Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et andet særtræk ved den orientalske mystik er de utallige åndehuse som kan ses rundt om i byen.
German[de]
Ein weiterer Bestandteil des fernöstlichen Gepräges sind die vielen Geisterhäuschen, die in der ganzen Stadt zu sehen sind.
Greek[el]
Άλλο ένα μέρος του μυστικισμού της Ανατολής είναι και τα πολλά σπιτάκια των πνευμάτων που τα βλέπει κανείς παντού μέσα στην πόλη.
English[en]
Another part of the Oriental mystique is the presence of many spirit houses throughout the city.
Spanish[es]
Otra faceta de la mística oriental son las muchas casas de espíritus que se ven por toda la ciudad.
Finnish[fi]
Itämaiseen mystiikkaan kuuluvat myös monet henkiä varten rakennetut pikkutalot eri puolilla kaupunkia.
French[fr]
Un autre aspect de la mystique orientale se retrouve dans la présence de nombreux autels des esprits disséminés dans la ville.
Italian[it]
Un altro aspetto della mistica orientale è la presenza di numerose case per gli spiriti in ogni parte della città.
Japanese[ja]
東洋の神秘的雰囲気を伝える別の要素は,バンコクの至る所に数多くのほこらがあることです。
Korean[ko]
동양의 신비를 보여주는 또 다른 부분은 도시 전체에서 볼 수 있는 신당이다.
Malayalam[ml]
പൗരസ്ത്യ നിഗൂഢതയുടെ മറെറാരു ഭാഗമാണ് നഗരത്തിലുടനീളമുള്ള അനേകം ബലികുടീരങ്ങൾ.
Norwegian[nb]
De mange åndehusene som finnes i hele byen, er en annen del av den orientalske mystikken.
Dutch[nl]
Een andere kant van de oosterse mystiek wordt gevormd door de aanwezigheid van de vele geestenhuizen in de stad.
Portuguese[pt]
Outra faceta da mística oriental é a presença de muitas casas dos espíritos por toda a cidade.
Swedish[sv]
En annan del av den orientaliska mystiken är de många andehusen som finns i hela staden.
Tamil[ta]
நகரம் முழுவதிலும் அநேக ஆவி வீடுகள் காணப்படுவது கிழக்கத்திய ஆன்மீகத்தின் மற்றொரு பாகமாகும்.
Tagalog[tl]
Isa pang bahagi ng Oryental na mistiko ay ang pagkakaroon ng maraming mga bahay ng espiritu sa buong lunsod.
Chinese[zh]
曼谷充满东方神秘色彩的另一部分是城里到处都有供奉神灵的地方。