Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er derfor et vigtigt og bindende princip, at ikke-fremstillende virksomheder "træffer alle nødvendige foranstaltninger med henblik på at bære dette ansvar".
German[de]
Deshalb ist es wichtig, dass solche Firmen verpflichtet werden, alle für die Übernahme dieser Verantwortung erforderlichen Maßnahmen zu treffen.
Greek[el]
Αποτελεί λοιπόν σημαντικό και δεσμευτικό στοιχείο για μια επιχείρηση που δεν είναι κατασκευάστρια να «έχει λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για να είναι σε θέση να υπέχει την ευθύνη αυτή».
English[en]
It is therefore an important and binding notion for a non-manufacturing company to « take all necessary measures to bear those responsibilities ».
Spanish[es]
Así pues, constituye una noción importante y obligatoria para las empresas no fabricantes que «tomen todas las medidas necesarias para asumir dichas responsabilidades».
Finnish[fi]
Siksi muun kuin laitteita valmistavan yrityksen osalta "toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet vastatakseen tästä velvollisuudesta" on tärkeä ja sitova periaate.
French[fr]
Il est donc crucial et obligatoire pour une entreprise non manufacturière de «prendre toutes les mesures nécessaires pour assumer ces responsabilités ».
Italian[it]
È quindi un concetto importante e vincolante che una società non costruttrice "prenda tutti i provvedimenti necessari per assumere tali responsabilità".
Dutch[nl]
Daarom is het een belangrijk en bindend begrip dat niet-fabricerende bedrijven "alle nodige maatregelen nemen om die verantwoordelijkheden te dragen".
Portuguese[pt]
Assim, para as empresas não-fabricantes, a noção de "tomar todas as medidas necessárias à assunção dessa responsabilidade" é importante e vinculativa.
Swedish[sv]
Därför är det en viktig och bindande princip, att ett företag utan egen tillverkning skall "vidta alla nödvändiga åtgärder för att bära det ansvaret".