Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не само седемте налични Основни европейски икономически показатели (ОЕИП), а всички 39 показатели[5], които се следят посредством КС-Р, предоставят своевременно точна и обобщена картина на икономиката на Европейския съюз и на еврозоната.
Czech[cs]
Těchto sedm dostupných hlavních evropských hospodářských ukazatelů, ale také všech 39[5] ukazatelů sledovaných prostřednictvím nařízení o konjunkturálních statistikách poskytuje včasnou, přesnou a ucelenou představu o hospodářství EU a eurozóny.
Danish[da]
Ikke kun de syv foreliggende PEEI'er, men alle de 39 indikatorer[5], der observeres inden for rammerne af konjunkturforordningen, giver et aktuelt, nøjagtigt og summarisk billede af økonomien i EU og euroområdet.
German[de]
Nicht nur die sieben zur Verfügung stehenden wichtigsten europäischen Wirtschaftsindikatoren (WEWI), sondern alle 39[5] Indikatoren, die im Rahmen der KST-Verordnung beobachtet werden, liefern ein aktuelles, exaktes und komprimiertes Bild von der Wirtschaft der EU und der Eurozone.
Greek[el]
Όχι μόνο οι επτά διαθέσιμοι ΚΕΟΔ αλλά και οι 39[5] δείκτες που παρακολουθούνται μέσω του κανονισμού ΒΣ παρέχουν εγκαίρως μια ακριβή και συνοπτική εικόνα της οικονομίας της ΕΕ και της ευρωζώνης.
English[en]
Not only the seven available Principal European Economic Indicators (PEEIs) but all the 39[5] indicators monitored through the STS Regulation provide on a timely basis an accurate and summarized picture of the EU and euro area economy.
Spanish[es]
Junto con los siete PIEE disponibles, los treinta y nueve[5] indicadores controlados con arreglo al Reglamento sobre estadísticas coyunturales ofrecen un resumen preciso y oportuno de la economía de la UE y de la zona del euro.
Estonian[et]
Õigeaegse, täpse ja kokkuvõtliku pildi ELi ja euroala majanduse kohta annavad seitsmele Euroopa peamisele majandusnäitajale (PEEI) lisaks ka kõik 39 kiirstatistika määruse abil jälgitavat näitajat.[ 5]
Finnish[fi]
Kun käytettävissä olevien seitsemän Euroopan talouden pääindikaattorin lisäksi otetaan huomioon kaikki 39 indikaattoria[5], joita seurataan lyhyen aikavälin tilastoista annetun asetuksen perusteella, saadaan ajantasainen ja tarkka yhteenveto EU:n ja euroalueen taloudesta.
French[fr]
Sur la base des 7 PIEE disponibles, mais aussi des 39 indicateurs [5] faisant l'objet d'un suivi dans le cadre du règlement STS, un tableau synthétique et précis de l'économie de l'UE et de la zone euro peut être dressé dans des délais appropriés.
Hungarian[hu]
Nemcsak a rendelkezésre álló hét európai gazdasági főmutató (PEEI), de mind a 39[5], a rövid távú statisztikákra vonatkozó rendelet segítségével figyelemmel kísért mutató időszerű, pontos és összesített képet mutat az Unió és az euro-övezet gazdaságáról.
Italian[it]
Non soltanto i sette principali indicatori economici europei disponibili, ma tutti i 39[5] indicatori monitorati tramite il regolamento relativo alle statistiche congiunturali forniscono tempestivamente un'immagine accurata e sintetica dell'economia della zona euro e dell'UE.
Lithuanian[lt]
Pasitelkus ne tik septynis turimus PEER, bet visus 39[5] rodiklius, kurie tvarkomi vadovaujantis Trumpojo laikotarpio statistikos reglamentu, galima laiku gauti tikslią ir apibendrintą informaciją apie ES ir euro zonos ekonomiką.
Latvian[lv]
Ne tikai septiņi pieejamie galvenie Eiropas ekonomiskie rādītāji ( PEEI ), bet arī visi 39 rādītāji[5], kurus uzrauga, izmantojot RĪS, laicīgi sniedz precīzu un apkopojošu priekšstatu par ES un euro zonas ekonomiku.
Maltese[mt]
Mhux biss is-seba’ Indikaturi Ekonomiċi Ewropej Prinċipali (PEEIs) iżda t-39[5] indikatur kollha mmonitorjati permezz tar-Regolament STS jipprovdu fuq bażi f'waqtha stampa preċiża u fil-qosor ta' l-ekonomija taż-żona ta’ l-euro u ta’ l-UE.
Dutch[nl]
Niet alleen de zeven beschikbare VEEI's, maar alle 39 indicatoren[5] die in het kader van de KTS-verordening worden gevolgd, leveren een actueel, nauwkeurig en beknopt beeld van de economie in de EU en de eurozone.
Polish[pl]
Nie tylko siedem dostępnych głównych europejskich wskaźników gospodarczych, ale wszystkie 39[5] wskaźników monitorowanych na mocy rozporządzenia dotyczącego krótkoterminowych statystyk przedstawia, w sposób terminowy, dokładny i zwięzły obraz gospodarki UE i strefy euro.
Portuguese[pt]
Não só os sete Principais Indicadores Económicos Europeus (PIEE), como a totalidade dos 39[5] indicadores monitorizados através do Regulamento das Estatísticas Conjunturais, dão, com actualidade, uma imagem precisa e resumida da UE e da economia da zona euro.
Romanian[ro]
Nu numai cei șapte principali indicatori economici europeni (PIEE) disponibili, ci toți cei 39[5] indicatori monitorizați prin Regulamentul STS oferă o imagine actualizată, precisă și sintetică a economiei UE și a zonei euro.
Slovak[sk]
Presný a súhrnný obraz hospodárstva EÚ a eurozóny včas poskytuje nielen sedem dostupných najdôležitejších európskych ekonomických ukazovateľov, ale všetkých 39[5] ukazovateľov monitorovaných v rámci nariadenia o krátkodobej štatistike.
Slovenian[sl]
Natančne in jedrnate slike gospodarstva EU in euroobmočja ne zagotavlja pravočasno samo sedem razpoložljivih glavnih evropskih ekonomskih kazalcev (PEEI), temveč vseh 39[5] kazalcev, ki se spremljajo v okviru uredbe o kratkoročnih statističnih kazalcih.
Swedish[sv]
Inte bara de sju tillgängliga europeiska ekonomiska huvudindikatorerna, utan alla 39[5] indikatorer som övervakas enligt förordningen om konjunkturstatistik ger en aktuell, noggrann och samlad bild av ekonomin i EU och euroområdet.