Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, и аз не съм имунизирана към сексапила на Джейм Оусън с неговите полу-разкопчани ризи.
Czech[cs]
Koukněte, nejsem imunní vůči půvabu Jamese Olsena a jeho polorozeplé košili.
German[de]
Sehen Sie, ich bin auch nicht gegen James Olsens Reize immun, der ein Shirt trägt, dass zu wenig zugeknöpft ist.
Greek[el]
Δεν έχω ανοσία στη γοητεία του Τζέιμς Όλσεν, ειδικά, όταν φορά πουκάμισο με ανοικτά τα κουμπιά.
English[en]
Now, look, I'm not immune to the allure of James Olsen wearing a shirt that is unbuttoned one too many.
Spanish[es]
Ahora, mira, no soy inmune a la atracción de James Olsen usando una camisa que está desabotonada uno más de lo que necesita.
Finnish[fi]
En ole immuuni James Olsenin viehätysvoimalle, kun hänen paitansa napeista on avoinna yksi liikaa.
French[fr]
Je ne suis pas insensible au charme de James Olsen qui porte une chemise trop déboutonnée.
Hebrew[he]
תראי אני לא מתעלמת מהמשיכה של ג'יימס אולסן הלובש יותר מידי חולצות לא מכופתרות.
Croatian[hr]
Sada, izgleda, nisam imun na vabiti James Olsen nosio majicu na kojoj je otkopcao je jedan previše.
Italian[it]
Adesso, ascolta, non sono immune al fascino di un James Olsen che indossa una camicia un po'troppo sbottonata.
Dutch[nl]
Ik ben niet immuun voor James Olsen die een knoopje te veel los heeft.
Polish[pl]
Też nie jestem obojętna na wdzięki Jamesa Olsena w koszuli rozpiętej o jeden guzik za daleko.
Portuguese[pt]
Ouça, eu não sou imune ao apelo do James Olsen quando ele usa uma camisa demasiado desabotoada.
Romanian[ro]
Acum, uite, nici eu nu sunt imună la fizicul lui James Olsen purtând un tricou care este descheiat la prea mulți nasturi.
Russian[ru]
Теперь, слушай. Я не застрахована от очарования Джеймса Олсена одетого в рубашку, которая слишком расстегнута.
Slovak[sk]
Takže pozri, nie som imúnna voči čaru Jamesa Olsena nosiac príliš rozopnutú košeľu.
Slovenian[sl]
Zdaj pa poglej, nisem imuna na privlačnost Jamesa Olsena, ko nosi majico, ki je odpeta za en gumb preveč.
Serbian[sr]
Ni ja nisam imuna na šarm Džejmsa Olsena u košulji sa previše raskopčanih dugmića.
Swedish[sv]
Jag är inte immun mot James Olsen i en uppknäppt skjorta.
Vietnamese[vi]
tôi không miễn dịch với sự quyến rũ của James Olsen nếu anh ta mặc một chiếc áo sơ mi hở cúc quá nhiều.