Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die slotsom: As jy georganiseerd raak, sal jy minder stres hê, want jy sal nie dinge vergeet, laat wees en voel dat jy nooit genoeg tyd het vir ander belangrike dinge nie.
Amharic[am]
ዋናው ነጥብ፦ የተደራጀህ መሆንህ ዕቃዎችህን በመርሳት፣ ረፍዶብህ እየሮጥክ በመድረስና ቅድሚያ ለሚሰጣቸው ሌሎች ነገሮች በቂ ጊዜ በማጣት ሊደርስብህ ከሚችለው ውጥረት ያድንሃል።
Arabic[ar]
الخلاصة: يجنِّبك تنظيم امورك الاجهاد الناتج عن التأخُّر ونسيان الواجبات والافتقار الى الوقت الكافي لإنجاز اولوياتك الاخرى.
Bulgarian[bg]
Извод: Ако си организиран, няма да се притесняваш, че си забравил нещо или че закъсняваш, нито ще изглежда така, сякаш нямаш време за други дейности.
Cebuano[ceb]
Ang punto: Kon organisado ka, dili ka matensiyon kay daghan kag nalimtan, magsigeg ka-late, ug morag kulang pirmeg panahon alang sa mas importanteng mga butang.
Czech[cs]
Podtrženo sečteno: Když si věci dobře zorganizuješ, nebudeš zbytečně ve stresu z toho, že na něco zapomeneš nebo že někam přijdeš pozdě. A nebudeš mít pocit, že nic nestíháš.
Danish[da]
Kort og godt: Når du får styr på tingene, undgår du at blive stresset på grund af at du glemmer noget, kommer for sent eller aldrig har tid nok til det du prioriterer højt.
German[de]
Auf den Punkt gebracht: Hast du ein System, kannst du vieles gelassener angehen: Du vergisst nicht alles Mögliche, kommst nicht ständig auf die letzte Minute und hast mehr Zeit für das, was dir wichtig ist.
Greek[el]
Η ουσία: Αν οργανωθείς, θα γλιτώσεις από το άγχος να ξεχνάς πράγματα, να αργείς και να μην προλαβαίνεις ποτέ να ασχοληθείς με άλλες προτεραιότητες.
English[en]
The bottom line: Getting organized will save you the stress of forgetting things, running late, and never seeming to have enough time for other priorities.
Spanish[es]
Conclusión: Si te organizas, te ahorrarás el estrés de olvidar las cosas, llegar tarde y sentir que nunca te alcanza el tiempo para atender otros asuntos importantes.
Finnish[fi]
Asian ydin: Järjestelmällisyys vähentää stressiä, koska et unohtele asioita, et myöhästele eikä sinusta tunnu siltä, ettei tärkeille asioille ole riittävästi aikaa.
French[fr]
À retenir : Une bonne organisation vous épargnera le stress dû à un oubli, à un retard ou à l’impression de n’avoir jamais assez de temps pour vos priorités.
Hiligaynon[hil]
Tandai: Kon organisado ka, malikawan mo nga ma-stress bangod may nalipatan ka, ulihi ka na, kag daw kulang pirme ang imo tion para sa iban pa importante nga hilimuon.
Croatian[hr]
Imaj na umu: Budeš li se dobro organizirao, poštedjet ćeš se stresa kojem možeš biti izložen ako stalno nešto zaboravljaš, uvijek kasniš ili nikad nemaš vremena za neke druge važne obaveze.
Hungarian[hu]
Ne feledd: Ha rendezett vagy, nem kell azon idegeskedned, hogy elfelejtettél valamit, elkésel, vagy hogy sosincs elég időd más fontos dolgokra.
Armenian[hy]
Ամփոփում։ Կազմակերպված լինելը կօգնի քեզ մոռացկոտ չլինելու եւ դրա պատճառով ավելորդ սթրեսի մեջ չընկնելու, դասերից չուշանալու, ինչպես նաեւ չխաբվելու՝ մտածելով, թե շատ ժամանակ ունես մյուս գործերի համար։
Indonesian[id]
Intinya: Kalau kamu terorganisasi, kamu tidak bakal stres karena kelupaan barang-barang, telat masuk sekolah, dan sepertinya tidak punya cukup waktu untuk hal penting lainnya.
Iloko[ilo]
Laglagipem: No organisadoka, maliklikam ti mataranta gapu iti pannakalipat, pannakaladaw, ken kaawan iti umdas a tiempo para iti dadduma a napapateg nga aktibidad.
Italian[it]
Per tirare le somme: Organizzandoti ti risparmierai lo stress che si prova quando ci si dimentica di fare le cose, si arriva in ritardo e sembra di non avere mai abbastanza tempo per fare altro.
Japanese[ja]
まとめ: 計画的に行動すればストレスが減ります。 忘れ物をしたり,期限に遅れたり,大切なことをする時間が足りないように感じたりせずに済みます。
Georgian[ka]
დასკვნა. თუ მოწესრიგებული იქნები, არც ნივთები დაგრჩება სახლში და არც გაკვეთილებზე დაგაგვიანდება; შესაბამისად, სტრესიც ნაკლები გექნება და დრო სხვა რამეებისთვისაც გეყოფა.
Korean[ko]
기억할 점: 계획성 있는 생활을 하는 습관이 몸에 배면 챙겨야 할 물건을 잊어버리거나 지각을 하거나 시간에 쫓기는 일이 줄어들어 스트레스가 적어질 것입니다.
Lithuanian[lt]
Reziumė. Iš anksto ruošdamasis pamokoms, išvengsi įtampos dėl to, kad kažką pamiršai, pavėlavai ir kad, regis, visada trūksta laiko kitiems svarbiems dalykams.
Malagasy[mg]
Fehiny: Mahaiza mandamin-javatra, dia tsy hanadinodino zavatra ianao, tsy ho tara, ary hanam-potoana hanaovana ny zavatra hafa tokony hatao.
Macedonian[mk]
Заклучок: Ако си организиран, нема да забораваш работи, нема да доцниш и нема да имаш чувство дека никогаш немаш време за други важни работи.
Norwegian[nb]
Konklusjon: Ved å være strukturert slipper du å glemme ting, komme for sent og tilsynelatende aldri ha nok tid til andre gjøremål.
Dutch[nl]
Conclusie: Als je alles op orde hebt, voorkom je dat je gestrest raakt doordat je dingen vergeet, te laat komt en niet genoeg tijd hebt voor andere belangrijke dingen.
Nyanja[ny]
Mfundo yofunika kuikumbukira: Mukamachita zinthu mwadongosolo mumapewa mavuto amene amabwera chifukwa choiwala zinthu, kuchedwa komanso kusowa nthawi yochitira zinthu zina zofunika.
Polish[pl]
Wnioski: Dobre zorganizowanie oszczędzi ci stresu spowodowanego zapominaniem różnych rzeczy, spóźnianiem się i wrażeniem ciągłego braku czasu na inne ważne sprawy.
Portuguese[pt]
Resumo: Ser organizado vai poupá-lo do estresse de esquecer coisas, de se atrasar e de parecer que nunca tem tempo suficiente para outras prioridades.
Rundi[rn]
Mu ncamake: Kuba umunyarutonde bizotuma udata umutwe kubera ko hari ivyo wibagiye, bitume utihutagiza kubera ko wacerewe vyongere bitume utigera ubona ko ata mwanya uhagije ufise wo gukora ibindi bintu bihambaye.
Romanian[ro]
Concluzie: O bună organizare te va scuti de stresul pe care-l simţi dacă-ţi uiţi lucrurile acasă, întârzii şi nu-ţi ajunge timpul pentru alte activităţi importante.
Russian[ru]
Подведем итог. Организованность поможет не нервничать, ничего не забывать, не опаздывать и не чувствовать, что на важные дела не хватает времени.
Kinyarwanda[rw]
Umwanzuro: Kugira gahunda bizakurinda guteshwa umutwe n’uko hari ibyo wibagiwe, guhora ukererwa no kubura umwanya wo gukora ibindi bintu by’ingenzi.
Sinhala[si]
නිගමනය: කලින්ම දේවල් සැලසුම් කරනවා නම් අමතක වීම, ප්රමාද වීම වළක්වාගන්න පුළුවන් වගේම වෙනත් දේවල් සඳහාත් කාලය ඉතුරු වෙයි.
Slovak[sk]
V kocke: Keď budeš mať veci dobre zorganizované, ušetríš si stres z toho, že by si na niečo zabudol, niečo nestihol a nikdy nemal dosť času na všetko, čo by si chcel.
Slovenian[sl]
V čem je bistvo: Če boš organiziran, ne boš toliko pod stresom zaradi tega, ker bi kaj pozabil, ker bi zamujal ali ker bi se ti zdelo, da nikoli nimaš dovolj časa za druge pomembne stvari.
Albanian[sq]
Përfundimi: Organizimi do të të kursejë stresin që vjen kur harron gjërat, kur je me vonesë dhe kur duket sikur nuk ke kurrë kohë për gjëra të tjera të rëndësishme.
Serbian[sr]
Rezime: Ako se dobro organizuješ, poštedećeš sebe stresa koji bi doživeo ako bi nešto zaboravio, ako bi kasnio i ako bi izgledalo da nikad nemaš vremena za druge važne stvari.
Southern Sotho[st]
Ntlha ea bohlokoa: Ho hlophiseha ho tla u thusa hore u qobe mathata a ho lebala lintho, ho siuoa ke nako le ho se be le nako e lekaneng ea ho etsa lintho tse ling tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
Slutsats: Om du håller ordning behöver du inte bli stressad över att du tappar bort saker, kommer för sent och aldrig verkar ha tid med annat som är viktigt.
Swahili[sw]
Jambo kuu: Kufanya mambo kwa utaratibu kutakusaidia usisahau vitu, usichelewe, na uwe na wakati wa kutosha wa kufanya mambo mengine yaliyo muhimu.
Congo Swahili[swc]
Jambo kuu: Kufanya mambo kwa utaratibu kutakusaidia usisahau vitu, usichelewe, na uwe na wakati wa kutosha wa kufanya mambo mengine yaliyo muhimu.
Thai[th]
จุด สําคัญ: การ เตรียม ตัว อย่าง ดี จะ ช่วย ไม่ ให้ คุณ เครียด เนื่อง จาก การ ลืม ของ ไป สาย และ รู้สึก ว่า ไม่ มี เวลา สําหรับ สิ่ง ที่ สําคัญ กว่า.
Tagalog[tl]
Mahalagang tandaan: Kung organisado ka, hindi ka mai-stress dahil late ka na, dahil may nakalimutan ka, o dahil gahol ka sa panahon para sa mahahalagang gawain.
Tswana[tn]
Selo sa botlhokwa: Go ithulaganya go tla go thusa gore o se ka wa lebala dilo, o se ka wa nna thari le gore o kgone go nna le nako e e lekaneng ya go dira dilo tse dingwe tsa botlhokwa.
Tok Pisin[tpi]
Bikpela samting: Pasin bilong stretim gut ol samting bai helpim yu na yu no kisim presa long lusim tingting long ol samting, yu no leit, na yu gat taim long mekim ol narapela samting em yu mas mekim.
Turkish[tr]
Sonuç: Programlı ve düzenli olursan bir şeyleri evde unutmanın, ayrıca geç kalmanın yol açtığı stresten kurtulursun. Üstelik başka önemli şeylere de zamanın kalır.
Tsonga[ts]
Makumu ya mhaka: Ku hleleka swi ta ku pfuna leswaku u nga tshikileleki hileswi u rivaleke swin’wana, u nga leti naswona u nga pfumali nkarhi wo endla swilo swin’wana leswi nga swa nkoka.
Ukrainian[uk]
Підсумок. Якщо ти будеш організованим, то не зазнаватимеш стресу через те, що забуваєш вдома речі, кудись запізнюєшся чи не маєш часу на важливі справи.
Xhosa[xh]
Undoqo: Ukulungelelana kuya kukunceda ungabi nezinto ozilibalayo, ungashiywa lixesha nokuba ungaze ucinge ukuba unexesha elaneleyo lokwenza zonke izinto ezibalulekileyo.
Chinese[zh]
要记得:只需好好组织,你就不会忘记该做的事,也不会迟了交作业,或者没时间做其他重要的事,结果把自己弄得很紧张。
Zulu[zu]
Iphuzu eliyinhloko: Ukuhleleka kuyokusiza ukuba ungakhohlwa izinto, ungephuzi ukufika esikoleni futhi ungaziboni ungasenaso isikhathi esanele sokwenza izinto ezibalulekile.