mord-Sith, išle smo zajedno u školu.
Hungarian[hu]
Gyerekkorunkban együtt jártunk iskolába.
Italian[it]
Prima di essere Mord-Sith, eravamo compagne di scuola.
Dutch[nl]
Voor we Mord-Sith werden, waren we klasgenoten.
Polish[pl]
Byłyśmy koleżankami ze szkoły.
Portuguese[pt]
Antes de sermos Mord-Sith, éramos colegas de escola.
Romanian[ro]
Înainte sa fim Mord-Sith, am fost colege de şcoală.
Russian[ru]
До того, как мы стали Морд-Сит, мы вместе учились.
Slovenian[sl]
Preden smo postale Mord Sith, sva skupaj hodile v šolo.
Serbian[sr]
Pre nego smo postale Mord-Sit, išle smo zajedno u školu.
Swedish[sv]
Innan vi var Mord'Sith, var vi skolkamrater.
Turkish[tr]
Mord'Sith olmadan önce okul arkadaşıydık.