Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ ما نحتاجه الآن هو جعل برنامجه يتفاعل مع برنامجنا.
Bulgarian[bg]
Това от което се Нуждем сега да пригодим неговия софтуер към нашия.
Bosnian[bs]
Sada samo treba da sredimo komunikacije izmeðu dva softvera.
Czech[cs]
Už musíme jen sladit software.
Danish[da]
Nu skal softwaren bare tale med vores.
German[de]
Jetzt muss seine Software nur noch unsere verstehen.
Greek[el]
Τώρα θέλουμε το λογισμικό της να επικοινωνήσει με το δικό μας.
English[en]
All we need to do now is get its software talking to ours.
Spanish[es]
Lo único que necesitamos ahora es hacer que su programa hable con el nuestro.
Estonian[et]
Kõik, mis me nüüd peame tegema, on panna tema tarkvara meie omaga rääkima.
French[fr]
Il ne reste plus qu'à faire parler le programme.
Hebrew[he]
כל שנדרש לעשות עכשיו, הוא לגרום לתוכנה שלו לדבר עם זו שלנו.
Croatian[hr]
Sada samo treba da sredimo komunikacije između dva softvera.
Hungarian[hu]
Már csak a szoftverét kell összehangolni a miénkkel.
Italian[it]
Ora dobbiamo solo far parlare il suo software col nostro.
Macedonian[mk]
Сега треба само да направи неговиот софтвер да комуницира со нашиот.
Norwegian[nb]
Nå gjenstår det bare å få programvaren til å kommunisere.
Dutch[nl]
Het enige wat we moeten doen is hun software met de onze laten praten.
Polish[pl]
Pozostało jedynie sprawdzić oprogramowanie.
Portuguese[pt]
Só temos de pôr o software a falar com o nosso.
Romanian[ro]
Tot ce mai trebuie e să facem softul lui să vorbească cu al nostru.
Russian[ru]
Все, что нам осталось - заставить его софт заговорить с нашим.
Slovenian[sl]
Še programska oprema manjka.
Serbian[sr]
Sada samo treba da sredimo komunikacije između dva softvera.
Swedish[sv]
Nu behöver vi få mjukvaran att kommunicera med oss.
Turkish[tr]
Tüm yapmamız gereken onun yazılımının bizimkiyle iletişime geçmesini sağlamak.
Chinese[zh]
我们 现在 只 需要 让 他 的 软件 和 我们 的 通讯