Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا أود القول بأن أفضل طريقة لاتخاذ القرارات، هي البحث عما يعطي معنا لحياتكم ثم الثقة في قدرتكم على تحمل الضغط الذي يتبعكم.
Belarusian[be]
І таму я бы сказала, што самы лепшы спосаб прымаць рашэнні - гэта знайсці тое, што мае сэнс у вашым жыцці, і даверыцца сабе ў тым, што вы можаце справіцца са стрэсам.
Bulgarian[bg]
Така, че бих казала, че най-добрият начин да взимаме решения, е да преследваме това, което създава смисъл в живота ни и след това да се доверяваме на себе си за справянето със стреса, който следва.
Bangla[bn]
এবং তাই আমি বলবো যে, সবচেয়ে ভালো সিদ্ধান্ত হবে- সেটার পিছনে ছোটা, যেটা আপনার জীবনকে অর্থবহ করে এবং তারপর নিজের উপর আস্থা এনে পরবর্তী সকল চাপ মোকাবেলা করা।
Bosnian[bs]
Ja mislim da je najbolji način za donošenje odluke kad ideš putem koji ti za život donosi smisao, posle toga vjeruj u sebe i nosi se stresom koji slijedi.
Catalan[ca]
Així que jo diria que aquesta és la millor manera de prendre decisions: perseguir allò que realment crea significat en la teva vida i llavors confiar en tu mateix per gestionar l'estrès que comporta.
Czech[cs]
Řekla bych tedy, že nejlepší způsob, jak dělat rozhodnutí, je jít za tím, co vašemu životu přinese smysl, a pak si věřit v tom, že zvládnete přidružený stres.
Danish[da]
Så jeg ville sige at det i virkeligheden er den bedste måde at træffe beslutninger på, er at gå efter det der skaber mening i ens liv og så stole på en selv til at håndtere den stress der følger med.
Greek[el]
Θα έλεγα πως πράγματι αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος να παίρνεις αποφάσεις, δηλαδή να κυνηγάς αυτό που δημιουργεί το νόημα στη ζωή σου και μετά να εμπιστεύεσαι ότι θα χειριστείς το άγχος που ακολουθεί.
English[en]
And so I would say that's really the best way to make decisions, is go after what it is that creates meaning in your life and then trust yourself to handle the stress that follows.
Spanish[es]
Y yo diría que esa es realmente la mejor manera de tomar decisiones, ir tras lo que crea significado en tu vida y después confiar en ti mismo para manejar el estrés que conlleva.
Persian[fa]
پس به نظر من این واقعا بهترین راه برای تصمیم گرفتن هست، اینکه بری دنبال چیزی که به زندگیت معنی میده بریم و بعد به خودت اعتماد داشته باشی که از پس استرس اون بر میآیی.
Finnish[fi]
Joten sanoisin, että paras tapa tehdä päätöksiä on tavoitella asioita, jotka tuovat merkitystä elämääsi, ja sitten luottaa itseesi, että selviät mukana tulevista haasteista.
French[fr]
Et donc je dirais que c'est vraiment la meilleure façon de prendre des décisions, que d'aller vers ce qui donne un sens à votre vie, puis de vous faire confiance pour gérer le stress qui s'ensuivra.
Galician[gl]
E eu diría que realmente a mellor maneira de tomar decisións, é ir tras do que dá sentido á túa vida e despois confiar en ti mesmo para manexar o estrés que comporta.
Hebrew[he]
אז הייתי אומרת שהדרך הטובה ביותר לקבל החלטות היא ללכת בעקבות מה שנותן משמעות לחייך ולהאמין בעצמך שתצליח להתמודד עם הלחצים שזה יביא.
Hungarian[hu]
Így azt mondanám, hogy a döntéshozatal legjobb módja, ha az alapján döntünk, hogy mi ad értelmet az életünknek, és aztán bízunk magunkban, hogy képesek vagyunk kezelni az ezzel járó stresszt.
Indonesian[id]
Dan karena itu saya akan berkata bahwa cara terbaik untuk membuat keputusan, adalah dengan mencari sesuatu yang memberi makna dalam hidup Anda dan kemudian mempercayai diri Anda untuk mengatasi stres yang menyertainya.
Italian[it]
Direi quindi che il modo migliore di prendere decisioni è andare in cerca di ciò che dà un senso alla vita e avere fiducia nelle propria capacità di gestire lo stress che ne consegue.
Korean[ko]
그래서 저는 결정을 할 때 최선은 여러분 인생에 의미를 창조하는 그것을 좇으라는 것입니다. 그리고 그에 따르는 스트레스를 조절할 수 있다고 스스로 믿으세요.
Lithuanian[lt]
Ir todėl aš sakyčiau, kad geriausias būdas priimti sprendimus – rinktis tai, kas jūsų gyvenimui suteikia prasmės, o tada – pasitikėti savimi, kad suvaldysite iš to sekantį stresą.
Latvian[lv]
Un tāpēc es gribētu piebilst, ka tas ir veids, kā vislabāk pieņemt lēmumus: ir tiekties pēc tā, kas padara tavu dzīvi jēgpilnāku un ticēt sev stresa situācijās, kas varētu sekot.
Macedonian[mk]
Би рекла дека е најдобро така да постапите, трагајте по она што ќе му даде смисла на вашиот живот и верувајте си дека ќе се справите со стресот кој ќе следи.
Mongolian[mn]
Энэ сонголтыг хийснээрээ стрессээ шийдвэрлэж өөрийнхөө амьдралыг илүү үнэ цэнэтэй болгож байгаад хамгийн гол учир оршино.
Dutch[nl]
De beste manier om beslissingen te maken is dat na te jagen wat betekenis in je leven brengt en jezelf te vertrouwen dat je de stress die volgt, aankan.
Polish[pl]
Najlepszą zasadą przy podejmowaniu decyzji jest podążanie za tym, co nadaje życiu sens i wiara w to, że podołamy stresowi, który może temu towarzyszyć.
Portuguese[pt]
E portanto, eu diria que realmente a melhor maneira de tomar decisões é vocês irem atrás do que cria significado na vossa vida e confiar em vocês próprios para lidar com o "stress" que se segue.
Romanian[ro]
Aș spune că ăsta e cel mai bun mod de a lua decizii, să urmezi ceea ce e important pentru tine și apoi să ai încredere că faci față stresului care urmează.
Russian[ru]
Я бы сказала, что лучший способ принимать решения, — это следовать за тем, что составляет смысл жизни, и поверить в то, что вы справитесь со стрессом.
Slovak[sk]
Povedala by som, že najlepšie ako robiť rozhodnutia, je ísť po tom, čo vytvára pre váš život zmysel a potom si veriť, že zvládnete stres s tým spojený.
Slovenian[sl]
Rekla bi tudi, da je najboljši način za odločanje, da slediš temu, kar ti pomeni v življenju, nato si zaupaj, da boš zmogel premagati stres, ki tej izbiri sledi.
Albanian[sq]
E do të thoja që kjo është mënyra më e mirë për të marrë vendime është të shkoni pas asaj çka përbën kuptim në jetën tuaj e më pas besojini vetevetes në përballimin e stresit që ndjek.
Serbian[sr]
I zato bih rekla da je to zaista najbolji način za donošenje odluka - slediti ono što vam daje smisao u životu, a zatim verovati sebi da možete da upravljate stresom koji dolazi.
Swedish[sv]
Så jag kan säga att det bästa sättet att fatta beslut, är att gå efter vad det är som skapar mening i ditt liv och lita sedan på dig själv att hantera den stress som följer.
Thai[th]
ดังนั้น ฉันก็จะบอกว่า ทางที่ดีที่สุดในการตัดสินใจ คือการไปตามสิ่งที่สร้างความหมายให้กับชีวิตของคุณ แล้วก็เชื่อมั่นในตัวเองในการจัดการกับความเครียดที่จะตามมา
Turkish[tr]
Bu yüzden diyebilirim ki, karar vermenin en iyi yolu hayat amacınızın peşinden gitmek ve yarattığı stresle başa çıkabileceğinize inanmaktır.
Ukrainian[uk]
Я б хотіла сказати, що найкращий спосіб прийняти рішення - це йти за тим, що робить ваше життя змістовним. Повірте - ви справитеся зі стресом.
Vietnamese[vi]
Và vì thế tôi muốn nói rằng cách đưa ra lựa chọn tốt nhất, là theo đuổi điều mang lại ý nghĩa cho cuộc sống của bạn và hãy tin tưởng bản thân để đối mặt với những áp lực đi kèm với nó.
Chinese[zh]
因此我会说,最好的选择方式就是 选择那些你认为对人生有意义的事 然后相信自己能应付随之而来的压力