Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرض أن يبحر بك حول العالم ، اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Предложи ти разходка с яхта из целия свят, нали така?
Bosnian[bs]
Ponudio ti je krstarenje oko svijeta, zar ne?
Czech[cs]
Nabídl ti plavbu kolem světa, že?
German[de]
Er will mit dir um die Welt segeln, oder?
Greek[el]
Είπε θα ταξιδέψτε τον κόσμο;
English[en]
He offered to sail you around the world, didn't he?
Spanish[es]
Te invitó a dar la vuelta al mundo, ¿verdad?
Estonian[et]
Ta pakkus sulle reisi ümber maailma, kas pole nii?
French[fr]
Il vous a offert de vous faire faire le tour du monde?
Hebrew[he]
הוא הציע לך להפליג סביב העולם, נכון?
Croatian[hr]
Ponudio ti je krstarenje oko svijeta, zar ne?
Hungarian[hu]
Világkörüli utat ígért, mi?
Polish[pl]
Obiecał, że popłynie z tobą dookoła świata?
Portuguese[pt]
Prometeu que velejariam pelo mundo, não é?
Romanian[ro]
Ţi-a promis că te duce în jurul lumii, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Ponudil ti je jadranje okoli sveta, kajne?
Albanian[sq]
Ai të ka thënë se do të lundrojë me ty rreth botës, apo jo?
Serbian[sr]
Ponudio ti je krstarenje oko sveta, zar ne?
Turkish[tr]
Sana yatla dünyayı gezmeyi teklif etti, değil mi?