Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is die Israeliete wat hulle tot spiritisme gewend het veral afkeurenswaardig?
Amharic[am]
በተለይ ወደ መናፍስታዊ ሥራዎች ዘወር ያሉት እስራኤላውያን የሚነቀፉ የሆኑት ለምንድን ነው?
Bemba[bem]
Mulandu nshi abena Israele abatendeka ukupupe mipashi bakwatile umulandu sana?
Cebuano[ceb]
Nganong ang mga Israelinhon nga midangop sa espiritismo ang ilabinang mabasol?
Czech[cs]
Proč nesou velkou vinu ti Izraelité, kteří se obrátili ke spiritismu?
Danish[da]
Hvorfor var det især forkasteligt at nogle havde taget deres tilflugt til spiritisme?
German[de]
Warum sind die Israeliten, die sich dem Spiritismus zugewandt haben, besonders tadelnswert?
Ewe[ee]
Nukata wòdze be woabu fɔ Israel-vi siwo trɔ ɖe gbɔgbɔyɔyɔ ŋu la vevie?
Efik[efi]
Ntak emi nditọ Israel oro ẹwọn̄ọrede ẹbịne ubụpekpo akpan akpan ẹnyenede nduduọhọ?
Greek[el]
Γιατί είναι ιδιαίτερα αξιοκατάκριτοι οι Ισραηλίτες που κατέφυγαν στον πνευματισμό;
English[en]
Why are the Israelites who have resorted to spiritism especially blameworthy?
Spanish[es]
¿Por qué son particularmente reprensibles los israelitas que han recurrido al espiritismo?
Estonian[et]
Miks on eriti laiduväärsed need iisraellased, kes on hakanud tegelema spiritismiga?
Persian[fa]
چرا بویژه اسرائیلیانی که با ارواح ارتباط برقرار ساختهاند سزاوار نکوهشاند؟
Finnish[fi]
Miksi ne israelilaiset, jotka turvautuvat spiritismiin, ovat erityisen moitittavia?
Fijian[fj]
Na cava e sega kina na nodra iulubale na Isireli era sa tini ina vakatevoro?
French[fr]
Pourquoi les Israélites qui recourent au spiritisme sont- ils particulièrement répréhensibles ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Israelbii ní kɛ amɛhe yawo mumɔi atsɛmɔ nifeemɔi amli lɛ sa shwamɔ waa lɛ?
Gujarati[gu]
ખાસ કરીને, મેલી વિદ્યા તરફ ફરેલા ઈસ્રાએલીઓ શા માટે દોષિત છે?
Gun[guw]
Naegbọn Islaelivi he biọ afinyọnnuwiwa mẹ lẹ do jẹ na whẹgbledo taun?
Hebrew[he]
מדוע רבצה אשמה כבדה על כתפי בני ישראל שפנו לספיריטיזם?
Hindi[hi]
भूतविद्या की ओर फिरनेवाले इस्राएली खासकर दोषी क्यों हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa labi nga balasulon ang mga Israelinhon nga nagliso sa espiritismo?
Croatian[hr]
Zašto Izraelci koji se bave spiritizmom zaslužuju poseban prijekor?
Hungarian[hu]
Miért kárhoztathatók különösen azok az izraeliták, akik a spiritizmushoz fordulnak?
Indonesian[id]
Mengapa orang Israel yang mengandalkan spiritisme memang patut dipersalahkan?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka e kwesịrị iji taa ndị Israel tinyere aka ná mgbaasị ụta karịsịa?
Iloko[ilo]
Apay a dakdakkel ti basol dagidiay Israelita a nakinamin iti espiritismo?
Italian[it]
Perché gli israeliti che sono ricorsi allo spiritismo sono particolarmente biasimevoli?
Georgian[ka]
რატომ არიან სპირიტიზმში ჩაბმული ისრაელები სერიოზული დამნაშავეები?
Kannada[kn]
ಪ್ರೇತವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೋಷಾರ್ಹರು ಏಕೆ?
Korean[ko]
영매술에 의존해 온 이스라엘 사람들이 특히 비난받아 마땅한 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini Bayisalaele oyo bamipesi na bikelakela basengeli kopamelama?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Maisilaele ba ba ikenyize ku za bulauli ha ba swanela ku nyaziwa hahulu?
Lithuanian[lt]
Kodėl izraelitai, užsiimantys spiritizmu, yra ypač smerktini?
Latvian[lv]
Kāpēc izraēlieši, kas nodarbojas ar spiritismu, ir pelnījuši īpašu nosodījumu?
Malagasy[mg]
Nahoana ny Isiraelita izay nitady ny fanampian’ny spiritisma, no mendrika hotsinina indrindra?
Macedonian[mk]
Зошто се посебно виновни оние Израелци што прибегнале кон спиритизам?
Malayalam[ml]
ആത്മവിദ്യയിൽ ഏർപ്പെട്ട ഇസ്രായേല്യർ വിശേഷിച്ചും കുറ്റക്കാർ ആയിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Maltese[mt]
L- Iżraelin li rrikorrew għall- ispiritiżmu għala huma ħatjin b’mod speċjali?
Burmese[my]
နတ်ဝိဇ္ဇာအတတ်လိုက်စားခဲ့သော ဣသရေလလူများသည် အဘယ်ကြောင့် အထူးအပြစ်ခံထိုက်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor kan de israelittene som har utøvd spiritisme, spesielt lastes?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng ba-Isiraele bao ba ilego ba retologela go dirišaneng le meoya e le bao ba nago le molato ka mo go kgethegilego?
Nyanja[ny]
Kodi n’chifukwa chiyani Aisrayeli amene ayamba kukhulupirira mizimu ali ndi mlandu?
Panjabi[pa]
ਭੂਤ-ਪ੍ਰੇਤਾਂ ਵੱਲ ਮੁੜਨ ਵਾਲੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਕਿਉਂ ਕਸੂਰਵਾਰ ਸਨ?
Papiamento[pap]
Pakico e israelitanan cu a acudí na spiritismo ta particularmente censurabel?
Polish[pl]
Dlaczego Izraelici parający się spirytyzmem zasługują na szczególne potępienie?
Portuguese[pt]
Por que eram especialmente culpados os israelitas que haviam recorrido ao espiritismo?
Russian[ru]
Почему те израильтяне, которые обращаются к спиритизму, особенно заслуживают наказания?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Abisirayeli bishoye mu bikorwa by’ubupfumu bagombaga kubiryozwa mu buryo bwihariye?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen azo ti Israël so ayeke sala ye ti ayingo sioni ayeke na kota tene na li ti ala?
Sinhala[si]
ආත්ම බන්ධන ක්රියාවල සරණ පැතූ ඉශ්රායෙල්වරුන් විශේෂයෙන්ම දෝෂාරෝපණයට ලක් වන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo sú Izraeliti, ktorí sa uchyľujú k špiritizmu, zvlášť vinní?
Shona[sn]
Nei vaIsraeri vave kuita zvemidzimu vane mhosva zvikuru?
Albanian[sq]
Pse izraelitët që i janë drejtuar spiritizmit janë veçanërisht fajtorë?
Serbian[sr]
Zašto su posebno krivi Izraelci koji su pribegli spiritizmu?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede den Israèlsma di du afkodrei, spesrutu abi fowtu?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Baiseraele ba retelehetseng tšebelisanong le meea ba le molato ka ho khetheha?
Swedish[sv]
Varför är de israeliter som har tagit sin tillflykt till spiritism särskilt klandervärda?
Swahili[sw]
Sababu gani Waisraeli ambao wamegeukia uwasiliani-roho ndio hasa wanaostahili kulaumiwa?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani Waisraeli ambao wamegeukia uwasiliani-roho ndio hasa wanaostahili kulaumiwa?
Tagalog[tl]
Bakit ang mga Israelita na bumaling sa espiritismo ay lalo nang dapat sisihin?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa Baiseraele ba ba tseneng mo tirisabadimong ba le molato thata?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ncobeelede kupegwa mulandu ibana Israyeli batalika kusyoma mizimu?
Turkish[tr]
Ruhçuluğa başvuran İsrailliler neden özellikle suçlu durumdaydı?
Tsonga[ts]
Ha yini Vaisrayele lava va tirhiseke vungoma va ri ni nandzu lowukulu?
Twi[tw]
Dɛn nti na yebetumi abɔ Israelfo a wɔde wɔn ho ahyɛ ahonhonsɛmdi mu no sobo ma afata ankasa?
Ukrainian[uk]
Чому ізраїльтяни, які вдавались до спіритизму, несли особливу вину?
Venda[ve]
Ndi ngani Vhaisiraele vhe vha rembulutshela kha vhungome vhe na mulandu muhulwane?
Vietnamese[vi]
Tại sao những người Y-sơ-ra-ên cầu hỏi đồng bóng đặc biệt đáng khiển trách?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga an mga Israelita nga inayop ha espiritismo labi na nga angay basulon?
Xhosa[xh]
Kutheni amaSirayeli aphethukele ekusebenzelaneni nemimoya ebekek’ ityala ngokukhethekileyo nje?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tó kọwọ́ bọ ọ̀ràn ìbẹ́mìílò fi jẹ̀bi ní pàtàkì?
Zulu[zu]
Kungani esoleka nakakhulu ama-Israyeli aphendukele ekusebenziseni imimoya?