Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A hot-water supply device (1) is equipped with: a heat exchanger (4) that exchanges heat; a hot-water supply tank (3); a transport pipe that transports hot water from the hot-water supply tank (3) to the heat exchanger (4); a return pipe that returns hot water from the heat exchanger (4) to the hot-water supply tank (3); and a scale attachment body (10).
French[fr]
L'invention porte sur un dispositif d'alimentation en eau chaude (1) lequel dispositif comporte : un échangeur de chaleur (4) qui échange de la chaleur ; un réservoir d'alimentation en eau chaude (3) ; un tuyau de transport qui transporte de l'eau chaude à partir du réservoir d'alimentation en eau chaude (3) vers l'échangeur de chaleur (4) ; un tuyau de retour qui renvoie de l'eau chaude à partir de l'échangeur de chaleur (4) vers le réservoir d'alimentation en eau chaude (3) ; et un corps d'attachement de tartre (10).
Japanese[ja]
給湯器1は、熱交換を行う熱交換器4と、給湯タンク3と、給湯タンク3から熱交換器4へ湯水を送る送り配管と、熱交換器4から給湯タンク3へ湯水を送る戻り配管と、スケール付着体10とを備える。