Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በኢየሱስ ክርስቶስ ላይ እምነት መለማመድ ማለት በእርሱ መልካም ስራ ላይ፣ ምህረት ላይ፣ እና ፀጋ ላይ መመርኮዝ ማለት ነው። 7 መንፈሳዊ ስጦታዎቻችንን መጠቀም ስንጀምር እና ለቃላቶቹ በነፍሶቻችን ውስጥ ትንሽ ቦታ መስጠት እስክንችል ድረስ እንኳ፣ በትምህርቶቹ ላይ ሙከራን ስናደርግ፣ አዳኝን ማወቅ እንጀምራለን። 8በክርስቶስ ላይ ያለን እምነት ሲያድግ፣ እናምነዋለን እናም በማዳን፣ በመፈወስ እና እኛን በማጠንከር ያለው ኃይል ላይ መተማመን ይኖራናል።
Arabic[ar]
مُمارسة الإيمان في يسوع المسيح تتجسد في الاعتماد على حسنات وميزات رحمته، ونعمته. 7نبدأ في التوصل لمعرفة المُخلص عندما نُوقظ قُدُراتنا وملكاتنا الروحية و نختبر تعاليمه، حتى نتمكن من أن نُكرس مكانا خاصاً ومساحةً شاسعةً في نُفوسنا لكلماته.8عندما يزداد إيماننا في الرب، فإننا عندها نثق به و بقوته لأن يفدينا، ويشفينا، ويُقوينا.
Bulgarian[bg]
Упражняването на вяра в Исус Христос означава да разчитаме на Неговите заслуги, милост и благодат7. Започваме да опознаваме Спасителя, когато събуждаме духовните си способности и изпитваме Неговите учения, чак докато можем да намерим място в душите си за частица от словата Му8. С увеличаване на вярата ни в Господ, ние уповаваме на Него и имаме увереност в Неговата сила да ни изкупва, изцелява и укрепва.
Bislama[bi]
Blong praktisim fet long Jisas Kraes, hem i blong dipen long ol samting we Hem i givim, dipen long sore mo gladhat blong Hem.7 Yumi stat blong kam blong save Sevya taem yumi wekemap ol paoa blong spirit mo testem ol tijing blong Hem, go kasem taem yumi save putum wan ples insaed long sol blong yumi blong toktok blong Hem i stap.8 Taem fet blong yumi long Lod i kam antap, yumi stap trastem Hem, mo trastem paoa blong Hem blong pemaot man, blong hilim man mo mekem yumi kam strong moa.
Cebuano[ceb]
Ang pagpakita og hugot nga pagtuo kang Jesukristo mao ang pagsalig sa Iyang mga buhat, kalooy, ug grasya.7 Makasugod kita sa pagkaila sa Manluluwas kon lagsikon nato ang atong espirituhanong galamhan ug eksperimentuhan ang Iyang mga pagtulun-an, hangtud nga makahatag kita og luna diha sa atong kalag alang sa porsyon sa Iyang mga pulong.8 Samtang magtubo ang atong pagtuo sa Ginoo, mosalig kita Kaniya ug magbaton og pagsalig sa Iyang gahum sa pagtubos, pag-ayo, ug paglig-on kanato.
Czech[cs]
Uplatňovat víru v Ježíše Krista znamená spoléhat se na Jeho zásluhy, milosrdenství a milost.7 Spasitele začínáme poznávat tím, že povzbudíme své duchovní schopnosti a začneme zkoušet Jeho učení, až nakonec dokážeme v duši dopřát místo části Jeho slov.8 Tak jak naše víra v Pána roste, začínáme Mu důvěřovat a spoléháme se na Jeho moc nás vykoupit, uzdravit a posílit.
Danish[da]
Udøvelse af tro på Jesus Kristus er at stole på hans gerninger, barmhjertighed og nåde.7 Vi lærer Frelseren at kende, når vi skærper vore åndelige evner og afprøver hans lære, ja endog til det punkt, hvor vi giver plads i sjælen for en del af hans ord.8 Når vores tro på Herren vokser, stoler vi på ham og forlader os på hans magt til at forløse, hele og styrke os.
German[de]
Glauben an Jesus Christus auszuüben bedeutet, sich auf seine Verdienste, seine Barmherzigkeit und seine Gnade zu verlassen.7 Den Heiland zu erkennen beginnt damit, dass wir unsere Geisteskraft aufrütteln und einen Versuch mit seinen Lehren unternehmen, bis wir in unserer Seele einem Teil seiner Worte Raum geben können.8 Wenn unser Glaube an den Herrn größer wird, vertrauen wir ihm und sind zuversichtlich, dass er die Macht hat, uns zu erlösen, zu heilen und zu stärken.
Greek[el]
Η άσκηση της πίστης στον Ιησού Χριστό είναι να εμπιστευόμαστε την βοήθεια, το έλεος και τη χάρη Του7. Αρχίζουμε να γνωρίζουμε τον Σωτήρα καθώς αυξάνουμε τις πνευματικές ικανότητες και πειραματιζόμαστε με τις διδασκαλίες Του, ακόμα και μέχρι να δώσουμε θέση στην ψυχή μας για ένα μέρος του λόγου Του8. Καθώς αυξάνεται η πίστη μας στον Κύριο, Τον εμπιστευόμαστε και έχουμε εμπιστοσύνη στη δύναμή Του να μας λυτρώσει, να μας θεραπεύσει και να μας ενδυναμώσει.
English[en]
The exercise of faith in Jesus Christ is relying upon His merits, mercy, and grace.7 We begin to come to know the Savior as we arouse our spiritual faculties and experiment upon His teachings, even until we can give place in our souls for a portion of His words.8 As our faith in the Lord increases, we trust in Him and have confidence in His power to redeem, heal, and strengthen us.
Estonian[et]
Usu rakendamine Jeesusesse Kristusesse tähendab loota Tema teenetele, halastusele ja armulikkusele.7 Me hakkame Päästjat tundma õppima, kui äratame oma vaimsed võimed ja paneme proovile Tema õpetused, isegi kuni saame anda hinges koha osale Tema sõnadest.8 Kui meie usk Issandasse suureneb, usaldame Teda ja usaldame, et Tal on vägi meid lunastada, tervendada ja tugevdada.
Persian[fa]
ایمان داشتن به عیسی مسیح تکیه بر محاسن، رحمت، و فضل او میباشد.7 ما شروع به شناخت ناجی میکنیم، هنگامی که شروع بکار گیری از توانائی های روحانی مان میکنیم و بر اساس آموزشهای او تجربه میکنیم، حتّی تا زمانی که بتوانیم در بخشی ازروحمان مکانی برای سخنان او پیدا کنیم.8 چنانکه ایمانمان در سرور افزایش می یابد ، به او اعتماد کرده و در قدرت بازخریداری، شفا، و تقویت او اعتماد قلبی پیدا میکنیم.
Finnish[fi]
Se, että osoitamme uskoa Jeesukseen Kristukseen, on turvautumista Hänen ansioihinsa, laupeuteensa ja armoonsa.7 Me alamme oppia tuntemaan Vapahtajan, kun me herätämme hengelliset kykymme ja kokeilemme Hänen opetuksiaan, kunnes voimme antaa sielussamme sijaa osalle Hänen sanoistaan.8 Kun meidän uskomme Herraan kasvaa, me turvaudumme Häneen ja luotamme Hänen voimaansa lunastaa ja parantaa meidät sekä vahvistaa meitä.
Fijian[fj]
Na nomu cakacakataka nomu vakabauti Jisu Karisito sai koya nomu vakararavi ki na Nona dodonu, loloma veivueti, kei na loloma soliwale.7 Ena tekivu noda na kila na iVakabula ni da vakayagataka noda gugumatua vakayalo ka tovolea Nona veivakavulici, me yacova sara noda sa solia na yaloda ki na veitiki ni Nona vosa.8 Ni sa tubucake na noda vakabauta na Turaga, eda na vakabauti Koya ka nuidei tiko ki na Nona kaukauwa me vueta, vakabula, ka vakaqaqacotaki keda.
French[fr]
L’exercice de la foi en Jésus-Christ consiste à se reposer sur ses mérites, sa miséricorde et sa grâce7. Nous commençons à connaître le Sauveur quand nous donnons de l’essor à nos facultés spirituelles et faisons l’expérience de ses enseignements, jusqu’à pouvoir faire place dans notre âme à une partie de ses paroles8. Lorsque notre foi au Seigneur augmente, nous lui faisons confiance et nous nous fions à son pouvoir de nous racheter, de nous guérir et de nous fortifier.
Gilbertese[gil]
Kamwakuran onimakinan Iesu Kristo are e kairaki ma mwakuri aika raraoi, nanoanga ao n akoi.7 Ti moan ata te Tia Kamaiu ngkai ti kaota moan waakinan ao kabonganaan ara konabwai n te maiu n Tamnei ao n rinanon Ana reirei, riki ni karokoa are ti kona ni karinna inanona mwakoron Ana taeka.” 8 Ngkai e rikirake ara onimaki iroun te Uea, ti Onimakinna ao ti kakoaua Mwaakana ni kamaiu, katoki aoraki, ao ni kakorakoraira.
Hmong[hmn]
Txoj kev ntseeg Yexus Khetos yog thaum peb vam Nws tej hauj lwm, kev hlub tshua, thiab kev ua siab dav.7 Thaum peb pib kawm paub tus Cawm Seej thaum uas peb qhib peb sab ntsuj plig thiab sim Nws tej kev qhia, mus txog rau thaum peb tseg chaw cia hauv peb sab ntsuj plig rau Nws tej lus.8 Thaum uas peb txoj kev ntseeg tus Tswv loj hlob tuaj, peb tso siab rau Nws thiab cia siab rau Nws lub hwj chim uas yuav cawm, kho, thiab ntxiv dag zog rau peb.
Croatian[hr]
Živjeti po vjeri u Isusa Krista je pouzdanje u njegove vrijednosti, milosrđe i milost.7 Počinjemo spoznavati Spasitelja kad probudimo svoje duhovne talente i isprobavamo njegova naučavanja, sve dok u srcima ne nađemo mjesta za udio njegovih riječi.8 Dok se naša vjera u Gospodina povećava, imamo pouzdanje u njega i povjerenje u njegovu moć da nas otkupi, iscijeli i ojača.
Haitian[ht]
Egzèse lafwa nan Jezikri se konte sou merit, mizerikòd ak gras Li,7 N ap rive konnen Sovè a pandan n ap ogmante kapasite espirityèl nou yo epi fè eksperyans ansèyman Li yo, menm jiskaske nou kapab bay yon pòsyon nan pawòl li yo yon plas nan nanm nou.8 Pandan lafwa nou ap grandi nan Senyè a, n ap kwè nan Li epi n ap gen konfyans nan pouvwa Li pou rachte, geri, ak ranfòse nou.
Hungarian[hu]
A Jézus Krisztusba vetett hit gyakorlása azt jelenti, hogy az Ő érdemeire, irgalmára és kegyelmére támaszkodunk.7 Kezdjük megismerni a Szabadítót, miközben felserkentjük lelki képességeinket és kísérletet teszünk a tanításaival, egészen addig, míg helyet nem tudunk adni lelkünkben szava egy részének.8 Ahogy az Úrba vetett hitünk növekszik, bízni kezdünk Benne és biztosak leszünk az Ő hatalmában, hogy az megvált, meggyógyít és megerősít bennünket.
Armenian[hy]
Հավատք գործադրել Հիսուս Քրիստոսի հանդեպ նշանակում է ապավինել Նրա արժանիքներին, ողորմությանն ու շնորհին: 7 Մենք սկսում ենք ճանաչել Փրկիչին, երբ արթնացնում ենք մեր հոգեւոր ունակություններն ու փորձարկման ենթարկում Նրա ուսմունքները` նույնիսկ մինչեւ որ կարողանանք մեր կյանքում տեղ տալ Նրա խոսքերին:8 Երբ Տիրոջ հանդեպ մեր հավատքը մեծանում է, մենք ապավինում ենք Նրա քավող, բժշկող ու մեզ ամրացնող զորությանը:
Indonesian[id]
Pengamalan iman kepada Yesus Kristus berarti bersandar pada jasa-jasa, belas kasihan, dan kasih karunia-Nya.7 Kita mulai menjadi mengenal Juruselamat sewaktu kita membangkitkan kecakapan rohani kita dan bereksperimen terhadap ajaran-ajaran-Nya, bahkan sampai kita dapat memberikan tempat dalam jiwa kita bagi sebagian dari firman-Nya.8 Sewaktu iman kita kepada Tuhan meningkat, kita percaya kepada-Nya dan memiliki keyakinan pada kuasa-Nya untuk menebus, menyembuhkan, dan memperkuat kita.
Icelandic[is]
Að iðka trú á Jesú Krist er að reiða sig á verðleika hans, miskunn og náð.7 Við förum að kynnast frelsara okkar er við vekjum hæfileika okkar og gerum tilraun með orð hans, þar til við getum gefið hluta orða hans rúm í sálum okkar.8 Við treystum honum og trúum á kraft hans til endurlausnar, lækningar og styrktar er trú okkar á Drottinn eykst.
Italian[it]
Esercitare fede in Gesù Cristo significa fare affidamento sui Suoi meriti, sulla Sua misericordia e sulla Sua grazia.7 Iniziamo ad avvicinarci alla conoscenza del Salvatore quando stimoliamo le nostre facoltà spirituali e facciamo un esperimento sui Suoi insegnamenti fino al punto in cui possiamo far posto nella nostra anima a una porzione delle Sue parole.8 A mano a mano che la nostra fede nel Signore cresce, riponiamo la nostra fiducia in Lui e confidiamo nel Suo potere di redimerci, di guarirci e di rafforzarci.
Japanese[ja]
主を信じる信仰を働かせるとは,主の功徳と憐れみと恵みに頼ることです。 7主の言葉の一部分でも自分の魂に受け入れることができるまで,霊的な能力を尽くして主の教えを試すうちに,わたしたちは救い主を知るようになり始めます。 8主を信じる信仰が増すにつれて,主を信頼し,主の贖いと癒しと人を強める力に確信を持つようになります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xk’anjelankil li paab’aal chirix li Jesukristo naraj naxye xkanab’ankil qib’ chiru lix k’ulub’ejil, li ruxtaan, ut li rusilal.7 Noko’ok chixnawb’al ru li Kolonel rik’in xwaklesinkil li qeek’ahom ut xyalb’aleb’ rix lix k’utum, toj reetal naq nokopaab’an toj b’ar nokoru chixk’eeb’aal xna’aj jun raqal li raatin sa’ qaam.8 Naq naniman li qapaab’aal chirix li Qaawa’, naqakanab’ qib’ chiru a’an ut kaw qach’ool chirix lix wankilal re xtojb’al qix, qak’irtesinkil, ut qakawob’resinkil.
Khmer[km]
ការអនុវត្ត ក្ដីជំនឿ លើ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ពឹង ទៅ លើ បុណ្យ គុណ ក្ដីមេត្តា និង ព្រះគុណ ទ្រង់ ។៧ យើង ចាប់ផ្ដើម ស្គាល់ ព្រះអង្គសង្គ្រោះ ពេល យើង ប្រើ សមត្ថភាព ខាង វិញ្ញាណ និង ការដកពិសោធន៍ ទៅ លើ ការបង្រៀន របស់ ទ្រង់ ដរាប យើង ទុក កន្លែង មួយ ដើម្បី ទទួល យក ព្រះបន្ទូល ទ្រង់ មួយ ចំណែក ។៨ ពេល ក្ដី ជំនឿ យើង លើ ព្រះអម្ចាស់ កើន ឡើង យើង ទុកចិត្ត លើ ទ្រង់ ហើយ ទុក ចិត្ត លើ ព្រះចេស្ដា ទ្រង់ ក្នុង ការប្រោសលោះ ប្រោស ឲ្យ ជា ហើយ ពង្រឹង ដល់ យើង ។
Korean[ko]
예수 그리스도를 믿는 신앙을 행사하는 것은 그분의 공덕과 자비와 은혜에 의지하는 것입니다.7 우리가 자신의 영적인 소양을 끌어모아 주님의 가르침을 시험하기에 이르며 그분 말씀의 일부를 위한 자리를 내줄 수 있기까지 그리할 때, 우리는 구주를 알아 가기 시작합니다.8 구주를 믿는 우리의 신앙이 자람에 따라 우리는 그분을 신뢰하며 우리를 구속하고, 치유하고, 강화하시는 그분의 권능을 신뢰합니다.
Kosraean[kos]
Ahkyohkye luhlahlfongi ke Jisus Kraist wiwina orekma wo, pahkomuhta, ac luhngse kuhlwacng Lal.7Kuht muhtwacwacack in etuh Mwet Lahngo ke kuht orekmakihn kuh luhn nguhnasr ac srihke ke mwe luti Lal, ne ke kuht kuh in eis ma ingacn nuh ke moul lasr sie ip ke kahs Lal uh.8Ke luhlahlfongi lasr ke Leum uh yohkwelihk, kuht luhlahlfongi in El ac puhlah wo ke kuh Lal in molwelah, onwelah, ac ahkfokokoye kuhtlac.
Lingala[ln]
Kosalela bondimi na Yesu Klisto eyekami likolo na makoki, mawa, mpe ngolu na Ye.7 Tobandi kokoma koyeba Mobikisi ntango tolamwisi makoki na biso ya molimo mpe tosaleli yango na mateya na Ye, kutu kino tokoki kopesa esika na milimo na biso mpo nandambo moko ya maloba na Ye.8 Ntango bondimi na biso na Nkolo ekoli, toliki na Ye mpe tondimeli nguya na Ye ya kosikola, kobikisa mpe kolendisa biso.
Lao[lo]
ການ ໃຊ້ ສັດ ທາ ໃນ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ແມ່ນ ການ ເພິ່ງ ອາ ໄສ ພຣະ ຄຸນ ຄວາມ ດີ, ຄວາມ ເມດ ຕາ, ແລະ ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.7 ເຮົາ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ມາ ຮູ້ ຈັກ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ເມື່ອ ເຮົາ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ໃຊ້ ຄວາມ ສາ ມາດ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ລອງ ໃຊ້ ມັນ ໃນ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ຈົນ ກວ່າ ເຮົາ ຈະ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ສອນ ພາກ ສ່ວນ ໃດ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄວ້.8 ເມື່ອ ສັດ ທາ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ມີ ເພີ່ມ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ເຮົາ ຈະ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພຣະ ອົງ ແລະ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ອໍາ ນາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ທີ່ ຈະ ໄຖ່, ປິ່ນ ປົວ, ແລະ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Panaudoti tikėjimą Jėzumi Kristumi, tai pasikliauti Jo nuopelnais, gailestingumu ir malone.7 Gelbėtoją pažinti pradedame lavindami savo dvasinius sugebėjimus ir bandydami Jo mokymus, kol savo sielose atrandame vietos Jo žodžiams .8 Stiprėjant mūsų tikėjimui Viešpačiu imame Juo pasitikėti ir įgyjame įsitikinimą Jo galia mus išpirkti, išgydyti ir sustiprinti.
Latvian[lv]
Īstenot ticību Jēzum Kristum nozīmē — paļauties uz Viņa nopelniem, žēlastību un labvēlību.7 Mēs sākam iepazīt Glābēju, uzmodinot savas garīgās spējas un pārbaudot Viņa mācības, līdz varam atbrīvot savā dvēselē vietu daļai no Viņa vārdiem.8 Kad mūsu ticība Tam Kungam pieaug, mēs uz Viņu sākam paļauties, jūtot pārliecību par to, ka Viņš var mūs pestīt, dziedināt un stiprināt.
Malagasy[mg]
Ny fampiharana finoana an’i Jesoa Kristy dia ny fianteherana amin’ny fahamendrehany sy ny famindram-pony ary ny fahasoavany.7 Manomboka lasa mahafantatra ny Mpamonjy isika rehefa manomboka mampiasa ny fahafaha-manao ara-panahy ananantsika sy manandrana mampihatra ny fampianarany, eny fa na mandra-pahafahantsika manisa toerana ao anatintsika ny ampahany amin’ny teniny aza.8 Rehefa mitombo ny finoantsika ny Tompo dia mahatoky Azy isika ary mahatoky ny heriny mba hanavotra sy hanasitrana ary hampahery antsika.
Marshallese[mh]
Tōmak ilo Jisōs Kraist ej atartar ioon em̧m̧an, jouj, im iakwe eo An.7 Jej jino jeļā kajjien Rilo̧mo̧o̧r ilo ad jino kōjerbal maron̄ ko ad ilo jetōb im idajon̄jon̄e katak ko An, m̧ae iien jej ņae jikin naan ko An ilo kōj.8 Ilo an eddōk ļo̧k tōmak eo ad, jej tōmak ilo E im bōk tōmak ilo kajoor in pinmuur eo An, n̄an kōmour kōj, im n̄an kōkajoor kōj.
Mongolian[mn]
Есүс Христэд итгэх итгэлээ хөгжүүлэх гэдэг нь Түүний сайн үйл, нигүүлсэл, ач ивээлд найдах гэсэн үг юм.7 Бид бүр Түүний үгсийн нэгэн хэсгийг өөртөө байрлуулах хүртлээ Түүний сургаалыг туршин, сүнслэг чадвараа сэргээх аваас Аврагчийг танин мэдэж эхэлдэг.8 Их Эзэнд итгэх итгэл маань өсөх үед бид Түүнд найдан, биднийг гэтэлгэх, эдгээх, хүчирхэгжүүлэх Түүний хүчинд итгэдэг.
Malay[ms]
Beriman dalam Yesus Kristus adalah bergantung dengan jasa, belas kasihan, dan rahmat-Nya.7 Kita mula mengetahui Juruselamat dalam kita meningkatkan kebolehan rohani dan mengkaji ajaran-ajaran-Nya, sehingga kita boleh memberi tempat kepada jiwa-jiwa kita untuk sedikit firman-Nya.8 Apabila iman kita dalam Tuhan meningkat, kita percaya dengan Dia dan mempunyai keyakinan dalam kuasa-Nya untuk menebus, dan menguatkan kita.
Maltese[mt]
Li neżerċitaw il-fidi tagħna f’ Ġesù Kristu jfisser li aħna nafdaw fil-merti, fil-ħniena u l-grazzja Tiegħu.7 Aħna nibdew biex insiru nafu lis-Salvatur hekk kif aħna nqajmu l-fakultajiet spiritwali tagħna u nesperimentaw bit-tagħlim Tiegħu, sewwasew sakemm aħna nħallu post ġewwa ruħna għal porzjon minn kliemu.8 Hekk kif il-fidi tagħna fil-Mulej tikber, aħna nafdaw fih u jkollna fiduċja fil-qawwa Tiegħu li tifdina, tfejjaqna u tqawwina.
Norwegian[nb]
Å utøve tro på Jesus Kristus er å stole på Hans fortjeneste, barmhjertighet og nåde.7 Vi begynner med å lære Frelseren å kjenne når vi vekker våre åndelige evner og prøver Hans lære, helt til vi kan gi plass i vår sjel for en del av Hans ord.8 Etterhvert som vår tro på Herren vokser, stoler vi på Ham og har tillit til Hans kraft til å forløse, helbrede og styrke oss.
Dutch[nl]
Geloof in Jezus Christus oefenen betekent op zijn verdiensten, barmhartigheid en genade vertrouwen.7 We beginnen de Heiland te leren kennen als we onze geestelijke vermogens opwekken en zijn leringen beproeven, ja, totdat we plaats in onze ziel voor een deel van zijn woorden kunnen inruimen.8 Als ons geloof in de Heer toeneemt, vertrouwen we op Hem en in zijn macht om ons te verlossen, te genezen en te sterken.
Navajo[nv]
Óodlą’ bee Jesus Christ bee biniitá lá Bí yá’at’éhíí ádayiiláii ba’ííniidlí, bijooba’, dóó be’íł’í-dlį́.7 nihí áádoo Yisda’iinííł béé hwiilzíiłgo nihii’naazį́į yíneel’ą́nii ch’énéiilzi’ dóó Bí nida’nítin bíniitáał, ahzą́ nléí nihii’naazį́į biyi’di bá hwiil’áahgo Bízaad yiyíiłtso’.8 Áko Bóhólníihii yiniidlą́ aayigáał, nihí Bí ba’ííniidlí dóó Bíbee’ádziil yee íidoolíiłgo nihik’én’doolééł, nánhidoołdzíh, dóó nihitse’ ánhidoolííł.
Papiamento[pap]
Pa ehersé fe den Jesucrito ta konfia riba su méritonan, miserikòrdia, i grasia.7 Nos ta kuminsá konosé e Salbador ora nos lanta nos fakultatnan spiritual i eksperimentá riba su enseñansanan, hasta te ora ku nos duna lugá den nos alma pa un porshon di Su palabranan.8 Ora ku nos fe den Señor krese, nos ta konfia den Dje i tin konfiansa den Su poder pa redimí, kura, i fortalesé nos.
Pohnpeian[pon]
Kalaudehla pwoson Sises Krais sang ni atail pahn idawehn Sapwellime doadoahk de karasaras mwau kan, mahk, oh limpoak.7Kitail tepda esehla Sounkomouro sang ni atail tapiada doadoahngki kaweid en pali ngenitail oh kaskuhl kan sang ni Sapwellime padahk kan, pil lelehng ansou me kitail kin alehda oh doadoahngki ekei Sapwellime mahsen akan nan atail mour.8Ni ansou me atail pwoson Kauno kin laudla, kitail kin kamehlele Ih oh kopwoaroapwoarki Sapwellime manaman en kapwungkitaila, kamwauihkitaila, oh kakehlakaikitaila.
Portuguese[pt]
Exercer fé em Jesus Cristo significa confiar nos méritos, na misericórdia e na graça Dele.7 Começamos a vir a conhecer o Salvador quando despertamos nossas faculdades espirituais e colocamos à prova os Seus ensinamentos, mesmo até conseguirmos abrir espaço em nossa alma para uma porção de Suas palavras.8 Ao expandirmos nossa fé no Salvador, confiamos Nele e temos confiança em Seu poder para nos redimir, nos curar e nos fortalecer.
Russian[ru]
Проявляя веру в Иисуса Христа, мы уповаем на Его заслуги, милость и благодать7. Мы начинаем приходить к познанию Спасителя, пробуждаясь, проявляя свои духовные способности и испытывая Его учения до тех пор, пока не сможем найти места в душе для части Его слов8. Когда наша вера в Господа возрастает, мы доверяем Ему и обретаем уверенность в Его силе искупить, исцелить и укрепить нас.
Slovak[sk]
Uplatňovať vieru v Ježiša Krista znamená spoliehať sa na Jeho zásluhy, milosrdenstvo a milosť.7 Spasiteľa začíname spoznávať tým, že povzbudíme svoje duchovné schopnosti a začneme skúšať Jeho učenie, až nakoniec v duši doprajeme miesto časti Jeho slov.8 Tak ako naša viera v Pána rastie, začíname Mu dôverovať a spoliehať sa na Jeho moc nás vykúpiť, uzdraviť a posilniť.
Samoan[sm]
O le faatinoina o le faatuatua ia Iesu Keriso o le faalagolago lea i Ana galuega, alofa mutimutivale, ma le alofa tunoa.7 E amata ona tatou iloaina le Faaola pe a tatou amata faaaogaina o tatou malosiaga faaleagaga ma faataitai Ana aoaoga, pe mafai foi ona tuu atu se avanoa o o tatou loto mo se vaega o Lana afioga.8 A o faateleina lo tatou faatuatua i le Alii, tatou te faalagolago ia te Ia ma maua le talitonuga maumaututu i Lona mana e togiola, faamalolo, ma faamalosia ai i tatou.
Serbian[sr]
Живети по вери у Исуса Христа је ослањање на Његове заслуге, милост и благодат.7 Почињемо да упознајемо Спаситеља кад пробудимо своје духовне таленте и тестирамо његова учења, све док у срцима не нађемо места за део његових речи.8 Док се наша вера у Господа увећава, ослањамо се на њега и имамо поверење у његову моћ да нас откупи, исцели и ојача.
Swedish[sv]
Att utöva tro på Jesus Kristus är att förlita sig på hans förtjänster, barmhärtighet och nåd.7 Vi börjar lära känna Frälsaren när vi väcker våra själsförmågor och prövar hans ord till dess vi kan ge plats i hjärtat för en del av hans ord.8 När vår tro på Herren växer förlitar vi oss på honom och tror på hans kraft att återlösa, hela och stärka oss.
Swahili[sw]
Kufanyia kazi imani katika Yesu Kristo inategemea sana kwenye faida, rehema, na neema Zake.7 Tunaanza kwa kumjua Mwokozi ikiwa tutaamsha na kuziwasha akili zetu hata kwenye kujaribu maneno yake, hata kwa njia ambayo tutatoa nafasi katika nafsi zetu kwa sehemu ya maneno Yake.8 Imani yetu katika Bwana inapoongezeka, tunamwamini na kuwa na ujasiri katika nguvu Zake katika kukomboa, kuponya, na kutuimarisha.
Thai[th]
การใช้ศรัทธาในพระเยซูคริสต์คือการพึ่งพาความดีงาม พระเมตตา และพระคุณของพระองค์7 เราเริ่มทําความรู้จักพระผู้ช่วยให้รอดเมื่อเราปลุกความสามารถทางวิญญาณของเราและทดลองคําสอนของพระองค์ แม้จนเรามีที่ในจิตวิญญาณสําหรับส่วนหนึ่งของพระคํา8 เมื่อเรามีศรัทธาในพระเจ้าเพิ่มขึ้น เราวางใจพระองค์และเชื่อมั่นในเดชานุภาพของพระองค์ที่จะไถ่ เยียวยา และเสริมกําลังเรา
Tagalog[tl]
Ang pagsampalataya kay Jesucristo ay kinapapalooban ng pag-asa sa Kanyang kabutihan, awa, at biyaya.7 Nakikilala natin ang Tagapagligtas kapag sinimulan nating gamitin ang ating mga espirituwal na kakayahan at subukan o sundin ang Kanyang mga turo, maging hanggang mabigyang-puwang natin sa ating mga kaluluwa ang Kanyang mga salita.8 Kapag nadaragdagan ang ating pananampalataya sa Panginoon, magtitiwala tayo sa Kanya at sa Kanyang kapangyarihang tubusin, pagalingin, at palakasin tayo.
Tongan[to]
Ko hono ngāue ʻaki e tui kia Sīsū Kalaisí ko e fakafalala ia ki Heʻene māʻoniʻoní, manavaʻofá, mo e ʻaloʻofá.7 ʻOku kamata ke tau ʻiloʻi lelei e Fakamoʻuí heʻetau fakaake hotau laumālié pea ʻahiʻahiʻi ʻEne akonakí, kae ʻoua kuo tau fakaʻatā ha potu ʻi hotau lotó ki Heʻene ngaahi folofolá.8ʻI he tupulaki ʻetau tui ki he ʻEikí, ʻoku tau falala leva kiate Ia mo Hono mālohi ke huhuʻi, fakamoʻui, mo fakamālohia kitautolú.
Tahitian[ty]
Te fa’a’ohipara’a i te fa’aro’o ia Iesu Mesia, ’o te tūru’ira’a ïa i ni’a i tōna mau maita’i, te aroha ’e tōna maita’i rahi.7 E ha’amata tō tātou roa’ara’a te ’ite i te Fa’aora ’ia fa’aara tātou i tō tātou ’aravihi pae vārua ’e ’ia tāmata ho’i i tāna mau ha’api’ira’a ē tae noa atu ho’i e āteatea te hō’ē vāhi i roto ia tātou nō te hō’ē tuha’a o tāna mau parau.8 E rahi tō tātou fa’aro’o i te Fatu, e rahi ato’a mai tō tātou ti’aturi iāna ’e e vai ato’a mai te ti’aturira’a i tōna mana nō te fa’aora, nō te rapa’au ’e nō te ha’apūai ia tātou.
Ukrainian[uk]
Виявляти віру в Ісуса Христа означає покладатися на Його діяння, милість і благодать7. Ми починаємо пізнавати Спасителя, коли ми пробуджуємо наші духовні здібності і досліджуємо Його вчення, аж до тих пір, коли зможемо дати місце в наших душах частині Його слів8. Коли наша віра в Господа збільшується, ми довіряємо Йому і впевнені в тому, що Його сила викупить, зцілить і зміцнить нас.
Vietnamese[vi]
Việc thực hành đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô gồm có trông cậy vào các công lao, lòng thương xót, và ân điển của Ngài.7 Chúng ta bắt đầu nhận biết Đấng Cứu Rỗi khi chúng ta khơi dậy khả năng thiêng liêng của mình và thử nghiệm theo lời dạy của Ngài, ngay cả cho đến khi chúng ta có thể chừa một chỗ trong tâm hồn của mình cho một phần lời nói của Ngài.8 Khi đức tin của mình nơi Chúa gia tăng, chúng ta tin cậy Ngài và tin tưởng vào quyền năng của Ngài để cứu chuộc, chữa lành, và củng cố chúng ta.