Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvordan kan man være af den opfattelse, at investeringer ikke skal tjene som styringsinstrument for efterspørgselen, men foretages i kraft af sin egen fortjeneste?
English[en]
Why do we think that investment should not be used as an instrument for managing demand but should rather be practised for its own sake?
Spanish[es]
¿Cómo se puede considerar que la inversión no debería servir de instrumento de gestión de la demanda sino realizarse en función de sus propios méritos?
Finnish[fi]
Miten voidaan ajatella, että investointeja ei pitäisi käyttää kysynnän hallinnan välineenä vaan että ne pitäisi tehdä niiden omien ansioiden perusteella?
French[fr]
Comment peut-on considérer que l'investissement ne devrait pas servir d'instrument de gestion de la demande mais être réalisé en fonction de ses mérites propres ?
Italian[it]
Come si può pensare che l'investimento non debba fungere da strumento di gestione della domanda, ma che possa invece essere realizzato in funzione di meriti propri?
Dutch[nl]
Hoe kan iemand denken dat investeringen niet als instrument voor het beheer van de vraag mogen dienen maar op grond van hun eigen verdiensten moeten worden uitgevoerd?
Portuguese[pt]
Como é possível alguém considerar que o investimento não deva servir de instrumento de gestão da procura, mas que se realize apenas em função dos seus méritos próprios?
Swedish[sv]
Hur kan man anse att investeringarna inte skall vara ett instrument för att förvalta efterfrågan, utan genomföras för att de i sig är värdefulla?